曙光中的機器人(22)_阿西莫夫

二二

　　「完全沒有！他們甚至不喜歡和奧羅拉人接觸。除非出現十萬火急的情況，他們不會有任何人來我們這裡——或是去其他世界。即使真有十萬火急的情況，他們也頂多停在奧羅拉的軌道上，利用電子通訊和我們打交道。」

　　貝萊說：「這麼說的話，既然你是整個銀河中——無論理論上或事實上——唯一有這個能力的人，你到底有沒有殺害詹德？」

　　法斯陀夫說：「這點我早已否認，我不信丹尼爾沒告訴你。」

　　「他的確告訴過我，但我要聽你親口說一遍。」

　　法斯陀夫皺起眉頭，並將雙臂交疊胸前。然後，他咬牙切齒地說：「那我就親口告訴你，不是我幹的。」

　　貝萊搖了搖頭。「我相信你自認為這是實話。」

　　「沒錯，而且是最真誠的實話。我沒說半句謊言，我並沒有殺害詹德。」

　　「但如果不是你，而其他人又通通沒可能，那麼……等等，也許我作了一個一廂情願的假設。詹德真的死了嗎？或者這只是把我騙來的幌子？」

　　「那機器人真的壞掉了。我應該可以讓你見見他，除非立法局在太陽下山前對我頒佈了禁令——但我認為他們不會那麼做。」

　　「這樣說來，如果不是你幹的，他人又沒有這個能耐，而那個機器人又真的死了——兇手到底是誰呢？」

　　法斯陀夫歎了一口氣。「關於我在接受調查時所堅持的論點，我確定丹尼爾也告訴過你——但你想要聽我親口說一遍。」

　　「正是如此，法斯陀夫博士。」

　　「好吧，根本就沒有兇手。導致詹德心智凍結的，其實是發生在他腦中『正子流』裡的一個自發性事件。」

　　「這有可能嗎？」

　　「不太可能，可能性微乎其微——但如果不是我幹的，那麼這就是唯一的解釋。」

　　「我看你撒謊的可能性要比那個自發性心智凍結來得大，我們可以這麼推論嗎？」

　　「很多人都這麼推論。偏偏我就是知道自己沒有撒謊，因此自發性事件成了唯一的可能。」

　　「而你把我找來這裡，是要我澄清——證明——的確發生過那個自發性事件？」

　　「是的。」

　　「可是我要如何證明這個自發性事件？看來只要能證明這一點，便能夠拯救你，拯救地球，以及拯救我自己。」

　　「排在越後面的越重要嗎，貝萊先生？」

　　貝萊顯得不太高興。「好吧，拯救你，拯救我，拯救地球。」

　　「我仔細思考過這個問題，但只怕我得告訴你，」法斯陀夫說，「結論是根本無法找到這樣的證明。」

　　17

　　「無法找到？」貝萊神情驚恐地瞪著法斯陀夫。

　　「是的，毫無辦法。」然後，他像是精神突然出了問題，一把抓起調味瓶，轉移話題道，「你知道嗎，我很想試試自己還能不能做到三起三落。」

　　說罷他便手腕一翻，以精准的力道將調味瓶向上拋，當瓶子在空中轉了一圈，開始墜落之際，法斯陀夫以右掌猛然切向瓶口，使得瓶子進入翻飛狀態。然後他又伸出左掌，如法炮製一番，緊接著便進入下一輪。如此三個循環之後，瓶子又被用力拋到空中，轉了整整一圈。最後法斯陀夫伸出右手向它抓去，左手也同時靠了過來。當調味瓶入手之後，法斯陀夫攤開左掌，上面果然有些亮晶晶的細鹽。

　　法斯陀夫說：「在科學家眼中，這種表演相當幼稚，你的投資和報酬完全不成比例，費了九牛二虎之力，只不過弄出一小撮鹽而已。可是奧羅拉人做東的時候，總是對這種表演感到自豪。有些高手能讓調味瓶在空中停留一分半鐘，雙手的動作快到令你幾乎看不清楚。」

　　「當然啦，」他若有所思地補充道，「這些動作丹尼爾都會，而且他要比任何人類做得更快更好。為了檢查他的大腦徑路是否正常，我曾經拿這些動作來測驗他，可是如果要他當眾表演，那我就萬萬不該了，真正的調味家會因而受到無謂的羞辱——調味家是這些人的俗稱，你瞭解吧，不過在辭典裡當然查不到。」

　　貝萊只是咕噥了一聲。

　　法斯陀夫歎了一口氣。「但我們必須回歸正題了。」

　　「這正是你從好幾秒差距之外把我請來的目的。」

　　「對，有道理——咱們繼續吧！」

　　貝萊卻問道：「你突然表演一手，到底有何用意，法斯陀夫博士？」

　　法斯陀夫說：「這個嘛，因為我們好像鑽進了死胡同。我把你請來這裡，調查一個無解的案子——你的表情會說話，我看得一清二楚，實話告訴你，我也好不到哪裡去。因此，我們似乎可以趁機喘口氣。現在，咱們繼續吧。」

　　「繼續討論那件不可能的任務？」

　　「你為何一口咬定不可能呢，貝萊先生？你早已享譽銀河，專破不可能的案子。」

　　「因為那出超波劇嗎？那是利用我在索拉利的經歷所改編的鬧劇，你竟然相信？」

　　法斯陀夫雙手一攤。「那是我唯一的指望。」

　　貝萊說：「其實我也沒有第二條路了，我必須繼續走下去，我絕不能無功而返，地球當局早就讓我明白這一點——告訴我，法斯陀夫博士，要怎麼做才能殺死詹德？需要把他的心智操縱到什麼程度？」

　　「貝萊先生，即使對另一位機器人學家，我也不知道該如何解釋這個問題，何況你並不是。同理，即使我打算正式發表自己的理論，目前為止也尚未想到該如何下筆。然而，還是讓我試試看吧——你當然知道，機器人是在地球上發明的。」

　　「在地球，很少有人談到機器人學……」

　　「地球上有著強烈的反機器人偏見，這在太空族世界是家喻戶曉的事。」

　　「可是，但凡關心這段歷史的地球人，都曉得機器人源自地球這個事實。眾所皆知，超空間旅行是在機器人協助之下發展出來的，既然太空族世界可說是超空間旅行的產物，自然早在人類開拓銀河之前、地球仍是唯一的住人世界之際，機器人就已經出現了。因此可以斷定，機器人是地球人在地球上發明的。」

　　「但地球人並不引以為傲，對不對？」

　　「我們不談論這件事。」貝萊四兩撥千斤。

　　「那麼地球人是否對蘇珊·凱文這個人一無所知呢？」

　　「我在幾本古書上看過這個名字，她是機器人學的先驅之一。」

學達書庫(xuoda.com)