曙光中的機器人(75)_阿西莫夫

七五

　　「我想是吧。」

　　「這樣的話，是否代表你答應了我的請求？」

　　「什麼請求？」

　　「告訴嘉蒂雅，詹德的停擺和我一點關係也沒有。」

　　貝萊猶豫了一下。「我會告訴她，這是我的看法。」

　　格裡邁尼斯說：「請你說得更肯定些。我要她絕對相信我和這件事沒有關係，如果那個機器人對她真有性愛吸引力，這點就更重要了。我絕不能讓她以為我醋……醋×××。她既然是索拉利人，就有可能那麼想。」

　　「對，是有可能。」貝萊若有所思地說。

　　「你聽好了，」格裡邁尼斯說得又快又急切，「我對機器人一竅不通，而且誰也沒有——不論瓦西莉婭博士或其他任何人——跟我講過任何關於機器人的事——我是指他們的運作原理。所以，我根本就不可能毀掉詹德。」

　　一時之間，貝萊似乎陷入了沉思，然後，他顯然有幾分勉強地說：「我不得不相信你。老實說，我可不是無所不知。有可能——我只是就事論事，沒別的意思——你和瓦西莉婭博士其中一人——甚至兩人都在說謊。對於奧羅拉社會骨子裡的本質，我知道得少之又少，所以或許很容易受騙。但是，我仍然不得不相信你。話又說回來，我還是頂多只能告訴嘉蒂雅，在我看來，你是完全清白的。總之，我必須說『在我看來』，我相信她會覺得這已足夠肯定了。」

　　格裡邁尼斯愁眉不展地說：「那我只好接受了——不過，我還是想再強調一遍，我以奧羅拉公民的身份向你保證，我是清白的。」

　　貝萊輕輕一笑。「我做夢也不會懷疑你這句話，但我所受的訓練，要求我只能信賴客觀的證據。」

　　他站了起來，嚴肅地凝視著格裡邁尼斯好一會兒，然後說：「我還有幾句話要講，但你千萬別誤會了，格裡邁尼斯先生。我認為，你這麼想要我向嘉蒂雅作出保證，是因為你希望繼續和她交往。」

　　「我非常希望，貝萊先生。」

　　「而且你打算，在某個適當時機，再試著向她求歡？」

　　格裡邁尼斯漲紅了臉，大動作吞了一下口水，然後說：「是的，沒錯。」

　　「那麼，老兄，我可否給你一個忠告？別那麼做。」

　　「如果這就是你要對我講的話，那就省省吧，我絕不會放棄的。」

　　「我的意思是，別再用正規方式進行。你不妨考慮——」貝萊別過臉去，覺得尷尬到難以形容的程度，「直接摟住她，然後親吻她。」

　　「不行。」格裡邁尼斯一本正經地說，「拜託，奧羅拉女性不會容許那種事，就連奧羅拉男性也無法容忍。」

　　「格裡邁尼斯先生，難道你忘了嘉蒂雅並不是奧羅拉人嗎？她是索拉利人，他們擁有不同的習俗，不同的傳統。如果我是你，就會試試看。」

　　貝萊直勾勾的目光掩蓋了內心躥起的怒火。格裡邁尼斯是他的什麼人，他為何提供這樣的忠告？這明明是他自己渴望已久的事，為什麼要建議別人去做呢？

學達書庫(xuoda.com)