曙光中的機器人(62)_阿西莫夫

六二

　　「喔，別傻了。這又有什麼差別呢——別忘了奧羅拉男性幾乎都不知道誰是自己的女兒，而且他們和比自己小好幾十歲的女性做愛是家常便飯。不過別管了，這種事不言而喻。他的回答是——唉，我記得一清二楚，他竟然說：『你這大傻瓜！如果我和你有了那種關係，今後怎能再保持客觀——我繼續研究你還有什麼用呢？』

　　「要知道，在那個時候，我已經明白他對人腦十分著迷。我甚至追隨他的腳步，自己也成了一位機器人學家。我拿吉斯卡當實驗品，嘗試修改他的程序。我做得非常好，對不對，吉斯卡？」

　　吉斯卡說：「的確非常好，小小姐。」

　　「但我終究看出來，這個你稱之為我父親的人，其實並不把我當人看。為了避免影響自己的客觀性，他寧願眼睜睜看著我的人生遭到扭曲。對他而言，他的觀察要比我的正常人生更為重要。從那時候起，我總算認清了自己的身份以及他的真面目——於是我離開了他。」

　　沉重的寂靜開始凝結在空氣中。

　　貝萊感覺到腦部血管在微微悸動。他很想問些問題：一個偉大的科學家，免不了有自我中心的傾向，更何況他研究的問題是那麼重要，難道你完全不能體諒嗎？你再三逼迫他討論那件他不想討論的事，或許他因此說了些氣話，難道你完全無法容忍嗎？瓦西莉婭，你剛才火冒三丈的時候，情況不也很類似嗎？你為了徹底堅持自己的「正常」（姑且不論你如何定義），忽視了或許是人類所面對的最重要的兩個課題——人腦的本質和銀河系的開拓——這難道不是同樣嚴重的自我中心，而且更站不住腳嗎？

　　可是，這些問題他通通說不出口。他不知道該怎麼說，才能讓這個女人真正聽進去，而如果她願意回答，他也不確定自己是否聽得懂。

　　他在這個世界上到底是在做什麼？不論這些奧羅拉人如何解釋，他也無法瞭解他們的行事作風，反之，他們也不瞭解他。

　　他以疲憊的口吻說：「很抱歉，瓦西莉婭博士，我知道你在氣頭上，但如果你能暫時消消氣，心平氣和地想想法斯陀夫博士和那個遇害的機器人，你能否看出這兩件事其實並沒有關係？法斯陀夫博士或許是想以超然和客觀的方式觀察你，甚至不惜為此犧牲你的幸福，可是這和他會忍心毀掉一個先進的人形機器人，兩者相差了無數光年。」

　　瓦西莉婭漲紅了臉，咆哮道：「你真的聽不懂我說的話嗎，地球人？難道你認為我剛才對你說那些話，是由於我認為你——或任何人——會對我的悲慘遭遇感興趣嗎？另一方面，你真的認為我喜歡用這種方式暴露自己的隱私嗎？

　　「我告訴你這些，只是為了要向你說明，漢·法斯陀夫博士——如你不厭其煩一再強調的，也就是我的親生父親——確確實實毀掉了詹德。這事當然是他幹的。我一直沒這麼說，是因為在你之前，沒有任何人愚蠢到了問我這個問題，此外也是因為我自己太傻，對那個人多少還有些牽掛。但你既然問了我，那我可就不客氣了，我向奧羅拉發誓，從今以後，我會對每個人都這麼說。若有必要，我還會作公開說明。

　　「毀掉詹德·潘尼爾的就是漢·法斯陀夫博士，這點我萬分確定，你滿意了嗎？」

　　42

　　貝萊駭然地瞪著這個發了狂的女人。

　　他結巴了一陣子，然後再度開口：「這些我全都不瞭解，瓦西莉婭博士。請你冷靜下來，好好考慮一番。法斯陀夫博士為何要毀掉那個機器人？這和他對待你的方式又有什麼關係？莫非在你的想像中，這是他對你進行的一種報復？」

　　瓦西莉婭呼吸急促（貝萊竟在不知不覺間注意到，瓦西莉婭雖然和嘉蒂雅一樣身材嬌小，她的胸部卻比較大），她似乎要花很大的力氣，才能控制住自己的聲音。

　　她說：「地球人，我是不是已經告訴你，漢·法斯陀夫對於觀察人腦十分著迷？他會毫不猶豫地對人腦施壓，以便觀察它的反應。而且，他特別喜歡不尋常的人腦——比方說嬰兒的——因為可以觀察它的發育過程。反之，他對普通人的大腦則興趣缺缺。」

　　「可是這又和……」

　　「先問問你自己，他對那個外星女子為何那麼感興趣。」

　　「嘉蒂雅？我問過他，他也回答了。她令他想起了你，這點毫無疑問，你們兩人長得還真像。」

　　「剛才，當你告訴我這件事的時候，我覺得很好笑，還反問你是否相信他。現在我再問一遍，你真相信他嗎？」

　　「我為何不該相信他？」

　　「因為那並非事實。她長得像我，頂多只會引起他的注意，可是他對她感興趣的真正原因，則是由於那個外星女子——來自外星。她是在索拉利長大的，那個世界的習俗和社會規範都有異於奧羅拉。她的大腦就像是用另一個模子鑄出來的，因此能提供他不同的觀點和啟發。現在你還不明白嗎？——另一方面，他為什麼對你感興趣呢，地球人？難道他那麼笨，認為對奧羅拉一無所知的你真有辦法解開奧羅拉上的謎？」

　　這時丹尼爾突然加入討論，他的聲音令貝萊嚇了一跳。丹尼爾這麼說：「瓦西莉婭博士，以利亞夥伴當初對索拉利也一無所知，卻偵破了索拉利上的一件奇案。」

　　「是啊，」瓦西莉婭酸酸地說，「那出超波劇紅遍了每個世界。閃電總有可能打到人，但我並不覺得漢·法斯陀夫會堅信連續兩個閃電能打到同一個地方。不，地球人，他之所以對你感興趣，首要原因正是你的地球人身份。你能提供另一個非比尋常的大腦，供他研究和操弄。」

　　「但你絕不會真心相信，瓦西莉婭博士，他僅僅為了研究一個不尋常的人腦，就會不顧奧羅拉所面臨的重大難題，找來一個他明明知道沒用的人。」

　　「他當然會。我跟你講這麼多，不就是在強調這一點嗎？無論奧羅拉面對什麼樣的危機，在他看來，都遠遠比不上解決人腦之謎來得重要。如果你問他，我能百分之百猜到他會如何回答。奧羅拉或許有興有衰，有榮有枯，但相較於人腦之謎，通通顯得微不足道，因為人類如果真正瞭解大腦，他心目中的『心理史學』就會夢想成真，而在這個學說的指導之下，只要短短十年的努力，便能修正和彌補過去一千年之間所有的錯誤和遺憾。他會用這樣的論述把一切合理化——包括謊言、殘酷的手段、一切的一切——只要說他的所作所為，都是為了增進有關人腦的知識即可。」

　　「我難以想像法斯陀夫博士會有殘酷的一面，他這個人再溫和不過了。」

　　「是嗎？你和他相處過多久？」

　　貝萊答道：「三年前在地球上，和他談過幾小時。如今在奧羅拉，和他處了一整天。」

　　「一整天，一整天。我曾經和他在一起三十年，可以說是朝夕相處，然後，我雖然離開了他，仍不時注意他的學術動態。而你僅僅和他處了一整天，地球人？好吧，在那一天當中，他有沒有做過任何嚇唬你或羞辱你的事？」

　　貝萊陷入沉默。他想起了自己差點被調味瓶打破腦袋，好在有丹尼爾及時相救；想起了昨天在衛生間，曾經因為自然界的假像而寸步難行；還想起了他在戶外多待了好些時間，目的只是為了測試他對開放空間的適應力。

　　瓦西莉婭說：「我看出來了。你的這張臉，地球人，並不如你所想像的那麼會掩飾。他有沒有想用心靈探測器伺候你？」

　　貝萊答道：「曾經提到過。」

　　「只不過一天——就已經提到了。我猜這令你感到很不安？」

學達書庫(xuoda.com)