曙光中的機器人(51)_阿西莫夫

五一

　　貝萊松了一口氣。他在地球的原野間，也曾看過這種動物。

　　嘉蒂雅這回並未在門口相迎，不過她顯然正在等他們。等到他們被機器人引進屋內，她並沒有起身，便直接以介於蠻橫和厭倦之間的口氣說：「法斯陀夫博士告訴我，你一定要和我再碰一次面，這是怎麼回事？」

　　她穿著一件緊身的長袍，袍下顯然沒有任何衣物。她的臉色蒼白，頭髮隨隨便便束到腦後。看起來她要比昨天更憔悴，顯然她昨夜沒睡多久。

　　丹尼爾牢記著昨天的情況，因此並未進屋去。然而，吉斯卡逕自跟了進來，他敏銳地察看一番之後，便退到一個壁凹裡。而另一個壁凹中，則站著嘉蒂雅家的一個機器人。

　　貝萊說：「真的很抱歉，嘉蒂雅，我不得不再打擾你一次。」

　　嘉蒂雅說：「昨天我忘了告訴你，等到詹德炬化之後，當然會被機器人工廠回收再利用。我想，知道這點也不錯，這樣一來，以後每當我看到一個新出廠的機器人，就會忍不住聯想到他身上有好些詹德的原子。」

　　貝萊說：「我們自己死去後，同樣會被大自然回收——誰知道現在你我身上有些什麼人的原子，而我們的原子將來又會到誰身上。」

　　「你說得非常正確，以利亞。你提醒了我一件事，別人的哀痛總是容易被講成人生哲理。」

　　「你這話也很正確，但我並不是來談人生哲理的。」

　　「那麼，該做什麼你就做吧。」

　　「我必須再問你一些問題。」

　　「昨天還問得不夠嗎？你回去之後，是不是就一直在想新的問題？」

　　「這麼說也可以，嘉蒂雅——昨天你曾經說，即便你和詹德在一起之後——我是指做了夫妻——還是有些男士向你求歡，而你一一拒絕了。關於這一點，我一定要問個清楚。」

　　「為什麼？」

　　貝萊並未理會她的問題。「告訴我，」他說，「在你和詹德成為夫妻之後，曾有多少男士向你求歡？」

　　「我並未刻意記下來，以利亞，應該有三四個吧。」

　　「其中有沒有人特別堅持？有沒有人向你求歡不止一次？」

　　嘉蒂雅原本一直在回避貝萊的目光，這時突然正視著他，問道：「你和別人談論過這件事嗎？」

　　貝萊搖了搖頭。「除了你，我沒有和任何人談論過。然而，既然你這麼問，我猜至少有一個人特別堅持。」

　　「是有一個，他叫山提瑞克斯·格裡邁尼斯。」她歎了一口氣，「奧羅拉人有許多古怪的名字，他的名字卻連奧羅拉人都覺得古怪。在這種事情上，我從未碰過像他這麼越挫越勇的人。他總是彬彬有禮，總是帶著微笑接受我的婉拒，還會鄭重其事向我鞠個躬。然後，他很可能下周甚至隔天就會再試一次。這種越挫越勇的行為有點失禮，有教養的奧羅拉人都知道婉拒是無限期的，除非對方明白表示自己改變了心意，否則你就不該捲土重來。」

　　「請再告訴我一次——那些向你求歡的男士，是否知道你和詹德的關係？」

　　「我在聊天的時候，不會刻意提這件事。」

　　「好吧，那麼，我們專門討論一下這個格裡邁尼斯。他知不知道詹德是你的丈夫？」

　　「我從來沒告訴他。」

　　「別想這麼敷衍過去，嘉蒂雅，這不是你有沒有告訴他的問題。他和別人不同，他曾一試再試。對了，你印象中有幾次？三次？四次？到底多少次？」

　　「我沒算過。」嘉蒂雅不耐煩地說，「應該有十來次，也許更多。要不是他還算可愛，我會叫機器人將他拒於宅邸之外。」

　　「啊，但你並未這樣做。而他求歡過那麼多次，前前後後總有一段時間。他常常上門，常常和你見面，就有不少機會注意到詹德，以及你和這個機器人的互動。難道他不會猜到這層關係嗎？」

　　嘉蒂雅搖了搖頭。「我認為不會。當我接待客人的時候，詹德絕不會闖進來。」

　　「是你下的指令嗎？根據我的推測，一定是這樣的。」

　　「沒錯。但你別急著說是因為我羞於承認這層關係，我這麼做，只是為了避免麻煩罷了。我並非奧羅拉人，對於性仍舊保有一些含蓄的本性。」

　　「你再想想，他會不會多少猜到些？他是個墜入愛河……」

　　「愛！」她幾乎像是嗤之以鼻，「奧羅拉人懂得什麼是愛？」

　　「好吧，他是個自認為墜入愛河的人，而你卻對他相應不理。害單相思的人總是最敏感也是最多疑的，他怎麼可能不猜呢？想想看！他有沒有旁敲側擊提到過詹德？有沒有任何蛛絲馬跡令你起疑……」

　　「沒有！沒有！沒聽說過有哪個奧羅拉人會惡意批評別人的性癖好或性習慣。」

　　「不一定是惡意的，或許只是半開玩笑。總之，可有任何跡象顯示他開始懷疑你們的關係？」

　　「沒有！如果小格裡邁尼斯曾經說過這種話，哪怕只有一個字，他便休想再進我的宅邸，而且我絕不會讓他再接近我——但他不會做這種事的，在我心目中，他是那種最禮貌的典型。」

　　「你稱他『小格裡邁尼斯』，這人到底多大年紀？」

　　「跟我差不多。我三十五歲，而他或許還要小一兩歲。」

　　「還是個孩子嘛。」貝萊傷感地說，「甚至比我還小。但在這種年紀……假設他猜到你和詹德的關係，但嘴上不說，什麼也不說。然而，他會不會吃醋呢？」

　　「吃醋？」

學達書庫(xuoda.com)