天淵(98)_弗諾·文奇

九八

　　「這個……我明白。佩杜雷開始假裝成一個聰明、好奇的人，跟倫克或者山頂大宅裡其他人一樣。她提出了幾個很聰明的問題，把我弄得有點跑題了。知道嗎？就算現在……我還是覺得，這個佩杜雷非常聰明，而且可以接受新觀念。只要有時間，告訴你，我可以把她贏過來，讓她站在咱們這邊。」

　　將軍的笑聲很尖厲，沒有一點高興的意思：「老天，真是個地地道道的白癡！舍克，我……」媽媽伸出手去，輕輕碰了碰爸爸，「對不起，我不該這麼說。真奇怪，我對自己的下屬都不會像對你這樣，動不動就大發雷霆。」

　　爸爸的聲音很溫和，和他跟娜普莎或是小倫克說話時一樣：「你也知道為什麼，親愛的，你愛我，就像愛你自己一樣。我知道你對自己是多麼苛刻。」

　　「只是在心裡，從沒有罵出聲。」兩人有一陣子沒說話，小維多利亞真希望自己沒來這兒，哪怕為此在偵察遊戲中輸給戈克娜都行。媽媽重新開口時，聲音已經恢復了正常：「這件事我們倆都辦得不好，搞砸了。」她用鑰匙打開自己的旅行箱，拿出幾張紙，「下一年，《少年科學講座》要向聽眾介紹在暗黑期保持清醒的生活有什麼好處，有多大可行性，與我們的頭一批工程項目配合。我們早就知道這麼做會產生軍事方面的後果，可沒想到來得這麼早。」

　　「現在就影響到軍事方面了？」

　　「至少露出了這方面的苗頭，而且相當嚇人。你知道，那個佩杜雷來自逖弗國，對吧？」

　　「當然，她的口音一聽就能聽出來。」

　　「她的掩飾身份真是太好了，原因之一就是，這個身份中有很大的真實成分。尊貴的佩杜雷是拜黑教會的三級教士，但她同時也是『上帝之手』的中級情報員。」

　　「金德雷國。」

　　「不錯。戰爭結束後，我們一直跟逖弗國保持著友好關係，但金德雷國想插進來，改變這種關係。他們已經控制了逖弗幾個比較小的盟國。他們有教會的支持，但——」

　　小維多利亞身後，通道另一頭，有人打開了一盞走廊燈。媽媽突然抬起一隻手，一動不動。糟糕。也許她發現了燈光襯出來的影子，熟悉的形狀，熟悉的甲殼投影。史密斯沒有轉身，只朝竊聽者的方向伸出一隻長長的肢腿：「小丫頭！關上門，回你自己的房間去。」

　　小維多利亞局促不安地小聲回道：「是，媽媽。」

　　關上門時，她聽到了最後一句話：「真要命，信號安全方面我一年要花五千萬，卻被自己的女兒來了個信號攔截——」

　　哈默菲斯特下層的聚能醫療中心擠滿了人。范以前來這裡時，遇上的只有特魯德，有時還有另外一兩個技術員，再就是一兩個所謂的「病人」了。可今天——如果朝擠滿聚能者的協同工作大廳裡扔進一顆手榴彈，炸死的人也許會比這裡多一點，但多不了多少。所有磁核共振成像儀都用上了。一位技術員正在替容小畢做成像準備。那女人呻吟著，四肢揮舞掙扎著。角落裡，迪特·李——那位天體物理學家——已經被綁好了，躺在那兒嘟嘟囔囔自言自語著什麼。

　　雷諾特一隻腳鉤在天花板一處支撐點上，身體倒掛下來。這樣既能從近處注視磁核成像儀的運行情況，又不會妨礙其他人的工作。他們進來時她連看都沒往這邊看一眼。「好了，電磁感應完成。把她的胳膊固定好。」技術員一推他的病人，讓後者飄到房間中央。是特裡克西婭·邦索爾。她轉著腦袋四處張望，但顯然一個人都沒認出來，突然，她的臉皺起來，開始抽泣。

　　「你讓她脫離聚能了！」文尼大喊一聲，腳一蹬，掠過特魯德和特林尼，沖了過去。範已經找到了支撐點，他定住身體，同時伸手一抓——只用一個動作便完成了，麻利至極。文尼一下子從前沖變成後退，身體輕輕撞在牆上。

　　雷諾特望著文尼：「安靜，不然就出去。」跟著朝比爾·馮招招手，「把容博士送進去，我要——」接下來是一串行話。如果換其他管理人員，准會把他們踢出去。可安妮·雷諾特卻似乎毫不在意，只要他們不妨礙她的工作就行。

　　西利潘飄向範和文尼，臉色陰鬱嚴厲。「別出聲，文尼。」他看了看成像儀的顯示屏，「邦索爾還處於聚能狀態，我們剛剛解除了她與語言相關的聚能綁定，讓她更容易……治療。」他有點沒把握地望瞭望邦索爾。那女人在固定帶允許的範圍內拼命蜷縮起身體，仍在不停地哭泣，絕望、痛苦地哭泣著。

　　文尼掙扎著，想掙開範的手，但馬上停了下來，除了只有範能感受到的顫抖，他沒再動一下。似乎一秒鐘內，他就會放聲大叫起來。不過，小夥子一擰身，轉開了臉，他緊緊閉上眼睛，不去看邦索爾。

　　房間裡響起托馬斯·勞的聲音，十分響亮：「安妮？事故發生以來，我已經損失了三條分析線索，你知道——」

　　雷諾特的語氣和打發文尼時完全一樣：「再給我一千秒。我手頭至少有五例失控。」

　　「老天……有情況隨時向我報告，安妮。」

　　雷諾特已經在和別人說話了：「霍姆！李博士的問題是什麼？」

　　「他很正常，主任。我一直在聽他說的話。節目播出期間發生了什麼事，另外——」

　　雷諾特飄過房間，來到迪特·李身旁。那麼多技術人員、聚能者、儀器設備，她居然能一樣都沒碰上。「那可太奇怪了。物理學家們和節目線路之間不應該串話呀。」

　　技術員點了點李上衣佩戴的一張卡片：「他的記錄表明，他聽到了翻譯。」

　　范發覺西利潘吃力地咽下一口唾沫。難道又是這位捅婁子大王的問題？太糟了。如果這個人被趕走，範瞭解聚能情況的通道便中斷了。

　　但雷諾特沒有注意手下這位擅離職守的技術員。她湊近迪特·李，仔細聽了一會兒他說的話。「你說得對，他陷進去了，糾纏在那個蜘蛛人說的有關開關星的話裡。我看他沒有失控。但還是要注意觀察。如果他的思路開始死循環，馬上向我報告。」

學達書庫(xuoda.com)