進入盛夏之門(22)_海萊因

二二

　　「好。如今我們要開車出去一趟，隨後你會接受一次長期休眠。你一直都在生病，而等你醒了之後，你就會痊癒了。明白我在說什麼嗎？」

　　「是的。」

　　「我是誰？」

　　「你是我最好的朋友，你是我姐姐。」

　　「好孩子，把你的袖子卷上去。」

　　我沒感覺到針頭的刺入，但當她把針頭拔出之後我卻覺出痛來了。我坐了起來，努力掙扎著說道：「哎呀，姐，這麼痛啊，是什麼玩藝兒？」

　　「是能讓你感覺好一些的東西。你一直在生病。」

　　「是的，我病了。邁爾斯去哪兒了？」

　　「他剛剛還在這兒。現在，讓我們給你的那只胳膊也紮一針吧，把袖子拉上去。」

　　我說道：「幹嗎？」但我還是挽起袖子，讓她又給我紮了一針。我跳了起來。

　　她笑著說道：「那並不真的很痛吧，是不是？」

　　「啊？是，不痛。這是幹什麼用的？」

　　「這會使你在路上覺得很困，然後等我們一到那兒你就會醒過來的。」

　　「OK。我喜歡睡覺，我想要長期休眠。」隨後我便覺得很困惑，四下裡打量著，「佩特在哪兒呢？佩特要跟我一起睡的。」

　　「佩特？」芭拉說道，「怎麼啦？親愛的，你不記得了嗎？你把佩特送去麗奇那兒和她待在一起了，她會照顧好佩特的。」

　　「噢！對了！」我咧開嘴解脫地笑了起來。我已經把佩特送去給麗奇了，我記得的確是把他寄出去了。這很好。麗奇喜歡佩特，她一定會在我長期休眠的那段日子裡照顧好佩特的。

　　他們駕車帶著我出去到了由許多小保險公司共用的叟戴拉統一聖殿——這些小公司沒有自己的休眠聖殿。一路上我都在睡覺，但是，芭拉一跟我說話，我就醒來了。邁爾斯留在他的車裡，是她帶我進去的。

　　坐在桌子後面的一個女孩抬起頭來看著我們，然後說道：「戴維斯？」

　　「是的。」芭拉應道，「我是他姐姐。高手保險公司的代表在這兒了嗎？」

　　「你會在下面第九診療室裡找到他的——他們已經準備好了，正等著呢。你可以把文件交給髙手公司的人。」她頗感興趣地望著我，「他已經做過體檢了嗎？」

　　「噢，是的！」芭拉保證道，「我弟弟是因為治療延誤的緣故，你知道的，他服了些鴉片為了止痛。」

　　接待員同情地說：「噢，那就快進去吧。穿過那扇門，然後往左走。」

　　九號房裡有兩男一女，一個男人身著經紀人服裝，另一個男人一身白，還有個女人則穿著護士的制服。他們幫我脫掉衣服，對待我就像就對個傻孩子一樣，因為芭拉又跟他們解釋了一遍，我為了止痛剛服用了鎮定劑。他們剛把我的衣服剝光弄上手術臺，一身白的那個男人就開始按摩我的胃，他把手指深深地按了下去。「這個沒問題，」他宣佈道，「他的胃是空的。」

　　「從昨天晚上開始他就沒吃什麼也沒喝過什麼。」芭拉應道。

　　「那就好。有時，他們走進這兒的時候，填得就像個聖誕火雞似的。有些人就是沒頭腦。」

　　「對極了，真是對極了。」

　　「啊哈。好了，孩子，在我把針紮進去的時候，握緊你的拳頭。」

　　我照做了，隨後，眼前的事物開始變得異常模糊。突然，我想起一件事，便企圖要坐起來：「佩特在哪兒？我要見佩特。」

　　芭拉握住我的手，吻著我道：「那兒，那兒，夥計！佩特來不了了，記不記得？佩特必須和麗奇在一起。」我安靜了下來，而她則柔聲對其他人說道：「我們的兄弟佩特，他家裡的小女兒病了。」

　　我漸漸地睡著了。

　　過了一會兒，我感覺到很冷。可我動彈不得，夠不著被子。

學達書庫(xuoda.com)