曙光中的機器人(32)_阿西莫夫

三二

　　「嗯，就是人形機器人啊。你要知道，有些人認為最完美的拓荒者是人形機器人，應該由他們來建立新世界。」

　　貝萊說：「你的意思是，雖然你們早已擁有機器人，以前卻從來沒有人提出過這個想法？」

　　「喔，有的，但總是一眼就看得出行不通。那些不具人形的普通機器人，倘若沒有人類在旁監督，他們建立的世界只會適合非人形機器人，可別指望他們所馴服的世界會適合人類居住，因為人類的身心要比他們更纖細，而且更多變。」

　　「把他們建立的世界當作一階近似，我認為絕對合理。」

　　「絕對合理，貝萊先生。然而，從這裡就看得出奧羅拉開始沉淪了，因為我們絕大多數的同胞都有一種強烈的感覺，那就是一階近似雖然絕對合理，可惜絕對不夠。另一方面，如果換成了無論身心都儘量模擬人類的人形機器人，他們所建立的世界只要適合他們自己，就一定能適合奧羅拉人。你明白其中的邏輯吧？」

　　「完全明白。」

　　「所以說，他們會建立一個很理想的世界，等到他們大功告成，而奧羅拉人終於願意動身的時候，我們的同胞剛離開奧羅拉，便會踏上另一個奧羅拉。他們等於從未離開家園，只是換到一個較新卻一模一樣的家園，然後在那裡繼續沉淪下去。這其中的邏輯你也明白吧？」

　　「你的論點我懂了，但我想奧羅拉人並不懂。」

　　「或許吧。我想，如果我的對手沒有利用詹德之死來摧毀我的政治人格，那麼我的論點會更為強而有力。現在，你是否看出安在我身上的動機了？想必我暗中發起了一個毀滅人形機器人的計劃，以免他們被用來開拓新世界。至少我的政敵是這麼說的。」

　　現在輪到貝萊停下腳步，他若有深意地望著法斯陀夫，然後說：「你該瞭解，法斯陀夫博士，站在地球的立場，我們希望你的論點大獲全勝。」

　　「站在你自己的立場也一樣吧，貝萊先生。」

　　「好吧，我也一樣。但如果我把自己暫時擺到一邊，對我的世界地球而言，以下幾件事還是萬分重要。一是你們最好能夠允許、鼓勵並且協助我的同胞探索銀河；二是放手讓我們選擇自己喜歡的生活方式；三是不要讓我們永遠被禁錮在地球上，否則我們只有死路一條。」

　　法斯陀夫說：「我想，你們其中會有些人堅持繼續自我囚禁。」

　　「當然，也許我們絕大多數都這麼想。然而，起碼有幾個人——我希望儘量多——一旦得到許可，就會儘快逃離地球。因此之故，不論你是否真的無辜，我的職責都是要還你清白——我這麼做，並不算是反映一大半的人類所認同的法律，而是出於一個地球人的單純動機。話又說回來，若想要我全心全意投入這項工作，我必須先確定事實上你是被冤枉的。」

　　「當然！這點我瞭解。」

　　「那麼，你把那個『動機』告訴了我，等於再次向我保證你確實是無辜的。」

　　法斯陀夫說：「貝萊先生，我完全瞭解你在這件事情上毫無選擇餘地。而且我相當清楚，即使我告訴你我罪有應得，但迫於你自己以及地球的需要，你還是不得不幫助我掩蓋真相。老實說，假使我真的犯了罪，我會覺得無論如何要對你說實話，讓你好歹心裡有數，而你在充分掌握狀況之後，所採取的營救行動也會更為有力——不只救我，也是救你自己。但我不能那麼做，因為事實上我是無辜的。不論我表面上涉嫌多麼重大，但我真的沒有毀掉詹德，連想也從未那麼想過。」

　　「從未想過？」

　　法斯陀夫擠出一抹苦笑。「喔，或許有那麼一兩次，我想到自己若是從未提出那些高明想法，導致人形正子腦的發展，奧羅拉的處境應該會更好——或者，如果能夠證明這樣的正子腦並不穩定，隨時可能心智凍結，結果也會一樣。但那只是胡思亂想罷了，我從未有一時一刻認真思考過要因此毀掉詹德。」

　　「那麼，我們必須摧毀他們安在你身上的這個動機。」

　　「很好，如何進行？」

　　「我們可以證明這麼做毫無用處。毀掉詹德又有什麼用？沒了詹德，還會有成千上萬的人形機器人陸續問世。」

　　「只怕事實並非如此，貝萊先生，今後再也不會有了。能夠設計人形機器人的人只有我一個，但只要機器人拓荒這個構想仍是選項之一，我就拒絕再製造任何人形機器人。詹德死了以後，就只剩下丹尼爾了。」

　　「別人也可能破解人形機器人的奧秘啊。」

　　法斯陀夫揚起下巴。「我倒很想看看有哪個機器人學家做得到。我的敵人成立了一個『機器人學研究院』，唯一的宗旨就是要發展出人形機器人背後的理論，但他們是不會成功的。至少他們目前沒有任何成果，而我確定他們永遠不會成功。」

　　貝萊皺起了眉頭。「如果只有你知曉人形機器人的奧秘，又如果你的敵人走投無路，難道他們不會打你的主意嗎？」

　　「當然會。他們正在拿我的政治前途來威脅我，或許還打算以懲戒的名義禁止我繼續從事這方面的研究，也就是還要埋葬我的學術前途，而目的是希望逼我就範，和他們分享這些機密。他們甚至會讓立法局命令我同意這麼做，否則就要查封我的財產，乃至將我下獄——天曉得還有些什麼招數？然而我已經打定主意，無論他們使出任何手段——任何手段——我都會咬牙吞下去，總之絕不屈服。但我並不希望走到這一步，這點你瞭解吧。」

　　「他們知道你誓死不從的決心嗎？」

　　「我希望他們知道，因為我已經明明白白告訴他們。我想他們認為我只是在唬人，只是說說罷了——但我是認真的。」

　　「可是如果他們真的相信你，也許就會採取更激烈的手段。」

　　「你這話什麼意思？」

　　「例如偷竊你的文件，或是綁架你，甚至對你刑求。」

　　法斯陀夫隨即縱聲大笑，貝萊漲紅了臉，趕緊解釋道：「我也討厭說得這麼像超波劇的對白，但你到底有沒有考慮過這種可能？」

　　法斯陀夫答道：「貝萊先生——一、我的機器人能夠保護我。想要把我抓走，或是奪取我的研究成果，勢必得發起一場正規的戰爭；二、那些和我敵對的機器人學家就算僥倖成功了，也絕不敢公開承認這是一窺人形正子腦奧秘的唯一途徑，否則他們的學術聲譽將瞬間化為烏有；三、這種事在奧羅拉是聞所未聞的。他們若想用這種下三濫的手段對付我，哪怕只要洩漏一點風聲，那麼立法局——以及所有的輿論——立刻會倒向我這邊。」

　　「是這樣的嗎？」貝萊一面喃喃問，一面在心中咒駡造化弄人，令他不得不在一個陌生的文化背景中辦案。

　　「是的，請相信我。我倒是希望他們會用這種聳動的手段，我真心希望他們愚蠢到了那種地步。事實上，貝萊先生，我希望自己能說服你投奔他們的陣營，取得他們的信任，誘騙他們對我的宅邸發動一場攻擊，或者在空巷中偷襲我——或是任何諸如此類的手段，我猜在地球上，這些事都很普遍吧。」

　　貝萊硬邦邦地說：「我想，這並非我的行事風格。」

　　「我也這麼想，所以我壓根兒沒打算實現這個願望。但請相信我，這其實很糟糕，因為如果無法說服他們考慮自殺式攻擊，他們便會繼續施展那個更高明的手段——我是指從他們的觀點而言——他們將用一堆謊言來毀掉我。」

　　「什麼謊言？」

學達書庫(xuoda.com)