曙光中的機器人(80)_阿西莫夫

八〇

　　§第十四章阿瑪狄洛之二

　　55

　　貝萊大吃一驚，不知該如何評斷阿瑪狄洛才好。在此之前，他從未料到自己會陷入這種困境。格裡邁尼斯曾用「冷漠」兩個字來形容他，而根據西希斯的描述，貝萊以為阿瑪狄洛這個人相當專橫。然而，他本人卻顯得相當開朗、直率，甚至可以說友善。但若阿瑪狄洛所言句句屬實，他就是正在不動聲色地封殺這項調查。他的手段冷酷——偏偏臉上還帶著同情般的笑容。

　　他究竟是什麼樣的人？

　　貝萊下意識地望向吉斯卡和丹尼爾棲身的壁凹，造型原始的吉斯卡當然面無表情，較為先進的丹尼爾則是一臉平靜。丹尼爾剛問世不久，由此可知，他不可能見過阿瑪狄洛。另一方面，吉斯卡已有好幾十年的壽命（到底多少年呢？），在此之前很可能遇見過他。

　　想著想著，貝萊不禁抿起嘴來，他覺得在此之前，自己應該先問問吉斯卡對這個阿瑪狄洛的看法。這樣的話，他現在就比較容易判斷這位機器人學家的表現到底有多少是真實的，又有多少是精密算計的結果。

　　貝萊不禁納悶，這些儲存在機器人腦中的資料，自己究竟為什麼不懂得善加利用？或者說，吉斯卡為什麼不主動提供這些資料——不，這麼想並不公平。貝萊想到，吉斯卡顯然缺乏這種獨立運作的能力；他會奉命提供資料，但並不會採取主動。

　　阿瑪狄洛注意到貝萊的視線飄忽了一下，於是說：「我想，我是以一敵三。你看得出來，我的機器人都不在這間辦公室裡——但我得承認，只要一聲召喚，要多少有多少——而你卻只帶了法斯陀夫的兩個機器人，忠實可靠的老吉斯卡，以及新奇的丹尼爾。」

　　「原來兩個你都認識。」貝萊說。

　　「只是久仰大名。這是我第一次親眼見到——我，一個機器人學家，居然差點要說『他們本人』了——這是我第一次親眼見到他們兩位。不過，我倒是在超波劇裡，看過由演員扮演的丹尼爾。」

　　「顯然太空族世界每一個人都看過那出超波劇，」貝萊埋怨道，「讓我的日子很不好過，其實我只是個很平凡的人。」

　　「不能一概而論。」阿瑪狄洛的笑意更濃了，「我向你保證，我可從未認真看待故事中的那個你。我早就想到，真實的你應該相當平凡。結果的確沒錯——否則你也不會在奧羅拉肆無忌憚地進行不實指控。」

　　「阿瑪狄洛博士，」貝萊說，「我向你保證，我尚未提出任何正式指控。我只是在進行調查，只是在考慮各種可能而已。」

　　「可別誤會我，」阿瑪狄洛突然極其認真地說，「我並沒有責怪你。我相信倘若根據地球的標準，你的做法完美無缺。問題是，奧羅拉的標準卻不容許你這麼做。我們對名譽的重視程度，恐怕令你難以置信。」

　　「果真如此的話，阿瑪狄洛博士，那麼你和其他母星黨人對法斯陀夫博士的懷疑，豈不也是誹謗了他——而且嚴重程度遠超過我所做的這些芝麻小事？」

　　「相當正確，」阿瑪狄洛表示同意，「但我是奧羅拉上的名人，具有一定的影響力，而你是個地球人，影響力又等於零。我承認這是極不公平的事，連我自己也深惡痛絕，但現實世界就是這個樣子，我們又能怎麼辦呢？何況，我們對法斯陀夫的指控是站得住腳的——一定站得住——而一旦得到證實，誹謗也就不再是誹謗了。你所犯的錯誤，在於你的指控根本站不住腳。我相信你必須承認，不論是格裡邁尼斯先生或瓦西莉婭·茉露博士——甚至兩人聯手——都不可能害得了可憐的詹德。」

　　「我並沒有正式指控他們。」

　　「或許吧，但在奧羅拉，你可不能躲在『正式』這兩個字後面。法斯陀夫邀請你來進行調查的時候，萬萬不該忘了警告你這件事，如今，只怕你的調查工作已經凶多吉少。」

　　貝萊的嘴角不禁微微抽動，他想到法斯陀夫的確不該忘記警告自己這件事。

　　他說：「我能爭取到聽證嗎？還是一切都定案了？」

　　「奧羅拉又不是野蠻國度，當然要先召開聽證會，然後才能定你的罪。主席會好好研究我轉給他的報告，以及我自己對這件事的看法。他也許還會把法斯陀夫視為重要關係人來徵詢意見，然後或許就在明天，他將安排和我們三人碰個面。那時——也可能晚些——應該就會達成一個結論，再交由立法局正式通過。我向你保證，一切都會遵循法定程序。」

　　「毫無疑問，一切都會依法行事。可是，萬一主席已經有所決定，萬一無論我說什麼都沒用，萬一立法局只是橡皮圖章？有此可能嗎？」

　　聽到這句話，阿瑪狄洛並未真正展露笑容，但似乎還是被逗樂了。「你是個現實主義者，貝萊先生，這點讓我很高興。那些對於正義充滿夢想的人，是很容易失望的——他們通常都是優秀人物，令人看了很不忍。」

　　阿瑪狄洛的目光又粘在丹尼爾身上了。「真是個傑作，這個人形機器人。」他說，「難以想像法斯陀夫的保密工作那麼到家。真可惜詹德就這麼沒了，法斯陀夫做了一件不可饒恕的事。」

　　「閣下，法斯陀夫博士否認他和這件事有任何牽連。」

　　「是啊，貝萊先生，他當然會否認。但他可曾說過我反倒有牽連？或者那全然是你自己的想法？」

　　貝萊從容不迫地說：「我並沒有那麼想。我只是希望針對這件事，請教你幾個問題。至於法斯陀夫博士，如果你要提出誹謗的指控，不該把他也列在裡面。他早就肯定你和詹德一案毫無關係，因為他相當確定，你的學識和你的能耐都無法令一個人形機器人停擺。」

　　倘若貝萊希望借此激怒對方，那麼他顯然失敗了。阿瑪狄洛坦然接受了這個嘲諷，心情絲毫未受影響。「就這點而言，他說得很對，貝萊先生。除了法斯陀夫自己，再也沒有第二個機器人學家——不論現在或過去——擁有這樣的能力。我們那位大師中的大師，是不是曾經謙虛地這麼說？」

　　「對，他的確說過。」

　　「那麼我很好奇，在他看來，詹德身上到底發生了什麼事？」

　　「一個隨機事件，純屬偶然。」

　　阿瑪狄洛哈哈大笑。「他有沒有計算過這種隨機事件的幾率？」

　　「有的，首席機器人學家。但即使幾率小到不能再小，還是有發生的可能，尤其是，如果還有其他因素增加了它的可能性。」

　　「比方說什麼？」

　　「那正是我希望查出的真相。既然你已經安排好，要把我逐出這個世界，你是打算拒絕接受偵訊嗎——還是我可以繼續調查下去，直到我的活動被依法終止那一刻？——在你回答這個問題之前，阿瑪狄洛博士，請務必想想，目前我的調查尚未依法終止，所以，如果你堅持現在就要結束這場晤談，等到舉行聽證會的時候，不論是明天或後天，我都能指控你拒絕回答我的問題。這樣一來，很可能就會影響主席的決定。」

　　「不會的，親愛的貝萊先生。千萬別以為你有辦法左右我——然而，我們的晤談還是可以繼續下去，你要談多久都行。即使只是為了參與法斯陀夫的困獸之鬥，享受其中的樂趣，也值得我充分和你合作。我並不是那種復仇心切的人，貝萊先生，但就算詹德是法斯陀夫的心血結晶，他也沒有權利毀掉它。」

　　貝萊說：「目前尚未依法認定這件事就是他做的，所以你剛才這番話，或多或少有誹謗的嫌疑。因此，姑且把這點擺到一邊，繼續我們的晤談吧。我需要知道實情。我的問題會儘量直接而簡短，如果你的回答也一樣，我們很快就能結束這番問答。」

學達書庫(xuoda.com)