彩虹盡頭(12)_弗諾·文奇

一二

　　§04　絕妙的關聯人

　　胡安·奧羅斯科喜歡和拉德諾雙胞胎一起上學。弗雷德和傑瑞不是好學生，但在胡安認識的所有人中，他們是最棒的遊戲高手。

　　「我們今天有個特別的計劃，胡安。」弗雷德說。

　　「沒錯。」傑瑞說，他笑得很詭異，平常他做了非常有意思或非常尷尬的事之後總這麼笑。三個人走在一條他們走慣了的洩洪渠旁的小路上。水泥溝渠裡沒有水，泛著白光，蜿蜒著穿過麥希特斯地塊後面的山谷。他們上方的山坡上覆蓋著灌木和熊果樹，正前方是一片胭脂櫟。說到底，這是十月初的聖迭戈北方縣，你還指望能看到什麼？

　　當然，這說的是在現實世界。

　　山谷不是死區。縣洪水防治局升級了整個地區，這地方的公共層和市內大街上的一樣好。在行走的過程中，胡安不時聳一下肩膀，或者甩一下手臂，有了這些指令，他穿戴的全視網衣便發出疊加圖層。胡安眼前變成了哈西克在《危險的知識》中所描繪的世界：熊果樹變成了覆著鱗片的觸鬚，山谷邊緣的房子也變成了木屋，門前還飄揚著三角旗。前方高處聳立著一座城堡，它是大公爵華非的家。在現實生活中，大公爵華非其實是為維護這一虛幻世界出力最多的那個當地孩子。胡安把身邊那對雙胞胎也變成了穿著皮甲的騎士。

　　「嘿，夥計們，看哪。」胡安傳送出他的疊加圖層，等著雙胞胎引用他的視點。他花了整整一個星期才把這些圖像安排就位。

　　弗雷德抬起頭，接受了胡安變出的景象。「都是老掉牙的東西了，胡安。」他朝山上的城堡看了一眼，「再說，華非一點也不酷。」

　　「哦。」胡安胡亂地將景象一層層地關掉。現實世界又回來了，先是整個地貌，隨後是天空，接著是各種生物，最後是他們的服裝。「你上個星期不是還挺喜歡的嗎？」胡安記得那時的弗雷德和傑瑞還在不斷努力，想對大公爵來個取而代之。

　　雙胞胎對望了一眼。胡安猜他們在交換短信。「我們跟你說了今天有點特別。我們要做一件特有意思的事。」他們已經走進了胭脂櫟林中。遠處的地平線上，能隱約看到海上的霧氣。如果天氣晴朗，或者使用了清晰視窗，你就能真切地看到大海。南面是更多地塊，其中那片綠色的就是費爾蒙特高中。他們的北面則是附近最有趣的地方——

　　整個山谷中最顯眼的就數這個金字塔山樂園了。那些岩石更像一座尖頂小山，而不是金字塔。但是，樂園的管理層認為「金字塔」這個名字更加誘人。那地方以前是個鱷梨樹果園，深綠色的樹林覆蓋著山坡。如果使用樂園的標準視點，你仍然能看到那時的景象。即使用裸眼觀察，你還是能看到很多樹，不過同時也能看到草坪和真正的大房子，還有發射塔。在鼓吹的各種遊藝設施中，金字塔山聲稱自己擁有加利福尼亞最高的自由落體座艙。

　　雙胞胎沖他咧著嘴笑。傑瑞指著小山問道：「喜歡玩白堊紀回歸嗎，我是說提供真實觸感的那種？」

　　金字塔山的經理們非常清楚如何針對各種層次的觸感收取不同的費用。最低端的那種極其便宜。「真實感覺」是最高端的。「太貴。」

　　「那當然，如果你付錢的話。」

　　「對了，馬上就要上課了，你們不是還得準備好作業項目嗎？」雙胞胎早上第一節就是精工課。

　　「那東西還在溫哥華呢。」傑瑞說道。

　　「別擔心我們。」弗雷德抬起頭，臉上的表情既虔誠又得意，「『空中特快專遞，及時送達。』」

　　「那就好，不過我們還是別惹麻煩。」和拉德諾兄弟混在一起的最大壞處就是老惹麻煩。兩個星期前，他新買的折疊自行車由於安全問題要被召回，雙胞胎向他展示了如何逃避召回。結果是，他手裡留下了一輛幾乎無法折疊的自行車。媽媽很不高興。

　　「哎，別擔心，胡安。」三個人離開洩洪渠，走上金字塔山東側的一條小徑。這地方離任何一個入口都很遠，但雙胞胎的叔叔在縣洪水防控局工作，因此他們能進入防控局的支持視點，兩兄弟又把這個視點共享給了胡安。他們腳下的泥土變成了朦朧的半透明狀，胡安能看到地底下十五英尺處有一根直徑十英寸的徑流管。到處都有指針，指向本地的維護記錄。傑瑞和弗雷德以前就用過這種全知全能的視點，而且沒被發現。今天，他們把該視點和本地網絡節點圖疊加在一起，疊加而成的圖像在陽光下有點發紫，顯示出各個通信盲點和高速鏈接。

　　那兩兄弟在一塊空地邊停下腳步。弗雷德看著傑瑞，「哈，洪水防控局真該覺得害臊。三十英尺內竟然找不到一個定位節點。」

　　「沒錯，夥計。在這兒幹什麼都成。」缺乏完整的定位網，某個節點就無法確定自身以及附近節點的位置；高速激光通信無法建立，低速感應器的輸出也會失真。外部世界對此地的瞭解只能是一片模糊。

　　他們走進空地，對網絡來說，這裡完全是一片盲點。從這兒只能看到山坡的裸眼景象，那上面肯定進入了金字塔山的領地範圍。只要他們接著往前走，樂園就會開始收費。

　　雙胞胎沒在看著小山。傑瑞走向一棵小樹，半眯著眼抬起腦袋。「有意思，他們試圖用一個氣球來給網絡打補丁。」他瞄準樹枝，發出一個訪問信號。防控局的視窗返回了一個微弱的回波，還附帶一條出錯信息。「現在我們幾乎與世隔絕了。」

　　胡安聳了聳肩膀，「今晚他們就會修補好這個漏洞。」黃昏時分，空中偵測器會在山谷中飛行，與各處節點交換數據。

　　「咱們還是幫縣裡一把，儘早給這兒打上補丁吧。」傑瑞拿出一個拇指大小的綠色東西，把它交給胡安。

　　這東西的頂上伸出三根天線。它是個典型的臨時節點。這種還未激活的節點很難對付，而且毫無用處。「你們破解了這東西？」在現實中破解網絡比在遊戲中困難得多。「你們哪兒來的密碼？」

　　「叔叔大人太不小心了。」傑瑞指著這裝置說，「所有許可證都已經裝載進去了。不幸的是，那個氣球節點仍在工作。」他指指小樹的枝條，「你長得瘦，胡安，爬上去把那個節點打下來。」

　　「這個……」

　　「嗨，別擔心。國土安全部不會發現的。」

　　事實上，國土安全部肯定會發現的，至少，他們給定位網絡打上補丁之後肯定會發現。但同樣肯定的是他們不會管。如今，每個硬件中都被植入了數據處理邏輯系統，「看到一切，瞭解一切」是他們的座右銘，但他們之所以要看到和瞭解，完全是為了完成自己的任務。國土安全部可是出了名的不願意與其他執法機關分享數據。胡安向旁邊走了幾步，離開盲點，看了一下警察局視點。金字塔山周圍逮捕過一些人，大多是因為毒品，但近幾個星期以來附近沒有發生新的逮捕。

　　「行。」胡安走回樹旁，向上爬了十英尺，爬到樹幹分叉的地方。舊節點掛在一條已經朽了的尼龍搭扣上。他把它打了下來，雙胞胎用石頭把它砸碎了，然後胡安從樹上下來。啟動臨時節點後，他們觀測了一陣子網絡診斷。周圍的節點判斷出了自身及身邊那個已被破解的兄弟的位置，隨後就協調著進入了完全功能狀態，紫色的霧氣聚焦成了亮點。現在，點對點的激光路由已經建立，他們能看到金字塔山邊界上到處都是領地標識。

　　「哈！」弗雷德一聲歡呼。雙胞胎越過領地線向山上走去，「來吧，胡安。我們被標識成了縣政府的雇員。只要別在裡面待得太久，我們就不會有事。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)