曙光中的機器人(64)_阿西莫夫

六四

　　§第十一章格裡邁尼斯

　　44

　　他們再次坐進氣翼車——三人都坐在前面，貝萊照例坐在中間，左右兩側都感到被緊緊夾著。雖然他倆只是不能違背命令的機器，但對於他們無微不至的照顧，貝萊心中仍充滿感激。

　　但他隨即想到：為什麼要拿「機器」這兩個字來貶損他們呢？在這個好壞無常的宇宙裡，他們即使是機器，也是兩台好機器。我並沒有權利把「機器和人類的區分」置於「好與壞的區分」之上。而且，至少就丹尼爾而言，我無法將他想成機器。

　　只聽吉斯卡說：「我必須再問一遍，先生，你覺得還好嗎？」

　　貝萊點了點頭。「相當好，吉斯卡，我很高興有你倆陪著我。」

　　此時天空幾乎全是一片白色——更正確地說是灰白色。微風陣陣吹拂，帶來相當的涼意，直到上了車才暖和起來。

　　丹尼爾說：「以利亞夥伴，剛才我一直在仔細聆聽你和瓦西莉婭博士的對話。我並不希望駁斥瓦西莉婭博士的言論，但我必須告訴你，根據我自己的觀察，法斯陀夫博士是個既親切又有禮貌的人。據我所知，他從未有過任何殘酷的作為，而且無論我怎麼想，也想不到他曾經犧牲別人來滿足自己的好奇心。」

　　貝萊仿佛在丹尼爾臉上看到了無比的真誠，他忍不住問道：「即使法斯陀夫博士其實既殘酷又自私，你能對他作出負面評價嗎？」

　　「我至少能保持沉默。」

　　「但你會這麼做嗎？」

　　「在瓦西莉婭博士完全誠實的前提下，我如果說謊，就是對她提出不當的質疑，因而會對她造成傷害；而如果我保持沉默，則會傷害到法斯陀夫博士，因為他所受到的正確指控將更加坐實。上述這兩種傷害，如果在我看來強度大致相等，我就必須保持沉默。一般而言，在所有的條件大致相等的情況下，主動作為所導致的傷害，總是超過了被動的不作為。」

　　貝萊說：「所以，即便第一法則宣稱『機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。』它前後兩部分其實地位並不相等？根據你的說法，採取或不採取行動，導致的錯誤總是前者比較大？」

　　「這些字句只是大概的描述而已，以利亞夥伴，真正的三大法則其實是正子徑路中那些『正子電動勢』的恒常變化。我沒有足夠的知識用數學來描述這件事，但我很清楚自己會怎麼選擇。」

　　「如果幾乎會造成相等的傷害，那麼在採取與不採取行動之間，你總是會選擇後者？」

　　「一般而言是這樣的。此外，如果幾乎會造成相等的傷害，那麼在說實話和說謊之間，我總是會選擇說實話。同樣的，這也是一般而言。」

　　「而現在這個情況，既然你已開口駁斥瓦西莉婭博士，造成了她的傷害，唯一的解釋就是你在說實話，所以第一法則沒有足夠的力量阻止你？」

　　「正是這樣，以利亞夥伴。」

　　「然而事實上，即使剛才那番話是不折不扣的謊言，你還是可能一字不漏地說出來——只要法斯陀夫博士事先對你下了一道足夠強的命令，要求你在必要時那麼說，而且拒絕承認你曾接到這樣的命令。」

　　丹尼爾頓了頓，然後才說：「正是這樣，以利亞夥伴。」

　　「情況可真是複雜，丹尼爾——但你還是相信法斯陀夫博士並沒有謀殺詹德·潘尼爾？」

　　「根據我和他相處的經驗，以利亞夥伴，我判斷他是個誠實的人，絕對不會傷害詹德好友。」

　　「然而，針對他是兇手的指控，法斯陀夫博士自己竟然提出一個強而有力的動機，另一方面，瓦西莉婭博士則提出一個完全不同的動機，不但同樣強而有力，而且甚至比前者更可恥。」貝萊沉思了一下，「這兩個動機，無論哪個公之於世，普天下都會相信法斯陀夫博士確實有罪。」

　　貝萊突然轉向吉斯卡。「你怎麼說呢，吉斯卡？你認識法斯陀夫博士的時間要比丹尼爾來得長，根據你對博士人格的瞭解，你是否也同意法斯陀夫博士不可能犯下這個案子，不可能毀掉詹德？」

　　「我同意，先生。」

　　貝萊凝視著這個機器人，心中難免有幾分懷疑。他不如丹尼爾那麼先進，所以他的證詞能有多麼可信呢？他會不會身不由己，被迫對丹尼爾所作的選擇照單全收呢？

　　他又問：「你也認識瓦西莉婭博士，對不對？」

　　「我和她非常熟。」吉斯卡答道。

　　「我猜，你還很喜歡她。」

　　「我照顧了她許多年，她從來沒有帶給我任何麻煩。」

　　「即使她曾任意修改你的程序。」

　　「她的技術很高明。」

　　「她會不會說謊誣陷她的父親——我是指法斯陀夫博士？」

　　吉斯卡遲疑了一下。「不會的，先生，她不會這樣做。」

　　「那麼你是說，她所講的都是實話。」

　　「也不完全是這樣，先生，我只是說她相信自己是在說實話。」

　　「可是，如果事實上，她父親的為人真是丹尼爾所說的那樣，她又為何要相信他做過那些邪惡的事呢？」

　　吉斯卡慢條斯理地說：「她年輕的時候受過不少委屈，而她將問題通通歸咎於法斯陀夫博士，況且，在某種程度上，這些不幸確實是他的無心之失。在我看來，會有那樣的結果根本不是他的本意。然而，人類不像機器人，並非幾個直截了當的法則就能規範。因此大多數的時候，人類各種動機的複雜性都是很難判斷的。」

　　「有道理。」貝萊喃喃道。

　　吉斯卡問：「你是否認為，想證明法斯陀夫博士是無辜的，已經沒希望了？」

　　貝萊雙眉緊鎖。「有可能。目前為止，我看不到任何希望——如果瓦西莉婭博士照原定計劃，公開說出那些話……」

學達書庫(xuoda.com)