進入盛夏之門(10)_海萊因

一〇

　　但你可以在一小塊晶體管印刷電路板上做很多事了，多得嚇死你。

　　富蘭克應該不需要使用梯凳去夠東西，我會把他的脖子拉長，設計成鴕鳥那樣；他的胳膊則需伸出來，就像一副懶洋洋的鉗子。我是否應該讓他能上下樓梯呢？

　　好吧，市面上早有一種動力輪椅可以做到這一點了，也許我該買一個，用它來做底盤。導向模型的大小要有限制，所占的空間不應比一台輪椅大，重量也不能超過輪椅，要易於搬運——這樣我就已經有一套參數了。我還得把動力系統和操控系統聯進富蘭克的大腦中去。

　　大腦才是真正的障礙所在。你可以弄出一個連接得就像男人骨架的器具，或者還能弄得比那好得多；你可以給它一套反饋控制系統，性能好得足以讓它去釘釘子、擦地板、打雞蛋——或是不要打碎雞蛋。但除非它兩耳之間能有人類才有的那種物質，否則它就不是人，連屍體都不是。

　　幸虧我不需要人類的大腦，我只想要一個馴良的低能兒，有能力幹大量重複的家務勞動就行了。

　　於是，設計中就加入了托森記憶電子管。我們用來回擊的「有思想的」洲際導彈用的就是托森電子管，而在洛杉磯這種地方使用的交通控制系統用的也是托森電子管，只不過用得很笨就是了。沒必要去深入瞭解電子管的工作原理，連貝爾實驗室也不見得知道得很清楚，重點是你要能把托森電子管融合進控制電路中去，以指導機械的行動：你只需先以人工方式操作一遍，然後電子管會「記住」都做了些什麼，那麼下一次，或以後無論多少次，它就不需要人類督工也可以指導機械進行同樣的操作了。對一個自動機械而言這已經足夠了，而對制導導彈和富蘭克來說，你還需要加入旁路控制，以便給機械加上「判斷力」。實際上，那不是判斷力（在我看來，機械永遠也不可能擁有判斷力），旁路控制是一個搜索電路，它的程序就是說「在這樣這樣的範圍內尋找那樣那樣的東西」。它的基本指令可以要多複雜就多複雜，只要你能把這些指令塞進一個托森記憶電子管內就行——這其實真是一個很廣很廣的範圍！——而且，你可以對你的「判斷」電路進行編程（他們都是低能的後座司機，你讓他怎麼走他就怎麼走），讓它可以在任何時候，只要循環條件不符合當初寫進托森電子管的內容，就中斷基本指令。

　　這就意味著，如果你要富蘭克清理桌子、刮盤子，然後把盤子放進洗碗機的話，你只要演示一遍，從那以後，他就可以處理任何他見也沒見過的髒盤子了。還有比這更好的呢，你可以把一個電子複製的托森電子管插進他的腦袋裡，那麼即使是第一次，以前沒見過髒盤子，他也會知道該怎麼處理的……而且永遠也不會把盤子打碎。

　　再把另一個「記憶」電子管插在第一個旁邊，那麼第一次碰到寶寶尿濕了他也知道要換尿布了，而且永遠，永遠，永遠不會把大頭針釘在寶寶身上。

　　富蘭克的方腦袋可以輕鬆地裝下一百個托森電子管，每一個都帶有電子「記憶」可以完成一種家務勞動。然後，把一條警戒電路環繞在所有「判斷」電路周圍，這條電路會在他遇到基本指令沒有涉及到的情況下要求他定住不動，發出信號尋求援助——這樣你才能保證你的寶寶或盤子不會被他折騰個沒完沒了。

　　於是我的的確確以一個動力輪椅為框架搭出了我的富蘭克，他看上去像是一個正在和章魚做愛的衣帽架……但是，夥計，他可是靈巧得能擦銀器呢！

　　邁爾斯審視著第一個富蘭克，看著他調製馬丁尼酒^①，然後端給大家，接著走了一圈，把煙灰缸倒掉並擦乾淨（從不碰那些本來就乾淨的）；他打開窗戶，把窗戶閂好，固定在開啟的狀態，再下來他走到我的書櫃那裡，撣掉灰塵，把上面的書整理得整整齊齊。邁爾斯呷了一口他的馬丁尼酒，然後說道：「苦艾酒加多了。」

　　①馬丁尼酒：一種雞尾酒，由杜松子酒、苦艾酒等混合而成。

　　「這是我喜歡的口味。但我們可以讓他按你的方法給你調一杯酒，再用我的方法調另一杯，反正還有夠多的空電子管呢。靈活嘛。」

　　邁爾斯又呷了一口酒道：「還要多久才能試製完成投入生產？」

　　「噢，我更願意在他身上耗他個十年。」在他發出呻吟之前我又補充道，「但我們可以在 5 年內將有限的型號投入生產。」

　　「胡說！我們會幫你找到足夠的幫手，要在六個月內完成新型號展示會的準備工作。」

　　「你這魔鬼，也太過分了吧！這可是我的巨作。在把他打造成一件藝術品之前，我不打算把他投放到市場上……喔，大小差不多是現在的三分之一，除了托森管之外，其它的都必須是插拔式可替換的元件，絕對十足的靈活性。他將不僅會遛貓，給嬰兒洗澡，只要買主願意付一筆額外的編程費，他甚至還可以打乒乓球。」我看著富蘭克，他正在清掃我桌子上的灰塵，把每一張紙都原封不動地放回原來的位置。「但是，跟他打乒乓一定是沒什麼樂趣可言，他永遠也不會失誤的。不，我認為我們可以用一塊隨機選擇電路『教』他學會失誤……嗯，是的，我們可以這麼做，我們會這麼做的，這會是一個很好的賣點。」

　　「一年，丹，一天也不能多了。我打算從羅維設計公司^①搞幾個人過來幫你設計款式。」

　　①羅維設計公司：由美國工業設計奇才雷蒙·羅維所創，他曾創造了一系列範圍廣泛的設計，大到汽車和空間站，小到郵票和殼牌石油公司的圖標等。

　　我說道：「邁爾斯，你什麼時候才能學會這一點：試製產品是我說了算。一旦我把他轉給你，他就是你的了……但在那之前，一秒鐘你也甭想把他從我身邊奪走。」

　　邁爾斯答道：「苦艾酒還是加多了。」

　　我在店裡技師的幫助下懶懶散散地過了一段日子，直到富蘭克的外形看上去不再像是三輛車撞在一起後的肇事現場的棄物，而是更像那些你想拿出去向鄰居炫耀的東西。在此期間，我修改了一大堆富蘭克控制系統中的程序錯誤，我甚至教會他撫摸佩特，按佩特喜歡的方式幫他撓下巴——而這，相信我，這裡面用到的負反饋精確極了，原子能實驗室裡所用的那一套我這兒全用著了。邁爾斯倒沒來催我，儘管他時不時地會過來看一看進度。我大多數的工作是在晚上完成的。我會先和芭拉共進晚餐，然後帶她回家，之後再開始工作。接著我會睡上大半天，下午很晚才會去公司，在芭拉給我的任何文件上簽字，看看白天店裡都幹了些什麼，然後再帶芭拉出去吃晚餐。在晚餐前我並不打算多幹些什麼，因為創造性的工作會讓一個男人渾身臭得像山羊一樣。在店裡的實驗室苦幹一夜之後，只有佩特受得了我的味兒。

　　一天，就在我們剛吃過晚飯之後，芭拉突然跟我說：「回店裡去一趟吧，親愛的。」

　　「行啊，為什麼不呢？」

　　「好極了，因為邁爾斯要跟我們在那兒見面。」

　　「啊？」

　　「他想召開一次股東大會。」

　　「股東大會？為什麼？」

　　「不會花多少時間的。其實，親愛的，你對公司業務近來的發展一向不太用心。邁爾斯想把鬆懈了的地方抓抓緊，再定一些經營策略。」

　　「我一直盯在產品試製上，除此之外，我還能為公司做些什麼呢？」

　　「沒什麼，親愛的，邁爾斯說不會花多長時間的。」

　　「出什麼事了？傑克搞不定裝配生產線了嗎？」

　　「求你了，親愛的。邁爾斯沒跟我說為什麼。快把你的咖啡喝掉。」

學達書庫(xuoda.com)