時間足夠你愛(113)_海萊因

一一三

　　「不是因為這個，只是我有些固執。如果需要，我從來沒有讓保護個人隱私的的習俗阻止我窺探別人的秘密。我只是有點惱火，僅此而已。這兩個姑娘每天都和我在一起，就跟我的女兒一樣，可是很顯然，她們就像法老王的女兒一樣和男人通姦懷孕了——可她們卻什麼都不說。所以我也變得很堅決，要比難們沉默得更久。直到有一天，格拉海德——他是她們的丈夫——嗯，也不完全是；你會搞清楚的——格拉海德請我下樓，在那裡，她們每人的懷裡都抱著一個我見過的最可愛的紅頭髮小嬰兒。」

　　「我們是不是應該讓他大哭一次？」

　　「你們現在已經過了那個階段了；你們現在很像我了。」

　　「我們兩個是不是也該哭一場？」

　　「我那時仍然沒有發現什麼蹊蹺，只是很興奮，也感到驚奇，因為她們生的小嬰兒看起來就像同卵雙胞胎——」

　　「我們是同卵雙胞胎，我們還是三胞胎。」

　　「但跟這兩個小嬰兒一起待了幾個星期以後，我逐漸產生了懷疑覺得這兩個姑娘耍了個小詭計。據我所知，那時的精子庫裡沒有我的精子，但我很清楚她們可以怎樣欺騙一個無助的、正在接受抗衰老治療的顧客。所以，通過合理的推斷，我得出了一個錯誤的答案：這兩個孩子是在我不知情的情況下，通過人工受精生下來的我的女兒。於是我指責了她們。她們否認了。我解釋說我並沒有生氣，正相反，我希望這兩個小天使是我的孩子。」

　　「『小天使』。」

　　「別理他。他只是想欺騙富特先生。」

　　「我說的是在那時是小天使，除了總是想咬人以外。我想讓她們成為我的孩子，擁有我的姓氏和財富。所以她們和自己的同謀商量了一下——就是密涅娃和格拉海德——密涅娃參與了這件事，在不超出她的過載極限的條件下提供了幫助。」

　　「拉撒路，你需要一個家庭。」

　　「非常正確，親愛的。我在有家庭的時候情況總會好一些；讓我忙忙碌碌，過得有意義，而且不會覺得無聊。賈斯廷，我有沒有說過密涅娃同意讓我收養她？」

　　「沒有人問過我們。」

　　「孩子們，這裡的法規很寬鬆，如果你們真的這樣想，我可以立刻撤回對你們的收養權。斷絕父女關係，只是你們在遺傳學上的哥哥，和你們的地位完全一樣。我會取消一切針對你們兩個的權利。

　　你們只需要跟我說一聲就行。」

　　兩個女孩很快地互相看了一眼，然後其中的一個說道：「拉撒路——」

　　「什麼，勞瑞蕾？」

　　「萊比思·拉祖麗和我已經商量過了，我們兩個都認為你就是我們想要的那種父親。」

　　「謝謝你們，親愛的。」

　　「為了對此表示確認，我們決定取消那兩次痛哭和一次下巴哆嗉。」

　　「這真好。」

　　「除了這個我們還想被抱一抱……因為我們感到非常不成熟，缺乏安全感，而且被嚇壞了。」

　　拉撒路眨巴著眼睛。「我不會讓你們產生那樣的感覺，永遠不會。但是——可不可以等一會再抱你們？」

　　「哦，當然，父親。我們知道現在有客人。但也許你和富特先生可以和我們一起洗澡？在晚餐前？」

　　「怎麼樣，賈斯廷？和我這兩個小淘氣鬼一起洗澡非常折騰人，但也很有趣。我不經常這樣做，因為她們兩個把這當成了一種社交活動，而且非常浪費時間。你自己看吧；不要讓別人影響你。」

　　「我當然需要洗個澡。被鎖在那艘自動艇裡的時候，我是很乾淨的——但我在裡面待了多長時間？我真的不知道。如果有時間……也有好的伴兒的話，沐浴本來就應該是一種社交活動。謝謝你，還有女士們；我接受邀請。」

　　「我也接受邀請，」密涅娃插話道，「我自己邀請自己。賈斯廷，和塞昆德斯相比，特蒂尤斯還處於初級階段，但我們家的洗浴房很漂亮，也很大，可以用於社交場合。『奢靡』，拉撒路這樣說它。」

　　「是我把它設計成奢靡的，賈斯廷。好的洗浴設施是奢靡生活的代表。只要有條件的話，我總是會充分享受它的。」

　　「呃，我的衣服還在艾拉的辦公室。還有我的洗漱和化妝用品。我有些粗心大意，非常抱歉。」

　　「沒關係。艾拉會把你的包帶來，問題是他也有些粗心。脫毛劑、去味劑、香水——都沒問題。我會借你一件浴袍，還有其他東西。」

　　「老兄！我是說父親，需要我們穿上宴會服嗎？」

　　「還是叫我老兄吧；我對這個稱呼已經沒什麼感覺了。你們想怎樣就怎樣吧，親愛的……但是像往常一樣，用化妝品需要得到哈瑪德婭德媽媽的同意。還是回到剛才的話題吧，我怎樣收養了這兩個其實是我妹妹的孩子，賈斯廷：那些遺傳學的剽竊者經過商量，決定為自己的行為進行一番辯解，希望得到法庭的諒解。法庭就是我。最後，我收養了這兩個孩子，也為她們登了記。我剛才已經解釋過，以後會更正這個登記情況。至於密涅娃如何決定不再當計算機、想要承受作為人的悲傷，那是個很長的故事。想不想簡單說一下，親愛的？願意的話，你以後可以再向他詳細解釋。」

　　「是，父親。」

　　「別這麼說，親愛的；你現在已經是一個成熟女人了。賈斯廷，我們把她叫醒的時候，她和這兩個搗蛋鬼的身材大小和生理年齡差不多——記得提醒我給她們兩個量體溫，密涅娃。我收養她是因為她那時需要一位父親。現在不需要了。」

　　「拉撒路，我一直需要你來作我的父親。」

　　「謝謝你，親愛的，但我只會把這當作一個讓人高興的讚美。告訴賈斯廷你的故事吧。」

　　「好的。賈斯廷，你熟悉有關計算機自我意識的理論嗎？」

　　「知道一些。你知道，我的工作大多數時候需要和計算機打交道。」

　　「請允許我這樣說，以我的經驗看，所有理論都是虛無的。計算機是怎樣具有自我意識的？這仍然是一個迷，甚至對計算機自己來說也是這樣，和人類是怎樣具有自我意識這個古老的命題一樣。就是這樣。但是，根據我掌握的情況——考慮到我記憶庫中的圖書館容量，我掌握的情況應該算非常廣泛。這些內容目前存在雅典娜的記憶庫中——自我意識從來沒有出現在一台設計目的只是為了進行邏輯演繹和數學計算的計算機上，無論它有多麼龐大。但如果它的設計目的是為了進行邏輯歸納，能夠評估數據並由此進行假設，測試假設結論，重新構建假設使之符合新的數據，對結果進行隨機比較，並對重新構建的假設進行修改——也就是說像人一樣進行判斷，那麼就可能會產生自我意識了。但我不知道這是為什麼，也沒有任何計算機能知道。自我意識就那麼產生了。」

　　她笑了笑，「對不起，我沒想說得這麼像老學究。拉撒路覺得我可以進入一個空的人類的大腦，一個克隆的大腦，使用回春診所常用的那種保存記憶的技術。我們討論這件事的時候，我的記憶庫中有塞昆德斯霍華德診所的全部資料——是通過某種方式偷來的。現在我沒有這部分記憶了。當我進入到這個大腦以前我必須選擇要帶走的記憶。所以關於我做這件事的過程我沒有留下多少記憶，和一個回春顧客在接受治療時的情況差不多。你可以從雅典娜那裡得到更多的細節，她還保有那些記錄。順便說一句，她從來沒有經歷過計算機第一次產生自我意識時的那種相當痛苦的感覺，因為我把我的一部分留給了雅典娜，嗯，有點像酵母。雅典娜模糊地記得以前曾經是密涅娃——就像我們人類——」密涅娃挺直了身子笑了笑，看起來很自豪——「隱約記得一個夢境一樣。同樣，我也模糊地記得自己曾是計算機密涅娃。對於我接觸過的人，我記得非常清楚，因為我選擇了記住他們，把他們複製到了我的大腦裡。但如果有人問我如何管理新羅馬的交通系統……嗯，我知道我做過這樣的事，但不記得是怎麼做的了。」

學達書庫(xuoda.com)