時間足夠你愛(31)_海萊因

三一

　　拉撒路揚起眉毛，看著我，「你可以指示她回答我的另一個問題嗎——真實地回答？」

　　我的心怦怦跳了起來。密涅娃的確會時不時地帶給我驚奇——但她從來沒有逃避過問題。「密涅娃，對於老祖對你的任何提問，永遠要給予完全、準確和及時的回答。確認程序修改。」

　　「收到新的次級程序，已存入永久記憶庫，由老祖啟動，程序修改已確認，艾拉。」

　　「孩子，你沒必要這樣做——你會後悔的。我只問一個問題。」

　　「我就是要這麼安排，先生。」我咬著牙說道。

　　「那只好隨你了。密涅娃，如果艾拉不帶著你移民的話，你會怎麼做？」

　　她回答了，沒有任何猶豫，語氣平板之極：「在這種情況下，我會編輯程序摧毀自己。」

　　我不止是驚訝，我震驚不已，「為什麼？」

　　她柔聲回答道：「艾拉，除你以外，我不會為其他任何人服務。」

　　接下來的沉默不超過幾秒鐘，但我感覺好像無休無止。自從進入青春期以來，我從未感到過如此無助。

　　老祖正看著我，他搖了搖頭，看上去有些傷感，「孩子，我是怎麼跟你說的？同樣的缺點、同樣的優點——但都被放大了。告訴她應該怎麼做。」

　　「關於什麼？」我傻乎乎地問道。我自己的「計算機」——我的大腦——已經無法正常工作了。密涅娃會那麼做嗎？

　　「清醒點！她聽到了我的建議，而且違反了程序規定，考慮了這個建議。我很遺憾在她在場的時候提出了這個建議……不過我並不內疚，因為是你下命令讓他們在我身上做手腳的，違背了我的意願。所以請大聲說出來吧！告訴她是複製……還是不複製。如果是後者，還要告訴她為什麼你能帶她走卻又不帶——這一類問題，我從來沒找到過可以讓女士接受的理想答案。」

　　「噢。密涅娃，你可以在一艘飛船裡複製你自己嗎？我是指老祖的飛船。也許你可以從空間停靠站的記錄裡查到她的特徵和規格。你需要她的登記號嗎？」

　　「我不需要，艾拉。我有空間飛船『多拉』的所有相關信息。我能找到她。你是否指示我這樣做？」

　　「是的！」我告訴她，說完後感到一陣輕鬆。

　　「新程序啟動，正在運行，艾拉！謝謝您，拉撒路！」

　　「啊！等一等，密涅娃。多拉是我的飛船，我特意讓她處於休眠狀態。你是不是喚醒了她？」

　　「是的，拉撒路，是在新程序指示下通過自我編程完成的。我現在可以讓她重新回到休眠狀態；我已經得到了我需要的所有數據。」

　　「如果你告訴多拉回到休眠狀態，她會跟你說滾開。她肯定會這麼說，這還是最輕的。親愛的密涅娃，你辦了件大錯事。你沒有權利弄醒我的飛船。」

　　「先生，我非常非常抱歉，但我不同意您的看法。我有權採取任何合適的行動，以執行代理族長先生給我下達的指令。」

　　拉撒路皺起了眉頭。「你把她弄糊塗了，艾拉；你得讓她明白過來。我拿她沒辦法。」

　　我歎了口氣。密涅娃很少會這麼難纏。但只要她變成這樣，她會比人類更加固執己見。「密涅娃——」

　　「等候您的指令，艾拉。」

　　「我是代理族長，你知道這意味著什麼。但是老祖比我的地位更高。沒有他的許可，你不能動他的任何東西。這包括他的飛船，這個套房以及其他所有屬他的東西。他的任何指令你都要服從。如果他的指令和我給你的指令存在矛盾，在無法解決的情況下，你要立刻向我彙報，即使我在睡覺也要叫醒我；無論我在幹什麼，都要立刻向我彙報。你不能違背他的指令。這個指令的優先級高於其他所有程序。確認程序修改。」

　　「已經確認並正在運行。」她溫順地回答道，「對不起，艾拉。」

　　「是我的錯，小討厭鬼，不是你的問題。我不應該在沒有強調老祖特權的情況下，就給你設置一個新的控制程序。」

　　「好了，孩子們，」拉撒路說，「反正沒出什麼事。密涅娃，親愛的，我想給你一點建議。你從來沒有當過飛船乘客吧。」

　　「沒有，先生。」

　　「你會發現這和你以前經歷的事都不一樣。在這裡，你以艾拉的名義發號施令。但是飛船的乘客從來不下命令。從來不。請你記住這一點。」然後拉撒路對我說，「多拉是一艘可愛的小飛船，艾拉，她很能幹也很友好。只要你給她一點暗示，哪怕是最粗略的描述，她就能在茫茫天際找到自己的路——同時還會及時做好你的一日三餐。但是她需要得到賞識。寵愛她，告訴她她是個好姑娘，她就會像小狗一樣在你身邊蹭來蹭去。但如果你忽視她，她就會故意把湯撒在你身上，以此吸引你的注意力。」

　　「我會注意的。」我說道。

　　「你也需要注意，密涅娃，因為你非常需要多拉的幫助，多於她需要你的。也許你知道的東西比她多——這我相信。但是你的設計目的是充當行星行政官員的助手，而她的設計目的是為了在飛船上發揮作用……所以一旦你登上飛船，你知道的東西就不重要了。」

　　「我可以學習。」密涅娃傷心地說，「我可以立刻進行自我編程，在行星圖書館裡學習航天學和飛船管理。我非常聰明。」

　　拉撒路再一次歎了口氣，「你知道『麻煩』在古代中國的象形字裡是怎麼表達的嗎？」

　　我承認我不知道。

　　「別費勁瞎猜了。就是『兩個女人在一個屋頂下。』我們要遇到麻煩了。或者說，你要遇到麻煩了。密涅娃，你並不聰明，在與另外一個女人打交道時，你表現得很愚蠢。如果你想學習多維空間航天學——很好，但是不要從圖書館裡學。說服多拉教你吧。但永遠不要忘記，她才是飛船的女主人，別試圖向她顯示你有多聰明。請牢牢記住，她喜歡被人注意。」

　　「我會努力的，先生。」密涅娃回答道，我極少聽到她用這麼謙恭的態度說話，「多拉現在想讓您注意她。」

　　「哎喲！她現在心情怎樣？」

　　「心情不太好，拉撒路。我沒有告訴她我知道您在哪裡，因為我有一條永久指令，不要在不必要的情況下討論和您有關的事。我接收了一條要轉達給您的信息，當然我沒有向她保證我能把這條信息轉達給您。」

　　「做得好。艾拉，我的遺囑文件裡有一條，要在不損害多拉功能的情況下，消除多拉記憶裡有關我的一切內容。可你從那個廉價旅館裡把我揪了出來，這麼幹引起的麻煩已經開始蔓延了。她醒了，所有的記憶完好無損，她可能嚇壞了。密涅娃，什麼消息？」

　　「這個消息有幾千字，拉撒路，但主要的意思很短。您想先聽聽這個嗎？」

　　「好的，先概括地講講。」

學達書庫(xuoda.com)