眾神自己(59)_艾西莫夫

五九

　　「要是現在去看，你就會明白我們在月面上可以跑多快了，即使穿著太空服。」茜裡妮說，「而在這兒，在地下的話，我們不用穿太空服，走起路來可以跟地球人一樣快。我們那種緩慢的步伐只是為了更高效地利用肌肉。」

　　「你們要慢起來可真夠慢的。」地球人嘴裡說著，眼睛盯著那些選手。他們上來的時候迅捷無比，可是下落時卻故意放得很慢。選手們好像在水中下沉，還會伸手在橫杆上借力，不過這次不是為了加速，而是減速了。兩人一落到坑底，馬上就有另外兩個人補上，再次躍起。然後又是兩個，兩隊人依次成對躍起，單對單的較量，比試誰的技藝更精湛。

　　每一對選手都動作和諧統一，每一對的姿勢都比上一對更複雜精巧。有一對選手面對面躍出，在空中劃出兩道優美對稱的抛物線，落到對手剛剛離開的橫杆上。

　　二人在空中擦身而過，卻絲毫沒有接觸。他們的精彩表演引發了觀眾們熱烈的掌聲。

　　地球人說：「我初次觀賞，估計看不出其中最精妙的地方。他們都是土生的月球人嗎？」

　　「必須是。」茜裡妮說，「這個體育館對所有月球公民開放，移民也玩得很好。可是要玩這種高難度的東西，還得靠那些在月球上孕育成長的孩子們。他們的生理機能更適應環境，至少比地球移民強很多，而且他們從小就受了正規訓練。其實場上的選手們多半還不到十八歲。」

　　「我猜這項運動一定很危險吧，就算在月球的重力條件下也一樣。」

　　「經常有人骨折。我倒是沒聽說過有誰因此喪命的，不過至少有過一個摔斷脊柱癱瘓的。那次可真嚇人，我就在旁邊看著——噢，稍等，下面開始自選動作了。」

　　「什麼？」

　　「到目前為止，我們看到的都是規定動作，按照既定的程序表演。」

　　周圍的鼓聲漸漸沉寂了。一位選手突然拔地而起，一隻手抓住一根橫杆，一個大回環，然後向上飛去。

　　地球人看得屏住了呼吸。「了不起。像個長臂猿，飛來飛去。」

　　「什麼？」茜裡妮問。

　　「長臂猿。一種類人猿，事實上是最後一種野生類人猿。他們——」他注意到茜裡妮的表情，於是說，「我沒有不敬的意思，茜裡妮。長臂猿是優雅的生物。」

　　茜裡妮皺著眉說：「我以前看過類人猿的照片。」

　　「你大概沒見過長臂猿的動作……大概有些地球佬稱月球人為『長臂猿』，而且心存不敬，就像你們叫他們『地球佬』一樣。不過我的確沒那個意思。」

　　他把兩個手肘靠在欄杆上，專心看著選手的動作。

　　簡直是空中的舞蹈。他說：「你們是怎麼對待那些地球移民的，茜裡妮？我指那些想終生定居月球的人。他們不具備真正月球人的能力——」

　　「完全沒關係。移民也是公民。這裡不存在歧視，至少不存在制度上的歧視。」

　　「什麼意思？沒有制度上的歧視？」

　　「你自己也說了，有些事他們是做不到的。差別的確存在。他們的身體結構跟我們有差異，而且往往沒有我們健康。要是一個移民等到中年以後才搬來，那他的樣子就顯得——很老。」

　　地球人避開她的視線，有點尷尬。「雙方可以通婚嗎？我是說移民和土生月球人之間。」

　　「當然。毫無疑問，雙方可以結婚。」

　　「哦，這正是我想問的。」

　　「當然了。移民也有權利留下自己的後代。老天啊，你怎麼這麼問，我父親就是個移民，而我母親則是土生月球人。」

　　「我想你父親來月球時，一定還很——噢，上帝啊——」他的身體貼在欄杆上，發出一聲驚呼，「我還以為他會失手呢。」

　　「不會的，」茜裡妮說，「那是馬克·福爾。他就喜歡玩刺激的，不到最後不伸手。實際上，這不是什麼好習慣，真正的冠軍從來不這麼做。繼續往下說，我父親來月球的時候，大概二十二歲。」

　　「我猜就是這樣。那麼年輕，還有足夠的時間去適應；對地球也沒有那種複雜的情感。從一個地球男人的角度來說，我猜想這種性關係一定相當美妙——跟一個……」

　　「『性關係」！」茜裡妮嚇了一跳，旋即又笑了，「你不會以為我父親會跟我母親做愛吧。要是我媽聽到這話，一定馬上把你轟走。」

　　「可是——」

　　「為了安全起見，還是人工授精的好。哼哼，跟一個地球人做愛？」

　　地球人表情凝重：「我記得你說過，這裡沒有歧視。」

　　「這不是歧視。這是自然現象。地球人無法完全掌握這裡的重力場。不管他經過多少訓練，在本能的驅使下，他都會恢復本性。我可不敢冒這個險。搞不好那個男人會折斷自己的手腳，要不就更慘，折斷我的。基因融合是一回事，性愛是另一回事。」

　　「對不起」……難道人工授精不違法嗎？」

　　她此時又被場內的情況吸引了。「又是馬克·福爾。只要他別耍那些沒用的花招，水平還是很不錯的；她姐姐的水平也不比他差。要是他們兩個聯手，那簡直沒治了。好好看著，他們要一起上場了，完成同樣的動作，默契得跟一個人一樣。他有時候是有點花哨，不過沒人懷疑他的技巧……對了，人工授精的確違犯了地球法律，可只要生理上確實有需要，也可以破例——當然，有這種需要的人相當多，或者聲稱有這個需要。」

　　這時所有選手都上來了，在欄杆下排成整齊的環形。紅的一邊，藍的一邊。他們向觀眾們一齊揮舞手臂，掌聲經久不息。此時欄杆邊上已經擠滿了人。

　　「這兒的席位應該再好好安排一下才是。」地球人說。

　　「完全不需要。這又不是演出，只是訓練。我們不鼓勵大家只當觀眾，每個人都該參與進去。」

　　「你的意思是，你也可以完成這樣的動作，茜裡妮？」

　　「隨大流而已。所有月球人都能做，只是做不了他們那麼漂亮。我也沒加入任何一支隊伍——混戰要開始了，全體參與。這才是真正危險的節目。所有十名選手會同時起跳，各方都要設法擊落對手。」

　　「真的摔下去嗎？」

　　「千真萬確。」

　　「是不是常常有人受傷？」

　　「經常有。從理論上講，這個節目不是完全名正言順。很多人認為它太輕率，再說我們人口本來就不多，萬一造成無謂的犧牲就更不值得了。不過，混戰還是很受歡迎。公決的時候湊不到足夠的票數來廢止它。」

　　「你會把票投給哪邊呢，茜裡妮？「茜裡妮臉上一紅：「哦，無所謂。你看那邊。」

　　鼓聲突然爆發出來，聲若雷鳴，所有選手都如離弦之箭一般彈射出去。空中一片混亂，可當他們再次分開的時候，每個人都穩穩地站在一根橫杆上。然後是令人窒息的等待。一個率先發動，其餘人紛紛跟上；空中又一次人影飛舞。如此循環往復，過了許多回合。

學達書庫(xuoda.com)