曙光中的機器人(110)_阿西莫夫

一一〇

　　「我永遠不會再見到你，嘉蒂雅，但也永遠不會忘記你。幾十年後，我就會死去，而那個時候，你將仍舊像現在一樣年輕。所以不論我們會有任何可能的發展，都會很快就得說再見了。」

　　她將頭倚在他的胸膛。「喔，以利亞，你兩度闖入我的生命，每回都只有短短幾小時。你每次都對我做了那麼多，但隨即又告辭離去。頭一次，我唯一能做的只是碰碰你的臉，但那個小小的動作，卻帶來那麼大的改變。第二次，我做的多得多——帶來了更為天翻地覆的改變。無論我活多少世紀，以利亞，我將永遠記得你。」

　　貝萊說：「那麼，千萬別讓這段回憶阻斷了你的幸福。接受格裡邁尼斯，把幸福帶給他——也讓他把幸福帶給你。還有，別忘了，沒有任何力量能阻止你寫信給我，奧羅拉和地球之間的超波郵件始終通暢。」

　　「我會的，以利亞，你也會寫信給我嗎？」

　　「我會的，嘉蒂雅。」

　　接下來是一陣沉默，然後兩人便依依不捨地分開了。當他走到門口，回過頭來時，她仍站在房間的正中央，而且依然帶著淺淺的笑容。他做了一個「再見」的嘴形，然後，因為不必發出聲音——否則他絕對做不到——他又補上「親愛的」三個字。

　　而她也掀動嘴唇：再見了，我最親愛的。

　　然後他便轉身走了出去，心中再明白不過，今後永遠不可能見到她的真身，也永遠不可能再碰觸到她了。

　　83

　　過了好一陣子，以利亞才能重新思考尚未完成的工作。在此之前，他已默默走了一大段路，直到大約來到兩座宅邸中間，他才停下腳步，舉起手來。

　　觀察入微的吉斯卡隨即來到他身邊。

　　貝萊問：「我何時一定得動身前往太空航站，吉斯卡？」

　　「三小時又十分鐘之後，先生。」

　　貝萊考慮了一下。「我想要走到那棵大樹旁，靠著樹幹坐下，獨自一人待一會兒。當然要你陪著我，但我想暫時遠離其他人類。」

　　「在戶外嗎，先生？」這機器人的聲音無法表達驚訝與震撼，但貝萊就是有一種感覺，吉斯卡若是人類，這句話便會傳達出那兩種情緒。

　　「沒錯，」貝萊說，「我需要想些事情，而經過昨晚之後，今天一切顯得這麼平靜——陽光普照、萬里無雲、氣候宜人——似乎不會有什麼危險。我向你保證，萬一空曠恐懼症發作，我會立刻回到室內。所以，你會陪我嗎？」

　　「會的，先生。」

　　「很好。」貝萊走在前面帶路。等到兩人走到大樹旁，貝萊謹慎地摸了摸樹幹，然後仔細盯著自己的手指，發覺指尖仍舊十分乾淨。在確定了貼近樹幹不會把自己弄髒之後，他又檢視了一下草地，這才小心翼翼地坐下來，並將上身靠向樹幹。

　　雖然比不上靠著椅背來得舒服，可是（說也奇怪）他心中卻有一種安詳的感覺，那或許是置身室內永遠感覺不到的。

　　吉斯卡仍舊站著，貝萊問：「你不坐下嗎？」

　　「我站著和坐著一樣舒服，先生。」

　　「我知道，吉斯卡，但如果不必抬頭望著你，我的思路會更順暢。」

　　「如果我坐下來，就無法那麼有效地監視各種風吹草動，先生。」

　　「這我也知道，吉斯卡，但此時此刻，照理說不會再有什麼危險了。案子已經偵破，我的任務結束，法斯陀夫博士的地位也鞏固了。你可以放心大膽地坐下來，而我也命令你這麼做。」

　　吉斯卡立刻坐下，面對著貝萊，但他繼續眼觀四路耳聽八方，維持著警戒狀態。

　　貝萊抬起頭，透過濃密的樹葉望向天空，見到了一片藍綠交織的景象。他還豎起耳朵，傾聽著蟲鳴鳥叫，並注意到附近草叢有點騷動，想必剛好有個小動物經過。他不禁想到，這是多麼奇妙的一種安詳，而這種安詳和大城的喧囂多麼不同啊。這是一種寧靜的安詳、從容的安詳、遠離塵世的安詳。

　　有生以來頭一遭，貝萊隱約領悟到了戶外究竟比大城好在哪裡。他由衷感謝這次在奧羅拉的諸多經歷，尤其是那場暴風雨——因為現在他知道了自己的確能夠離開地球，移居到一個新世界，並面對其上任何可能的環境——當然是和班一起，或許還有潔西。

　　他說：「昨天晚上，我在漆黑的風雨中突然想到，如果沒有雲層遮掩，不知能否看到奧羅拉的衛星。如果我沒記錯，書上說奧羅拉有一顆衛星。」

　　「其實有兩顆，先生。大的那顆叫作提托諾斯，不過它還是很小，看起來只像一顆中等亮度的星星。小的那顆肉眼根本看不到，所以沒有名字，我們提到它的時候，就稱之為提托諾斯二號。」

　　「謝謝你——還有，吉斯卡，謝謝你昨晚救了我。」他望著那機器人，「我不知道該怎麼謝你才對。」

　　「完全沒有必要謝我，我只是在遵從第一法則。在這種事情上，我沒有選擇餘地。」

　　「話雖如此，你仍然等於是我的救命恩人，我認為有必要讓你瞭解這一點——而現在，吉斯卡，我該怎麼做呢？」

　　「你是指什麼事，先生？」

　　「我的任務結束了，法斯陀夫博士的觀點已經鞏固，地球的前途也已經確保。看起來我似乎沒什麼好做的了，可是詹德的案子還懸著呢。」

　　「我不瞭解你的意思，先生。」

　　「嗯，他的死因似乎已經公認是腦部正子電位的隨機漂移，可是法斯陀夫也承認，那樣的幾率幾乎是無限小。就算阿瑪狄洛的行動可能有推波助瀾的作用，那個幾率在提高後，還是跟無限小差不多。至少，法斯陀夫是這麼說的。所以，我仍然在懷疑詹德是死於蓄意謀殺，但我不敢提出質疑了。一切皆已塵埃落定，我不想再顛覆這個令人滿意的結局。我不希望再把法斯陀夫置於險境，不希望再讓嘉蒂雅痛苦難過。我不知道該怎麼做，也不能和任何人討論這個問題，所以我只好跟你說，吉斯卡。」

　　「好的，先生。」

　　「我隨時能命令你把聽到的全部洗掉，把這一切都忘記。」

　　「是的，先生。」

　　「依你看，我該怎麼做？」

　　吉斯卡說：「如果這是一樁機殺案，先生，那就一定有作案的兇手。目前只有法斯陀夫博士有這個能力，但他說並非他下的手。」

　　「對，當初我們就是從這裡出發的。我信任法斯陀夫博士，相當確定他並不是兇手。」

　　「那麼，這又怎麼可能是機殺案呢，先生？」

　　「如果還有一個人，對機器人的瞭解和法斯陀夫博士不相上下，那就有可能了，吉斯卡。」

　　貝萊屈起雙腿，兩手緊緊抱住膝蓋。他並未望向吉斯卡，而是似乎陷入了沉思。

　　「那會是誰呢，先生？」吉斯卡問。

　　貝萊終於推演到了關鍵點。

　　他說：「就是你，吉斯卡。」

學達書庫(xuoda.com)