時間足夠你愛(128)_海萊因

一二八

　　「——這是根據精子的數目，以及他如此熱衷性事的事實，運用統計學的概率分析得出的結論。伊師塔分析了基因圖譜，但只有她知道結果；我們希望她這麼做。但是哈瑪德婭德根本不可能說那樣的話，她也根本不可能有艾拉的孩子，或者要生出艾拉的孩子。伊師塔要確保不出現遺傳危險。事實上，迄今為止，我們這個殖民地還沒有出現一例有缺陷的孩子，這使我對伊師塔分辨基因圖譜的能力很有信心。她篩查了第一批的移民，好幾個月裡眼睛累得不行。再說艾拉對這種事也很注意，在哈瑪德婭德的非安全期，他甚至不願靠近她。我理解他這種非理性的態度，因為我也有這種想法。我還清楚地記得，過去，所有霍華德人都不得不在一定程度上共享祖先，經常會生下有缺陷的孩子。當然，到現在，如果一個女人的基因圖譜沒有問題，那麼和自己的兄弟結婚要比和一個來自其他行星的陌生人更好——但古老的看法不會那麼容易改變的。

　　「這樣就有了三個父親，賈斯廷——加上你是四個——和三個母親。如果密涅娃要求取消她的青春期保護措施，就是四個母親；那些需要我們去教育、去懲罰、去愛的孩子的數字會不斷變化，當父母的人的數量也可能增加或減少。總之，這就是我的家，用的是我的名字。我想讓它變成現在這樣，因為我的目的是組建一個家庭，而不是讓像格拉海德這樣的色鬼享受快樂人生——」

　　「但我的確在享受！謝謝你，親愛的祖父。」

　　「——最終目的是為了孩子們的幸福。我見過和這個地方一樣安全的行星遭遇大災大難。賈斯廷，一場災難可以毀掉一切，但只要這個家還有一對父母，我們的孩子就能像正常人一樣幸福地長大。從長遠來講，這就是家庭存在的唯一目的。我們認為這樣的安排要比一對夫婦組建的家庭更能確保實現這個目的。如果你加入這個家庭，你就要作出承諾，為實現這樣的目標而努力——僅此而已。」

　　我深深地吸了一口氣，「我在哪兒簽字？」

　　「在合同上簽字沒用；反正沒法強制執行的……如果加入的人願意按照我說的去做，也不需要什麼書面文件。如果你真的想加入我們，只要點點頭就足夠了。」

　　「我願意！」

　　「——如果你想舉行什麼儀式的話，拉祖和勞瑞會很高興為你設計一個——我們所有人都會在一起痛痛快快地放聲大哭——」

　　「——在賈斯廷的新婚之夜，他應該和小孩子們一起睡，照料他們，這樣他就知道這個婚姻是多麼嚴肅了。」

　　「別說了，格拉海德。如果你想加上這個節目，你應該安排在昨天晚上；如果他覺得無法承受，他會有一個公平的機會，決定是否退出。」

　　「拉撒路，我申請今晚值班照料孩子們；對這樣的事，我早就習慣了。」

　　「我懷疑女人們不會讓你值班。」

　　「而且你不會活過明天早晨，」格拉海德補充道，「她們的感情太豐富了。昨天晚上的情況還算好的。你最好當心點。」

　　「格拉海德可能是對的；我應該先檢查一下你心臟的承受能力。我剛才說過——你別吱聲，格拉海德——賈斯廷，這個家不是監獄。這樣的安排不僅對孩子更有保障，對於成年人也更靈活。我問過你是不是想回塞昆德斯，我真是那麼想的。一個成人可以因為任何原因離開一年、十年或者隨便多長時間——他知道有人照顧孩子們，也知道大家歡迎他回來。那對雙胞胎和我已經離開這個行星好幾次了，而且還會再次離開。還有……你知道我想嘗試時間旅行實驗。這個實驗雖然不會用很長時間，但它的確有一點兒危險性。」

　　「『一點兒！』這說明祖父的傻腦袋有點錯亂了。他離開的時候，一定要和他吻別，賈斯廷；他不會回來了。」

　　我有些驚慌地發現格拉海德不是在開玩笑。拉撒路平靜地說：「格拉海德，你對我這麼說沒有問題。但別在女人面前說這些。還有孩子們。」他繼續對我說，「這當然有風險；做任何事都有風險。但有風險的不是時間旅行本身，像格拉海德想的那樣。（格拉海德打了個冷顫。）這個風險和去任何一個行星的風險一樣：那邊的人可能不喜歡你、但穿越時間的過程本身會發生在最安全的環境裡：太空中的飛船上。真正的危險是在到達目的地之後。」

　　拉撒路笑了笑。「這就是為什麼我會生那個老太婆阿婭貝拉的氣——她讓我去觀察戰爭！賈斯廷，現代社會最好的一點就是我們都住得這麼分散，所以戰爭不再有現實中的可能性了。但是——我有沒有告訴你我在實驗的時候會採取什麼方法？」

　　「沒有。我在代理族長女士那裡得到的印象是你已經掌握了一種完美的技術。」

　　「也許是我使她這麼想的。阿婭貝拉不懂利比驅動；她不知道該問什麼問題。」

　　「我認為我也不知道，拉撒路。數學領域中的這個分支，我實在不擅長。」

　　「如果你感興趣的話，多拉會教你的——」

　　「還有我，我的情郎。」

　　「——或者蒂娜。蒂娜，你為什麼叫賈斯廷『情郎』？你想勾引他嗎？」

　　「不，他承諾要勾引我……從現在算起一百年以後。」

　　拉撒路看著我，若有所思；我假裝沒有聽到他們的對話。「嗯……也許你最好跟著多拉學，賈斯廷。你還沒有見過多拉，但是可以把她想成八十歲的人；她不會想勾引你。但她是太空中最聰明的導航計算機，在利比場轉化方面可以教給你很多知識，比你想知道的還要多。我是說，我們對這個理論很有把握，但我想聽聽其他人的看法。所以我想問瑪麗·斯伯林——」

　　我說：「等一等！拉撒路，根據現有的檔案資料，我能肯定只有一個瑪麗·斯伯林。我是她的後代，塔瑪拉也是她的後代——」

　　「很多霍華德人都是他的後代，孩子；瑪麗生了三十多個孩子——在那個時代是一個紀錄了。」

　　「那麼你說的就是老瑪麗·斯伯林，出生於公元1953年，死於——」

　　「她沒有死，賈斯廷；這是問題的關鍵。所以我回到了那裡，和她談了話。」

　　我覺得腦袋有點暈。「拉撒路，我有些糊塗了。你是不是說你已經進行了一次時間旅行？回到了將近兩千年以前？不，我應該說『兩千多年』——」

　　「賈斯廷，如果你別插嘴的話，我會告訴你我說的是什麼。」

　　「對不起，先生。」

　　「再叫我『先生』我就讓那兩個雙胞胎來胳肢你。我是指我去了，在現在的時間，PK3722恒星系的小人國行星。那個名字已經過時了，而新的編碼系統沒有收錄那個行星，因為利比和我決定開個玩笑；我們覺得人類應該離那個地方遠遠的。

學達書庫(xuoda.com)