曙光中的機器人(100)_阿西莫夫

一〇〇

　　嘉蒂雅刻意不召喚任何機器人，自己動手挪動椅子。貝萊只是緊張兮兮地等著，並未提供任何援助。

　　她把自己的椅子搬到他旁邊，故意和他的椅子方向相反，以便坐下之後，剛好能和他面對面。等到一切就緒，她將右手放到他的手掌上，而他自然而然就捏住了。

　　「你瞧，」她說，「我不再害怕和你接觸。我不再像當初那樣，只敢輕撫你的臉頰一下子。」

　　「或許沒錯，可是對你而言，現在的感覺遠比不上當初那麼震撼，對嗎，嘉蒂雅？」

　　她點了點頭。「對，的確比不上，但我還是一樣喜歡。事實上，我認為這是一種進步。輕輕一觸便令我感到天翻地覆，彰顯了我長久以來過著極其不正常的生活。而現在好多了，我能告訴你好在哪裡嗎？我剛剛說的其實只是開場白。」

　　「告訴我吧。」

　　「我希望我們正躺在黑漆漆的床上，那樣我更容易開口。」

　　「可惜現在燈火通明，你我又正襟危坐，不過嘉蒂雅，我正洗耳恭聽呢。」

　　「好吧——在索拉利，以利亞，根本沒有性愛可言，這你是知道的。」

　　「對，我知道。」

　　「就真正的性愛而言，我從未有過任何體驗。偶爾——只是偶爾——我的丈夫會來找我盡義務。我實在不想作進一步的描述，但如果我告訴你，事後回顧，那種性經驗還不如沒有的好，請務必相信我。」

　　「我相信你。」

　　「但我知道性愛是什麼。我在書上讀到過，有時也會和其他女性討論，而她們通通裝模作樣地說，那是索拉利人必須承擔的苦差事。而凡是子女數已經達到定額的婦女，一律高興地表示再也不必做那檔事了。」

　　「你相信她們的說法嗎？」

　　「我當然相信。我從未聽過別的說法，雖然我讀過幾本其他世界的書籍，但據說內容都是扭曲和虛構的。這點我也相信。後來，我的丈夫發現了那些書，斥之為色情讀物，立刻把它們銷毀了。你知道嗎，一個人可以被訓練得相信任何事情。我想索拉利婦女的確相信自己說的每一句話，而且真的鄙視性愛。她們當然都說得言詞懇切，令我覺得自己問題極其嚴重，因為我對性愛有著某種好奇——還有著無法理解的奇怪感覺。」

　　「當時，你並沒有用機器人來解決問題吧？」

　　「沒有，我根本沒想到，我也沒有用其他替代品。關於那些東西，人們多少會口耳相傳，但是都說得很可怕——或許是故意的——所以我做夢也沒想過要用那種東西。當然，我常常做夢，有些時候會從夢中驚醒，如今回顧，那一定就是所謂的夢中高潮。當然，那時我完全不懂，也不敢跟別人討論。事實上，我感到羞恥極了。更糟的是，那種經驗所帶來的快感令我心生恐懼。然後，你也知道，我就來到了奧羅拉。」

　　「你告訴過我，奧羅拉式的性愛無法滿足你。」

　　「對，我還因而相信，索拉利人的說法畢竟是對的。真實的性愛和我的夢境完全不同。直到遇到了詹德，我才恍然大悟，奧羅拉人的性愛根本不算性愛，而是，而是——一種舞蹈。每個步驟皆有固定模式，從開始到結束毫無例外。其中沒有任何意外的驚喜，沒有任何即興的動作。在索拉利，由於罕有性愛活動，根本談不上什麼付出或接受；而在奧羅拉，性愛過於儀式化，到頭來同樣沒有付出和接受，你瞭解嗎？」

　　「我不確定，嘉蒂雅，我從未和奧羅拉女性有過性關係，或者說，我從來也不是奧羅拉男性。但你不必再解釋了，我對你的說法已有一點概念。」

　　「你難為情極了，對不對？」

　　「還沒到聽不下去的程度。」

　　「然後我有了詹德，學會了怎麼用他。他並非奧羅拉男性，他唯一的心願——唯一可能擁有的心願——就是要取悅我。他付出，我接受，於是有生以來第一次，我體驗到了真正的性愛。這你能瞭解嗎？突然間，我明白自己並沒有發瘋，並不是變態，心理並未扭曲，甚至沒有任何不對，我只是個正常的女人，擁有一個滿意的性伴侶——你能想像那種情形嗎？」

　　「我應該可以想像。」

　　「然而，不久之後，得來不易的幸福就被奪走了。我想——我想——這就是我的下場，我命中註定如此。在今後幾個世紀的歲月中，我再也不會，再也找不到另一段美好的性關係了。自始至終未曾擁有固然很可憐，可是曾經意外獲得，卻又突然失去，回到了一無所有，那簡直令人難以承受——因此你該瞭解，昨晚為何對我那麼重要吧。」

　　「但為何是我呢，嘉蒂雅？為什麼不能是別人？」

　　「不，以利亞，一定非你不可。昨天我們，我和吉斯卡，終於找到你的時候，你是那麼無助，真正的無助。你並非不省人事，但你的身體不聽使喚。我們必須抬你起來，把你抱到車子裡。後來，你任由機器人擺佈，接受他們的治療，讓他們替你洗澡和烘乾，那時我也全程在場。機器人以非凡的效率完成這一切，他們一心一意照顧你，避免你受到傷害，可是他們毫無真正的感覺。而旁觀的我，感覺卻十分強烈。」

　　貝萊低下頭，想到自己那種無助的模樣，不禁咬牙切齒。當時他曾覺得那是至高無上的享受，現在獲悉有人全程旁觀，唯一的感覺就是太丟臉了。

　　她繼續說道：「我很想親手為你做那些事。我不禁怨恨起那些機器人，他們竟然霸佔了對你好，以及為你付出的權利。當我想像自己在服侍你的時候，感到一股越來越強的性衝動，那是自從詹德死後，我就再也沒有過的感覺——於是我終於想通了，在我僅有的成功性經驗中，我所做的只有接受而已。我想要的詹德都會給我，但他從來不求回報。他沒有那個能力，因為他唯一的快樂來自於取悅我。而我也從未想到付出，因為我是由機器人帶大的，知道他們不求回報。

　　「直到昨天晚上，我才明白自己對性愛頂多只懂一半，而我多麼渴望能體會另外那一半。後來，你坐在餐桌旁喝雞湯的時候，看起來已經恢復了，你似乎又強壯如昔，強壯到了足以安慰我的程度。由於在此之前，我已經對你生出那種感覺，我不再害怕你是地球人，我樂意投入你的懷抱。我很想那麼做。可是，雖然讓你抱著我了，我還是有失落感，因為我並未付出，我不知不覺又接受了。

　　「然後你對我說，『嘉蒂雅，拜託，我得坐下了。』喔，以利亞，那是你對我說的最甜蜜的一句話。」

　　貝萊覺得臉紅了。「當時我覺得羞愧極了，我竟然承認自己是弱者。」

　　「那正是我想要的，那句話挑起了我的情欲。我催你趕緊上床，隨後又去找你，於是生平第一次，我付出了，而且未求任何回報。這麼一來，詹德的魔咒便解除了，因為我瞭解到他還不夠完美。一定要既能付出又能接受，缺一不可——以利亞，留下來吧。」

　　貝萊搖了搖頭。「嘉蒂雅，即使我把心撕成兩半，也無法改變這個事實。我不能留在奧羅拉，我一定要回地球去，而你卻不能去地球。」

　　「以利亞，若是我能去呢？」

　　「你為什麼要說這種蠢話？即使你能在地球定居，我也很快會變老，很快會配不上你。再過二十年，頂多三十年，我就會是個老頭，也或許根本不在人世了，而你則會維持這個樣子，長達好幾個世紀。」

學達書庫(xuoda.com)