天空的孩子(138)_弗諾·文奇

一三八

　　大掌櫃咯咯地說著什麼，意思是哎喲，然後急忙對他的駕駛員們糾正了他說的什麼。他用薩姆諾什克語說：「很好，維恩戴西歐斯。現在我要專心著陸了。」大掌櫃主要看著前方，其中兩個組件拿著望遠鏡。他顯然打算直接指揮著陸，用通話管向正式飛行團隊指示每一個微小的細節。這是典型的大掌櫃式愚蠢。

　　所幸維恩戴西歐斯和其他幾名顧問這時都暫時不說話了。只有澤克，每隔十五秒鐘左右便高聲以準確的薩姆諾什克單位報出距離數據：

　　「高度750米，距離著陸點3300米。」

　　「高度735米，距離著陸點3150米。」

　　「高度720米，距離著陸點3005米。」

　　大掌櫃的所有組件都目不斜視，只是發出讚揚聲：「非常好，維恩戴西歐斯！你的距離數據讓這次著陸容易多了。」

　　除了爪族與生俱來的聲呐本能之外，拉芙娜看不出說明大掌櫃在操作中有任何其他定位技術的證據。那麼這些數字是從哪兒來的呢？

　　傑弗裡用手肘輕輕杵了她一下，朝澤克那邊點點頭。那個單體也回望著他們。他轉身看了一眼前方的地形——

　　「高度705米，著陸點距離2850米。」

　　然後，他的眼睛又回到拉芙娜和傑弗裡身上。那個生物全身都在緊張地顫抖，仿佛這就能讓他們明白數字背後隱藏的意義。他的眼睛後面有什麼？兩艘飛艇之間相距肯定不到一公里，所以澤克和烏特本質上是連在一起的。德庫托蒙身邊的菲爾恐怕也與其他組件前所未有地靠近。這就意味著，無線電先生至少是三體。不遠處可能還有兩個組件，其中一個用長程中轉聯繫菲爾，另一個來自熱帶信息鏈的頂端。如此一來，無線電先生很可能是個組合良好的五體，或許比阿姆迪初次與他們聯繫的那天晚上更聰明。

　　或許這樣一個共生體沒法實施完整的「中間人」攻勢，但他要做的，只不過是拒絕把在這裡聽到的一切轉發出去而已。如果他願意冒生命的危險……她瞥了眼傑弗裡。他好像生了大病一般臉色蒼白。他心領神會地朝她點點頭。

　　與此同時，澤克還在專注地看著他們。這個生物勇敢地給出了提議。好吧。拉芙娜沖他點點頭，平靜地問了個無足輕重的問題，就算被轉發給網絡中的其他人也沒關係。她問：「你有幾個組件？」

　　「五到八個不等，」無線電回答，「取決於空中的接收效果。我們必須快。」

　　大掌櫃正專注于他的通話管和望遠鏡，但他的一個組件抬頭瞥了一眼，對這番奇怪的談話有些好奇。他咯咯地問著，話語中間有爪族語的「維恩戴西歐斯」這個詞。

　　澤克在平臺上縮著身子，用薩姆諾什克語說：「先生，現在我不是維恩戴西歐斯，我是我自己，無線電。」

　　另一個組件的頭也抬了起來。「這麼說，你們真的統一思想了？真行啊。維恩戴西歐斯對此怎麼看？」

　　澤克縮得矮了一點，說：「維恩戴西歐斯不知道，先生。我沒有中轉這次對話。」

　　大掌櫃吃驚地叫了一聲。他的幾個組件轉頭看向通話管，發出一個和聲，意思是「繼續」。然後，他的全副注意力都轉向澤克：「為什麼不中轉？」

　　「我……我是他的受害者。先生，我懇求您對這次談話保密。」

　　大掌櫃聳聳肩：「或許會。這麼說，你告訴維恩戴西毆斯的是假的？」

　　「沒有！我只是用了您的聲音，把您的話說得更詳細些，說您需要專注於著陸。」

　　「那你給我的那些數字呢？也是謊話嗎？」

　　「不，那些是從我的烏特、澤克和菲爾的視界中聯合得出的。我在剛開始欺騙時失去了身體的一部分，因此也根本不敢告訴您這件事。阿姆迪勒拉尼法尼認為——」

　　「啊，阿姆迪勒拉尼法尼。」大掌櫃點點頭，「這麼說，他正在維恩戴西歐斯的鼻子底下行動。令人驚訝啊。」

　　澤克的聲音中添了一絲信心：「是的，先生。要不是他和他在指揮座艙周圍製造出的瘋狂思想聲道，我根本無法做到這些。每當我的無線電思想削弱時，他就會給我建議。」

　　此時，大掌櫃的一半組件都看著傑弗裡和拉芙娜：「我明白了。阿姆迪勒拉尼法尼比維恩戴西歐斯說的更了不起。他把我的無線電網絡變成了一個傀儡。」

　　「不，您聽我說！我不是傀儡——」

　　大掌櫃的聲音壓倒了他的抗議：「聽好了，阿姆迪勒拉尼法尼！」他抓起自己的語音頻帶無線電，朝澤克揮了揮爪。兩艘飛艇之間很近，這台裝置應該能工作。

　　「不，不，不。請別說出我來——」澤克的薩姆諾什克語變成了爪族語，隨即爪族語也沒有了。單體的嘴上出現了一陣泡沫般的聲音，拉芙娜從未聽爪族發出過這樣的聲音。

　　傑弗裡站起來喊叫。在他身後，持槍共生體沖出了樓梯井。

　　然而他們都被來自房間另一頭的怒吼聲鎮住了：裡托跳下她的座位，就像拉芙娜初遇她時那樣響亮地胡說八道。她跑過甲板，來到大掌櫃的王座旁，對他的所有組件尖叫。然後他連蹦帶跳地到了一邊，站到澤克身前。他轉過身子，上下顎挑釁地一開一合。

　　大掌櫃示意那名持槍共生體退後。然後他略微變換位置，向下面的裡托定向發出一聲怒吼。這種強度的聲音是一種武器。那個單體被擊倒在地。哪怕拉芙娜不在定向聲音的範圍內，她也感到耳膜瞬間的刺痛。

　　裡托仰面躺著，身體抽搐，最後翻過身，匍匐爬向自己的座位，大掌櫃盯著她一釐米又一釐米地爬過去。當座位能給她一些保護之後，她小聲發出了一聲輕蔑的尖叫。

　　大掌櫃盯住裡托看了好一陣。然後他放下無線電，對澤克說：「繼續說。」

　　澤克沒有立刻回答。他看上去有些茫然，或許是被大掌櫃的怒吼波及，或者是由於剛剛的恐懼。「謝謝您，先生，」澤克猶豫地說，「信號會有中斷。我沒法完全偽裝——」他陡然咯咯地說著爪族語，是在問問題。

　　大掌櫃用薩姆諾什克語回答：「等我一下，維恩戴西歐斯！這次著陸有點棘手。」他示意澤克中轉他的話。

　　維恩戴西歐斯答道：「是啊，大人！對不起，打擾了！」

學達書庫(xuoda.com)