曙光中的機器人(72)_阿西莫夫

七二

　　貝萊說：「可是嘉蒂雅並非處女。她在索拉利結過婚，而且我聽說，她來到奧羅拉之後，變得相當狂放。」

　　「這些我都曉得，可是她——後來不了。要知道，她並非奧羅拉人，而是土生土長的索拉利人，況且她不太瞭解奧羅拉的風俗。可是她後來不那麼做了，因為她不喜歡她所謂的『濫交』這回事。」

　　「這是她告訴你的嗎？」

　　「對，索拉利的風俗習慣是單偶制。她的婚姻並不美滿，但她還是習慣這種制度，所以她從未真正喜歡過奧羅拉的開放作風——而單偶制也是我想要的。你懂了嗎？」

　　「我懂了。但你最初是怎麼遇到她的？」

　　「就是那麼遇到的。她剛從索拉利來到奧羅拉時，超波新聞曾報道過，把她塑造成一個充滿傳奇性的難民。而且，那出超波劇裡面也有她這個人。」

　　「對對，但應該還有其他原因，是不是？」

　　「我不明白你還要打聽些什麼。」

　　「好吧，我來猜猜。是不是曾有那麼一天，瓦西莉婭博士聲明她永遠不會接受你——並且建議你換個目標？」

　　格裡邁尼斯突然火冒三丈，嘶吼道：「這是瓦西莉婭博士告訴你的？」

　　「她沒說那麼多，但即便如此，我想我還是猜得出來。她是不是告訴你，最好去找一個來自索拉利的年輕女子，她剛抵達這個世界，而目前負責照護她的人是法斯陀夫博士——也就是瓦西莉婭博士的父親？瓦西莉婭博士或許還告訴你，大家都覺得這個名叫嘉蒂雅的女子長得跟她自己很像，但比她更年輕，而且生性更熱情？總而言之，瓦西莉婭博士有沒有鼓勵你把注意力從她自己轉移到嘉蒂雅身上？」

　　格裡邁尼斯顯得痛苦不堪。他的目光和貝萊的雙眼作了短暫接觸，隨即便轉開了。貝萊還是頭一回在一個太空族眼中看到恐懼——或說是敬畏？（貝萊輕輕搖了搖頭。雖然他終於嚇倒一個太空族，但他提醒自己不可沾沾自喜，否則會影響到他的客觀性。）

　　他說：「怎樣？我到底說對了，還是說錯了？」

　　格裡邁尼斯壓低聲音說：「所以，那出超波劇一點也不誇張——你真有讀心術嗎？」

　　50

　　貝萊以平靜的口吻說：「我只是在問問題——你還沒直截了當回答我，我到底說對了，還是說錯了？」

　　格裡邁尼斯說：「事情的經過不儘然是這樣，不僅僅是這樣。她的確提到過嘉蒂雅，可是——」他咬了咬下唇，然後繼續說，「好吧，事情的結果確實如你所說，這點你的描述八九不離十。」

　　「但你並不失望？你發覺嘉蒂雅的確很像瓦西莉婭博士？」

　　「可以說很像。」格裡邁尼斯的眼睛亮了起來，「但其實不然。如果她們站在一起，一眼就能看出差異。相較之下，嘉蒂雅要靈巧和優雅得多，而且更……更活潑開朗。」

　　「你認識嘉蒂雅之後，還有沒有再向瓦西莉婭求歡？」

　　「你瘋了嗎？當然沒有。」

　　「但你曾經向嘉蒂雅求歡？」

　　「沒錯。」

　　「而她拒絕了你？」

　　「這也沒錯，但你必須瞭解，她得先仔細確認過，正如我也得先確認過一樣。想想看，如果當初我真的打動了瓦西莉婭博士，那會是多大的錯誤啊。嘉蒂雅不想犯那樣的錯誤，而我一點也不怪她。」

　　「不過你卻認為，她若接受你，絕不會是什麼錯誤，所以你就一而再、再而三向她求歡，求個沒完沒了。」

　　格裡邁尼斯茫然地望了貝萊一會兒，然後似乎打了個冷戰。他還故意努出下唇，好像一個不服管教的小孩。「你這種說法太侮辱人了……」

　　「很抱歉，我並沒有侮辱你的意思。請回答我的問題。」

　　「好吧，有這回事。」

　　「你總共向她求歡過多少次？」

　　「我沒細算。四次吧，不，五次，也許更多。」

　　「而她每次都拒絕你。」

　　「是的，否則我就不必繼續求了，對不對？」

　　「她凶巴巴地拒絕你嗎？」

　　「喔不，嘉蒂雅不是那種人，她每次都非常客氣。」

　　「你是否因此轉向其他人求歡？」

　　「什麼？」

　　「很簡單，嘉蒂雅拒絕了你，面對這個結果，你很可能轉向其他人求歡。有何不可呢？既然嘉蒂雅不想要你……」

　　「不，我不想要別人。」

　　「你可明白自己是怎麼想的？」

　　格裡邁尼斯激動地說：「我怎麼知道自己是怎麼想的？我想要嘉蒂雅，那是——那是一種瘋狂，不過我認為那是最甜美的瘋狂。如果不能體會那種瘋狂，我才真的發瘋了——但我並不指望你會瞭解。」

　　「你有沒有試著向嘉蒂雅說明？她或許會瞭解。」

　　「從來沒有。我怕令她苦惱，我怕令她尷尬。這種事是不能說出口的，我應該去看心靈治療師。」

　　「你去了嗎？」

　　「沒有。」

　　「為什麼？」

　　格裡邁尼斯皺起眉頭。「地球人，你總有辦法提出最無禮的問題。」

　　「或許正因為我是地球人，所以不知道還有更好的辦法。但我同時也是本案的調查員，我必須把答案找出來。你為什麼沒去看心靈治療師？」

　　萬萬沒想到，格裡邁尼斯竟然哈哈大笑起來。「我告訴你吧，他們治病的方法要比瘋病本身更瘋狂。我寧願在嘉蒂雅身邊一直被她拒絕，也不要和另一個接受我的女人在一起——想想看，我明明可以解脫卻偏偏不想解脫，任何心靈治療師都會把我關起來，徹底治療一番。」

　　貝萊想了一下，然後說：「請問你知不知道，瓦西莉婭博士是否也能算心靈治療師？」

　　「她是機器人學家，有人說這兩種工作最接近了。如果你知道機器人如何運作，你對人腦的運作也會多少有些瞭解，至少他們是這麼說的。」

　　「你可曾想到過，你對嘉蒂雅的奇特情感，瓦西莉婭通通知道？」

　　格裡邁尼斯態度轉趨強硬。「我從未告訴過她——我的意思是，沒說那麼多。」

　　「她有沒有可能根本不必問，就能瞭解你的情感？她曉不曉得你一再向嘉蒂雅求歡？」

　　「這——她會問我最近好不好。你知道的，就是那種老朋友之間的問候。我會說說自己的近況，但絕非向她交心。」

　　「你確定從未向她交心嗎？她一定鼓勵過你繼續求歡。」

學達書庫(xuoda.com)