曙光中的機器人(35)_阿西莫夫

三五

　　「事發當時，你和他在一起嗎？我是指當他……」貝萊不禁猶豫該怎麼說才好。

　　「死的時候？難道這個字不能說嗎？不，我並不在他身邊。別急，我知道你要問什麼，當時除了我，這棟房子裡沒有別人。我經常獨處，幾乎毫無例外。這是拜索拉利文化之賜，你該沒忘吧。當然，我並不是非這樣不可。比方說，現在你們兩位來訪，我就還好——勉強還好。」

　　「詹德死的時候，你百分之百確定沒有旁人？不會搞錯嗎？」

　　「我已經對你說過了。」嘉蒂雅顯得有點不耐煩，「算了，以利亞，我知道你一定要再三重複每一個問題。聽好，沒有旁人，千真萬確。」

　　「不過，應該還有機器人吧。」

　　「當然，我所謂的『沒有旁人』，是指沒有其他人類在場。」

　　「你有多少機器人，嘉蒂雅？我是說除了詹德之外。」

　　嘉蒂雅頓了頓，仿佛在心中默默計算，最後她終於說：「二十個。五個在屋內，十五個在外面。但無論是我的還是法斯陀夫博士的機器人，都可以在我們的兩座宅邸間自由來去，所以如果某個機器人突然出現在眼前，有時並非一眼就能看出他是誰的。」

　　「啊，」貝萊說，「既然法斯陀夫博士的宅邸有五十七個機器人，那就意味著，如果我們把兩邊加起來，總共有七十七個機器人可供差遣。除此之外，還有沒有哪座宅邸的機器人，會跟你們的機器人混淆不清？」

　　法斯陀夫說：「其他的宅邸都沒有近到這種程度，況且共享機器人並非值得鼓勵的一件事。我和嘉蒂雅的情況算是特例，一來她並非奧羅拉人，二來我對她——有照顧的責任。」

　　「即便如此，還是有七十七個機器人。」貝萊說。

　　「沒錯。」法斯陀夫說，「但你拿這點大做文章是什麼意思？」

　　貝萊答道：「因為這就表示，你們身邊有七十七個活動的物體，個個外形和人類相去不遠，你們每天看慣了，根本不會特別留意。你說有沒有可能，嘉蒂雅，萬一有個真人潛入屋內，不論目的為何，你幾乎會視而不見？他只是另一個活動的物體，外形和人類相去不遠，所以你並不會在意。」

　　法斯陀夫呵呵輕笑了幾聲，嘉蒂雅則一本正經地搖了搖頭。

　　「以利亞，」她說，「你果然是地球人。即使是法斯陀夫博士本人，如果接近這座宅邸，我的機器人也會立刻向我通報，你認為別人能夠溜進來嗎？我有可能對活動的物體視而不見，有可能假設他只是機器人，但機器人可不會這麼粗心。剛才我之所以出門迎接你們，正是因為我的機器人向我報告說你們快來了。不，不，詹德死的時候，這棟房子裡並沒有別人。」

　　「你自己除外？」

　　「對，除了我自己，整棟房子裡沒有第二個人，正如當年我丈夫遇害時那樣。」

　　法斯陀夫輕聲打岔道：「還是有些差別，嘉蒂雅。你先生是遭鈍器殺害，兇手必須親臨現場才辦得到，因此，如果當時只有你一人在場，問題就很嚴重。如今這個案子，詹德是被巧妙的口述指令弄停擺的，兇手完全不必現身，雖然現場同樣沒有第二個人，這卻沒什麼意義，更何況你並不懂得如何困阻人形機器人的心智。」

　　然後，兩人不約而同望向貝萊，法斯陀夫帶著嘲弄的表情，嘉蒂雅則一臉哀傷。（雖然法斯陀夫和貝萊一樣前途難料，他卻似乎甘之如飴，這點令貝萊有些惱火。如今這個情勢，到底有哪點讓人笑得出來，甚至笑得像個白癡？貝萊越想越鬱悶。）

　　「所謂的不懂，」貝萊緩緩說道，「或許也沒什麼意義。一個人即使閉著眼睛亂走，仍有可能不知不覺抵達目的地。說不定她只是在和詹德講話，在全然無意間，竟然觸發了心智凍結的關鍵。」

　　法斯陀夫說：「機會有多大呢？」

　　「這方面你是專家，法斯陀夫博士，我想你會告訴我機會非常小。」

　　「小到簡直難以想像。如果通往目的地的唯一途徑，是一條拼命拐彎抹角的羊腸小道，那麼一個人如果閉著眼睛亂走，他抵達目的地的機會有多少呢？」

　　嘉蒂雅的雙手劇烈地顫抖，她緊握著拳頭，仿佛力圖恢復鎮定，最後總算能將雙手擱在膝蓋上。「無論是不是意外，總之不是我做的。事發當時，我並不在他身邊，真的。當天早上我和他說過話，那時他還很好，可以說完全正常。但幾小時後，我再召喚他，他卻始終沒出現。而當我在他常待的地方找到了他，他就站在那裡，看起來仍然相當正常。問題是，他沒有反應，絲毫沒有反應。從此以後，他就再也沒有任何反應了。」

　　貝萊說：「有沒有可能，你不經意對他說的一兩句話，過了一段時間，例如一個鐘頭之後才發揮作用，導致他心智凍結？」

　　法斯陀夫猛然插嘴道：「十分不可能，貝萊先生。如果會發生心智凍結，就一定會立刻發生。請別用這種方式纏著嘉蒂雅不放。她並沒有刻意引發心智凍結的能力，若要說她是無意間引發的，那就更不可思議了。」

　　「你一口咬定的隨機正子漂移，不是同樣不可思議嗎？」

　　「沒有那麼不可思議。」

　　「既然都是極其不可能，這兩個『不可思議』又有什麼差別呢？」

　　「差別大了。據我猜想，隨機正子漂移導致心智凍結的幾率或許有十的十二次方分之一，而無意間引發的幾率只有十的一百次方分之一。這只是個估計，但應該相當合理。兩者間的差別，超過了一個電子和整個宇宙的比例——隨機正子漂移的機會大得多。」

　　接下來，三人都沉默了一陣子。

　　然後貝萊開口道：「法斯陀夫博士，你曾說自己不能待太久。」

　　「我已經待得太久了。」

　　「很好，那麼可否請你先走一步？」

　　法斯陀夫正準備起身，突然問道：「為什麼？」

　　「因為我想和嘉蒂雅單獨談談。」

　　「以便繼續糾纏她？」

　　「我必須在沒有你干擾的情況下問她一些問題。我們的處境已經太危急，顧不得什麼禮貌了。」

　　嘉蒂雅說：「親愛的博士，我並不怕貝萊先生。」接著，她又刻意補了一句，「如果他無禮到太過分的程度，我的機器人一定會保護我。」

　　法斯陀夫笑了笑，然後說：「很好，嘉蒂雅。」他站了起來，對她伸出右手，她很快握了一下。

　　他又說：「我打算讓吉斯卡留在這裡，保護你們的安全——而如果你不介意，就讓丹尼爾繼續留在隔壁房間吧。你的機器人可否借我一個，由他護送我回自己的宅邸？」

　　「絕無問題。」嘉蒂雅一面說，一面舉起雙手，「我相信你認識潘迪昂。」

　　「當然認識！既強壯又可靠，最適合當保鏢。」他隨即離去，那個機器人緊跟在後。

　　貝萊並未立即開口，他只是望著嘉蒂雅，仔細打量著她。而她靜靜坐在那裡，雙手軟綿綿地交疊在膝頭，目光則停在那雙手上。

　　貝萊肯定她還有許多話沒說，至於怎樣才能勸她說出來，他自己也毫無把握。但有一件事，他萬分肯定：只要法斯陀夫留在這裡，她絕不會將真相和盤托出。

學達書庫(xuoda.com)