曙光中的機器人(73)_阿西莫夫

七三

　　「你知道嗎——經你這麼一提，我對這件事似乎有了全新的看法。我不太清楚你是怎麼把這個想法裝進我腦子裡的，我想，應該是你問的那些問題。但我現在真的覺得，她的確一直鼓勵我和嘉蒂雅交往。這件事，她可以說是積極地支持。」他顯得非常不安，「以前我從未有過這種想法，我根本沒有真正想過這件事。」

　　「那你怎麼會認為她曾經鼓勵你向嘉蒂雅求歡呢？」

　　格裡邁尼斯顯得有些難過，他的眉毛不停地抽動，而且食指又放到了八字鬍上。「我想，有人會猜那是因為她想擺脫我，想要確保我不會再騷擾她。」他輕聲笑了笑，「這算不上對我的恭維，對不對？」

　　「瓦西莉婭博士是否開始疏遠你了？」

　　「完全沒有。若說她對我有何改變，就是變得更友善了。」

　　「她有沒有試著告訴你，怎樣才能贏得嘉蒂雅的好感？比方說，對嘉蒂雅的工作表現得更感興趣？」

　　「這不必她來說。我和嘉蒂雅的工作性質非常類似，雖然我的對象是人類，而她的對象是機器人，但我們都是設計師——都是藝術家——這的確拉近了我們的距離，你知道吧。我們有時還會互相幫忙。一旦忘掉求歡這回事，我們就是好朋友——每當想到這一點，我就覺得很有意義。」

　　「瓦西莉婭博士可曾建議你對法斯陀夫博士的工作也表現出興趣？」

　　「她為何要作那種建議？我對法斯陀夫博士的工作一無所知。」

　　「對於自己恩人的工作，嘉蒂雅也許會感興趣，而你或許能借此贏得她的好感。」

　　瞪著眼睛的格裡邁尼斯猛然跳了起來，他快步走到房間另一頭，然後立刻折返，在貝萊面前站定，說道：「你——給我——聽好！我並非這個世界上智商最高的人，當然也排不上第二名，但我絕對不是什麼白癡。你要知道，我已經看出你在打什麼主意了。」

　　「哦？」

　　「你問這些問題，目的不外是引誘我承認瓦西莉婭博士令我墜入情網——對啊——」他很突兀地停了一下，「我墜入了情網，就像歷史小說寫的那樣。」他帶著幽然神往的眼神想了一會兒，然後火氣又回來了，「她令我墜入情網，不能自拔，這樣一來，我就會替她打探法斯陀夫博士的研究，學到怎樣弄壞那個名叫詹德的機器人。」

　　「你認為並不是這樣嗎？」

　　「不，絕對不是！」格裡邁尼斯咆哮道，「我對機器人學一點也不瞭解，一點也不。凡是有關機器人學的問題，無論你多麼仔細地對我解釋，我還是完全聽不懂，而我認為嘉蒂雅同樣不懂。況且，我從未向任何人請教過機器人學的問題。從來沒有人——包括法斯陀夫博士在內——教過我任何關於機器人學的知識。另一方面，也未曾有人建議我接觸機器人學，包括瓦西莉婭博士在內。你這套爛理論根本說不通。」他將雙臂向兩旁一伸，「說不通的，趁早放棄吧。」

　　他坐了回去，將雙臂僵硬地抱在胸前。他的嘴唇緊緊抿成一條線，八字鬍因而翹了起來。

　　貝萊抬頭望瞭望那個「剝開的橘子」，它仍在一面微幅擺動，一面發出變幻不定的低沉音調和輕柔光彩。

　　就算自己的攻擊策略真被格裡邁尼斯的激烈反應打亂了，貝萊也絲毫不形於色。他說：「我瞭解你在說些什麼，但事實上，你的確經常見到嘉蒂雅，對不對？」

　　「對。」

　　「雖然你一再求歡，她並不覺得討厭——雖然她一再拒絕，你也並不生氣？」

　　格裡邁尼斯聳了聳肩。「我求得很禮貌，她拒絕得很客氣。有什麼好討厭和生氣的？」

　　「但你們在一起的時候，都做些什麼呢？性愛顯然排除在外，你們又不討論機器人學，那你們到底做些什麼？」

　　「性和機器人——友誼只能建立在這些上面嗎？我們在一起有許多事可做。比方說，我們常常聊天。她對奧羅拉非常好奇，所以我會花很多時間介紹這個世界。要知道，她和這個世界的接觸非常少。而她會花很多時間為我介紹索拉利，強調那是個多麼可怕的地方。相較之下，我寧願住到地球上——請原諒我這麼比喻。她還會談到逝去的丈夫，他真是個悲劇人物。嘉蒂雅是個可憐的女人，她當年的日子很不好過。

　　「我們會去聽音樂會，我還帶她去過幾次藝術學院，此外我們還會一起工作，這點我剛才提到過。我們會一起研究我的設計——或是她的設計。老老實實告訴你，我並不覺得機器人藝術有什麼價值，但你也知道，每個人有每個人的理念。另一方面，她卻很有興趣聽我解釋髮型的重要性——你知道嗎，她自己的頭髮就剪得不怎麼樣。但絕大多數的時候，我們都在散步。」

　　「散步？在哪裡散步？」

　　「沒有什麼固定地點，只是隨便走走罷了。那是她的習慣——因為她是土生土長的索拉利人。你去過索拉利嗎？——抱歉，你當然去過——在索拉利，有好些廣大的屬地，裡面只有一兩個人類，其他通通是機器人。你可以走上好幾裡路，完全碰不到其他人，嘉蒂雅常說，那會令你覺得整個世界仿佛都是你一個人的。當然，機器人總是在附近，以便隨時留意你，照顧你，不過，當然都待在看不見的地方。來到奧羅拉後，嘉蒂雅經常懷念那種擁有整個世界的感覺。」

　　「你的意思是她想擁有全世界？」

　　「你是指某種權力欲？嘉蒂雅嗎？你簡直瘋了。她只不過是指很懷念那種和大自然獨處的感覺。我自己沒什麼體會，你瞭解吧，但我樂意遷就她。當然，索拉利那種特有的感覺不太可能在奧羅拉感受得到。你一定會碰到其他人，尤其是在厄俄斯這個都會區，而且機器人也不懂得回避人類。事實上，奧羅拉人散步的時候，通常都會有機器人陪伴——話說回來，我知道幾條路，不但風景優美，而且不太擁擠，嘉蒂雅果然喜歡。」

　　「你自己也喜歡嗎？」

　　「嗯，我之所以喜歡，只是因為能和嘉蒂雅在一起。一般來說，奧羅拉人都愛散步，但我必須承認自己是例外。剛開始的時候，我的肌肉叫苦連天，瓦西莉婭還因此嘲笑我。」

　　「她知道你去散步了，是嗎？」

　　「嗯，有一次我跛著腳去找她，膝蓋還吱吱作響，不得不解釋一番。她大笑幾聲，然後告訴我，這是個好主意，想要向愛散步的人求歡，最好的辦法就是陪她散步。『繼續努力，』她說，『保證你還來不及再向她求歡，她就已經不再拒絕你，而且主動向你獻身。』事實上，嘉蒂雅並沒有那麼做，但我最後還是愛上了散步，非常喜愛。」

　　現在他似乎已將憤怒拋到腦後，變得非常自在了。貝萊心想，他或許正在回憶散步的光景，臉上才會掛著似有若無的笑容。當他的心思飄回到不知哪次散步的不知哪段對話之際，他看起來相當可愛——而且相當脆弱——貝萊差點回報他一個微笑。

　　「所以說，瓦西莉婭知道你在持續這個活動。」

　　「我想是吧。我開始改休週三和週六，以便配合嘉蒂雅的時間表。後來，當我將草圖交給瓦西莉婭的時候，她還偶爾會拿我的『三六散步日』開些玩笑。」

　　「瓦西莉婭博士參加過這個活動嗎？」

　　「當然沒有。」

　　貝萊換了一下坐姿，然後一面凝視著自己的指尖，一面說：「我想你們散步的時候，都有機器人陪著。」

　　「絕無例外。一個我的，一個她的，不過，他們都離得相當遠，並沒有用嘉蒂雅所謂的奧羅拉方式緊跟著我們。她說，她希望享受索拉利式的遺世獨立，於是我只好配合，雖然一開始的時候，我總是轉頭尋找布朗迪吉的蹤跡，把脖子都扭傷了。」

　　「陪伴嘉蒂雅的又是哪個機器人？」

　　「並非總是同一個。但不論是哪個，他都不會靠近，我沒機會和他說話。」

　　「詹德呢？」

　　格裡邁尼斯的表情立刻陰沉了幾分。

　　「他怎樣？」他反問。

　　「他有沒有陪過你們？如果有，你就會知道，對不對？」

　　「那個人形機器人詹德？我當然會知道。但他從未陪過我們散步——一次也沒有。」

　　「你確定嗎？」

　　「百分之百確定。」格裡邁尼斯面露不悅，「我猜是因為她覺得他太珍貴了，不該浪費在這種任何機器人都能執行的任務上。」

　　「你似乎不太高興。你自己也這麼想嗎？」

　　「他是她的機器人，不必我來操心。」

　　「而你去嘉蒂雅家的時候，也從未見過他？」

學達書庫(xuoda.com)