群星，我的歸宿(51)_阿爾弗雷德·貝斯特

五一

　　那骷髏頭微笑了。「我原本還以為我挺有名。放射性毒害。我是帶放射性的。曾經一度人們說『比一把手槍還燙手』。現在他們說，比達根漢姆還燙。」那死神般的眼睛掃射著佛雷，「你那馬戲團是為了什麼？」

　　「對壞名聲的熱情。」

　　「我本人在偽裝方面也是個老手了。我看得出來事出有因。你犯過什麼事？」

　　「狄林格告訴卡邦^①了嗎？」佛雷用微笑回敬，他開始放鬆，抑制著自己的勝利感。我讓他們兩個都丟了面子。「你看上去快活些了，達根漢姆。」他立刻發現自己說漏嘴了。

　　① 狄林格，美國30年代著名銀行大盜；卡邦，美國著名盜匪，黑社會頭子，曾被芝加哥列為「頭號社會敵人」。兩人都在芝加哥活動頻繁。在美國關於兩人的戲劇、影視節目長盛不衰。這裡佛雷的意思是，即使大家是黑對黑，但是也沒有必要互相交底，其實是拒絕透露自己底細的委婉說法。

　　達根漢姆一閃念就捉住了它：「比什麼時候快活？我們以前在哪裡遇見過？」

　　「不是比什麼時候更快活，只是比我更快活。」佛雷轉向普瑞斯特恩，「我絕望地愛上了奧麗維亞小姐。」

　　「薩爾，你的半小時到點了。」

　　站在佛雷兩邊的達根漢姆和普瑞斯特恩一起同轉身。一個高個子女人向他們走來，她身著莊嚴的翡翠色晚裙，紅色的頭髮微光閃爍，那是傑絲貝拉·麥克昆。他們的視線相遇了。在震驚讓他的臉沸騰之前，佛雷轉過身去，向他此時看到的第一扇門跑了六步，打開它，猛衝進去。

　　門在他身後重重地合上了。他在一段短短的封死的回廊裡。一聲喀噠響，短暫的停頓後跟著一個錄音的聲音禮貌地說：「你已經侵入了這個住宅拒絕對外開放的部分。請退出。」

　　佛雷深呼吸，和自己鬥爭。

　　「你已經侵入了這個住宅拒絕對外開放的部分。請退出。」

　　「我從來不知道……以為她在那裡被殺了……她把我認出來了……」

　　「你已經侵入了這個住宅拒絕對外開放的部分。請退出。」

　　「我完蛋了……她永遠也不會原諒我……現在一定正在告訴達根漢姆和普瑞斯特恩呢。」

　　接待大廳的門打開了，有那麼一會兒佛雷以為他看到了自己燃燒的形象。然後他意識到他看到的是傑絲貝拉燃燒的頭髮。她一動不動，只是站著，帶著熱烈的勝利感對他微笑。他的身體僵直了。

　　「老天在上，我不打算抱怨。」

　　佛雷毫不遲疑地從那走廊裡漫步而出，挽著傑絲貝拉的手臂，領著她回到接待大廳。他根本沒有費神向四周尋找達根漢姆或者普瑞斯特恩。他們會在合適的時間自己出現的，帶著警衛和武器。他對著傑絲貝拉微笑，她回敬，仍然帶著勝利感。

　　「謝謝你逃掉了，格列。我做夢都沒有想到事情可以那麼令人滿意。」

　　「逃掉？我親愛的傑絲！」

　　「那麼？」

　　「今晚你看上去太可愛了，簡直無以言述。我們從高弗瑞·馬特爾出來以後已經走了很長一段路了，不是嗎？」佛雷向舞廳走去，「跳舞嗎？」

　　她驚訝于他的鎮靜，瞪大了雙眼。她允許他把自己帶進舞池，用雙臂摟著她。

　　「順便問一句，傑絲，你怎麼能讓自己不被送回高弗瑞·馬特爾去呢？」

　　「達根漢姆安排的。你現在跳舞，格列？」

　　「我跳舞，艱苦地說四種語言，學習自然科學和物理學，創作糟糕的詩集，用白癡實驗把自己炸了，被像個傻瓜一樣關起來，像個小丑一樣拳擊……簡而言之，我是聲名狼藉的西瑞斯的佛麥雷。」

　　「不再是格列·佛雷了。」

　　「只有對於你，親愛的，還有每一個你告訴的人。」

　　「只有達根漢姆。你是不是遺憾我洩露了秘密？」

　　「你自控的本事不比我好多少。」

　　「不，我不能的。你的名字只是從我嘴裡冒出來了。你要給我什麼讓我關緊我的嘴？」

　　「別傻了，傑絲。這個意外會給你帶來1798萬琶。」

　　「你是什麼意思？」

　　「我告訴過你，在我了結了伏爾加之後剩下的一切我都會給你。」

　　「你把伏爾加了結了？」她驚奇地說。

　　「不，親愛的，你已經了結了我。但是我將信守我的諾言。」

　　她大笑。「慷慨的格列·佛雷。真正的慷慨，格列。那就快點跑吧。娛樂我一下。」

　　「像耗子一樣吱吱叫？我不知道如何做，傑絲。我是訓練來搜索追獵的，而不是為別的。」

　　「我殺了那老虎。讓我滿足一下吧，格列。說你已經接近伏爾加，而我在你接近結束的半路上把你毀了。是嗎？」

　　「我希望我可以，傑絲，但是我不能。我完全沒有方向。我今晚正試著要找到另一條線索。」

　　「可憐的格列。也許我可以幫助你脫離這個困境。我可以說……呃……我犯了一個錯誤……或者開了一個玩笑……你並不真的是格列·佛雷。我知道如何讓薩爾犯迷糊。我可以那麼做，格列……如果你還愛我。」

　　他低下頭看著她，然後搖頭。「我們之間從來沒有愛情，傑絲。你知道那個。我頭腦太簡單了，除了是一個獵人，其他什麼都不是。」

　　「頭腦太簡單，什麼都不是，除了是個笨蛋！」

　　「你剛才是什麼意思，傑絲……達根漢姆設法讓你不用回高弗瑞·馬特爾。你知道如何讓薩爾·達根漢姆犯迷糊？你和他有什麼關係？」

　　「我為他工作。我是他的一個情報員。」

　　「你的意思是他威脅你？要挾著要把你送回去，如果你不……」

　　「不。我們相遇的第一秒鐘就處得很好。他開始要征服我，結果我征服了他。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「你不能猜嗎？」

學達書庫(xuoda.com)