曙光中的機器人(94)_阿西莫夫

九四

　　貝萊有氣無力地搖了搖頭。「你不該來找我，嘉蒂雅。你應該堅守在這裡，確保丹尼爾的安全。」

　　嘉蒂雅做了一個不以為然的表情。「什麼也不做，任由你死在風雨中？或是被法斯陀夫博士的敵人抓走？我無法想像自己會坐視那種事。不，以利亞，如果其他機器人搶先找到你，我就能派上用場，不會讓他們碰你一根汗毛。或許我有許多事做不好，可是讓我告訴你，任何一個索拉利人都能輕易應付一大堆機器人，我們從小就習慣了。」

　　「但你到底是怎麼找到我的？」

　　「並沒有多麼困難。事實上，你的氣翼車停得並不太遠，如果沒有風雨，其實走都走得到。我們……」

　　貝萊問：「你的意思是，我們幾乎開到了法斯陀夫家？」

　　「對。」嘉蒂雅說，「有可能是因為你們的氣翼車損壞得不太嚴重，並未太早拋錨，也可能是因為吉斯卡技術高明，讓氣翼車的表現出乎對方意料之外。這真是萬幸，如果車子迫降在研究院附近，你們三個或許都被他們抓去了。總之，我們駕著我的氣翼車前往你們停車的地點。吉斯卡當然知道正確位置，於是我們下了車……」

　　「你們都淋濕了，是嗎，嘉蒂雅？」

　　「完全沒有。」她答道，「我帶著一個很大的雨篷，還有一個光球。我的鞋子的確沾到了泥巴，腳也弄濕了一點，那是因為我沒時間噴上乳膠，但這絲毫不礙事——總之，我們很快趕到了你們停車的位置，距離吉斯卡和丹尼爾離開你還不到半小時。當然，你已經不在那裡了。」

　　「我試著……」貝萊只說了三個字。

　　「對，我們知道。我原本以為他們——對方——把你帶走了，因為吉斯卡曾說有人跟蹤你們。可是後來，在距離氣翼車大約五十米的地方，吉斯卡發現了你的手帕，便一口咬定你朝那個方向跑了。吉斯卡還說，那是不合邏輯的行為，不過人類行事經常不合邏輯，所以我們應該去找你。於是借著光球的照明，我們——我和他——開始四下尋找，但最後是他找到你的。他說，他遠遠看到一棵樹下發出紅外線，認出了那是你的體熱，我們便趕緊把你抱回來。」

　　貝萊帶著些許惱怒說：「我的做法為什麼不合邏輯？」

　　「他沒有說，以利亞，你想問他嗎？」她指了指吉斯卡。

　　貝萊問：「吉斯卡，你是什麼意思？」

　　吉斯卡立刻跳脫了呆滯狀態，兩隻眼睛緊盯著貝萊，答道：「我覺得你沒必要闖進風雨中，如果你等在原地，我們會更早把你接到這裡來。」

　　「對方的機器人有可能先找到我。」

　　「他們的確找到了——但又被你趕走了，先生。」

　　「你怎麼知道？」

　　「兩側車門附近的地面，先生，都有許多機器人的腳印，但氣翼車內卻幾乎沒有水跡，由此可知那些機器人並未伸手進來抓你。而根據我的判斷，你絕不會自行走出氣翼車，主動跟他們離去，先生。所以說，一旦把他們趕走了，你就不必擔心他們很快會再回來，因為他們要找的是丹尼爾，而不是你——這是你自己對情勢的分析。此外，你應該可以確定，我很快就會回來找你。」

　　貝萊喃喃道：「我正是這麼推論的，但我覺得故布疑陣或許會有幫助。我所採取的行動，是我心目中最佳的選擇，即便如此，你終究還是找到我了。」

　　「是的，先生。」

　　貝萊說：「可是為什麼把我帶到這裡來呢？既然我們停車的地點離嘉蒂雅家很近，那麼離法斯陀夫博士家應該也不遠，或許還更近些。」

　　「不全然如此，先生。相較之下，這座宅邸的確比較近。由於你的命令異常急迫，在協助丹尼爾脫險的任務中，我判斷一分一秒都很珍貴。丹尼爾雖然萬分不願離開你，但他還是認同這一點。既然他來到了這裡，我覺得你應該也會想來這兒，這樣你就能親眼見到他安全無虞。」

　　貝萊點了點頭，沒好氣地說（他仍然對「不合邏輯」的批評耿耿於懷）：「你做得很好，吉斯卡。」

　　嘉蒂雅說：「你是不是得儘快和法斯陀夫博士碰個面，以利亞？我可以把他請到這裡來，或者你也可以用三維顯像和他交談。」

　　貝萊上身靠回椅背上。他終於有機會體認到自己非常疲倦，而且腦筋也變遲鈍了。現在和法斯陀夫見面，對自己並沒有什麼幫助。於是他說：「不，明天吃完早餐後，我再跟他碰面不遲。然後，我想我還會見到那個叫凱頓·阿瑪狄洛的傢伙，也就是機器人學研究院的院長。還有那個高官——你們管他叫什麼？——主席是吧。我猜，他也會來到這裡。」

　　「你看起來疲倦極了，以利亞。」嘉蒂雅說，「當然啦，這裡並沒有地球上那些微生物——我是指細菌和病毒——而你全身也早已消毒乾淨，所以地球上那些常見的疾病，你通通不會染上，但你顯然很疲倦。」

　　貝萊心想：經過這麼一番折騰，竟然不會傷風？不會感冒？不會得肺炎？——太空族世界果然還是有些優點。

　　他說：「我承認我很累，但只要稍加休息，就能複元了。」

　　「你餓了嗎？現在是晚餐時間。」

　　貝萊做了個鬼臉。「我並不想吃東西。」

　　「我覺得這可不是什麼好主意。你或許不想大吃一頓，但喝碗熱湯如何？會對你有好處的。」

　　貝萊差點笑了出來。她或許是索拉利人，但在某些情況下，她的口吻像極了地球女子。他不禁懷疑，奧羅拉人也不例外吧，有些事情和文化差異是扯不上關係的。

　　他說：「你有現成的湯嗎？我不想給你添麻煩。」

　　「你怎麼會給我添麻煩？我有一班機器人——雖然不比在索拉利時那麼多，但足以在短時間內做出任何像樣的食物。你只要坐在那裡，告訴我想喝什麼湯，就能很快心想事成。」

　　貝萊不能再婉拒了。「雞湯可以嗎？」

　　「當然可以。」然後，她一派天真地說，「我正想作這個建議呢——再加上些雞塊，這樣就能填飽肚子。」

　　一碗雞湯以驚人的速度出現在他面前。「你不一起吃嗎，嘉蒂雅？」他問。

　　「剛才你在接受清理和治療時，我已經吃過了。」

　　「治療？」

學達書庫(xuoda.com)