曙光中的機器人(23)_阿西莫夫

二三

　　「你只知道這點嗎？」

　　貝萊做了一個別再追問的手勢。「我想只要仔細搜尋，就能找到更多的資料，只是我從來沒機會這樣做。」

　　「這就怪了。」法斯陀夫說，「在太空族心目中，她是個了不起的傳奇人物，所以據我猜想，除了真正的機器人學家，其他的太空族幾乎都不覺得她是地球女性——否則等於褻瀆了她。如果你告訴他們，她在世的時間頂多只有100個公制年，他們一定拒絕相信。然而，你卻只知道她是機器人學先驅。」

　　「她和目前這個案子有任何關聯嗎，法斯陀夫博士？」

　　「沒有直接關聯，但還是有關。你應該瞭解，關於她這個人的傳說不勝枚舉，其中大多數無疑都是虛構的，即便如此，還是一直如影隨形地粘著她。最有名的一則傳說——也是最不可信的——是關於一個極早期的機器人，由於生產線上的意外變故，因而有了精神感應力……」

　　「什麼！」

　　「這是傳說！我講過，這只是傳說——而且無疑是虛構的！但是請注意，這個可能性還是有一些理論根據，只不過實際上，從來沒有人提出過可行的徑路設計，哪怕只是邁出第一步。所以說，在超空間紀元之前，某個簡陋的正子腦竟會出現那種能力，是完全無法想像的一件事。正是由於這個原因，所以我們相當確定故事是虛構的。但因為裡面有個寓意，還是讓我講下去吧。」

　　「當然，請繼續。」

　　「根據這則傳說，那個機器人擁有讀心術，所以當你問他問題時，他會讀取你的心思，然後揀你想聽的告訴你。且說機器人學第一法則明文規定：機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。對一般的機器人而言，其中的傷害是指肉體上的。然而，一個擁有讀心術的機器人，他當然會認定失望、憤怒等等負面情緒會導致人類內心痛苦，因此這樣的機器人會把這類情緒解釋為另一種『傷害』。所以說，如果一個會讀心的機器人知道真相可能令你失望、生氣，或讓你出現嫉妒或是哀傷的反應，他就會編出一個美麗的謊言。你聽懂了嗎？」

　　「當然聽懂了。」

　　「這個機器人甚至對蘇珊·凱文也撒謊。但他的謊言很快就被戳破了，因為他見人說人話，見鬼說鬼話，要知道，這些謊言不但彼此矛盾，也和陸續浮現的客觀證據不符。蘇珊·凱文終於發現自己被騙了，而且那些謊言令她陷入難堪的窘境——原本只會是普通的失望，但由於她抱著不切實際的幻想，最後的失望卻令她難以承受。你真的沒聽過這個故事嗎？」

　　「我向你保證。」

　　「不可思議！但這絕非奧羅拉人杜撰的故事，因為它在其他世界同樣流行。總之，凱文展開了報復行動，她對那個機器人指出，無論他說實話還是說謊，一樣會傷害到對方。換句話說，不管採取什麼行動，他都無法服從第一法則。在瞭解這點之後，那機器人只好遁入全然不作為的狀態。如果你要加油添醋，大可說他的正子徑路當場燒壞，也就是他的大腦徹底毀了。傳說在結尾處還提到，凱文最後沖著那個被毀掉的機器人，罵了一聲『騙子！』」

　　貝萊說：「我想你是要告訴我，發生在詹德·潘尼爾身上的情形應該很類似。他曾面對一個矛盾，導致他的大腦燒壞了？」

　　「表面上看起來是這樣，但如今可不比蘇珊·凱文的時代，這種事並沒有那麼容易發生。可能正是由於那則傳說，機器人學家總是小心翼翼，全力預防出現矛盾的可能性。隨著正子腦的理論越來越精妙，以及正子腦的實務設計越來越複雜，這種系統也就越來越可靠，能將可能出現的各種情況一一分解成不等式，於是，機器人一定可以採取理論上服從第一法則的某種行動。」

　　「好吧，如今機器人的腦子不會燒壞了，這就是你的結論嗎？但如果真是這樣，詹德到底出了什麼事？」

　　「這並不是我的結論。我剛才只是說系統越來越可靠，並沒有說百分之百可靠，那是不可能的。無論正子腦多麼精妙，多麼複雜，你總有辦法設計一個矛盾來困住它，這是數學上的基本真理。換言之，你永遠不可能製造一個精妙複雜至極的正子腦，讓它毫無面對矛盾的機會，那是絕對辦不到的。然而，如今的系統已經能讓這種幾率趨近於零，所以如果想利用矛盾令某個正子腦凍結，你必須對它有深刻的瞭解——這一點，只有高明的理論機器人學家做得到。」

　　「比如說你自己，法斯陀夫博士？」

　　「比如說我自己。而若是人形機器人，那就只有我了。」

　　「或者誰也做不到。」貝萊以極度諷刺的口吻說。

　　「或者誰也做不到，說得太好了。」法斯陀夫居然表示同意，「人形機器人的大腦是一種刻意模仿人類的產物，此外，軀體當然也是。這種正子腦精密至於極點，自然或多或少和人類的大腦一樣脆弱。正如人類可能罹患腦中風——由於偶然的內在原因，和外在的影響毫無關係——人形機器人的大腦也可能由於純屬偶然的因素，例如偶發性的正子隨機漂移，而進入心智凍結狀態。」

　　「你能證明這點嗎，法斯陀夫博士？」

　　「我能用數學導出這個結果，但是那些看得懂的專家，並非人人同意我的推論過程，因為我用到一些並不符合機器人學主流思想的自家假設。」

　　「根據你的計算，自發性心智凍結到底有多大可能？」

　　「如果我們有很多的人形機器人，例如十萬個，那麼平均而言，一個奧羅拉人在他一生當中，有機會見到一次自發性心智凍結。但也可能不需要那麼久，詹德就是一個例子，不過這樣的機會就更小了。」

　　「可是請注意，法斯陀夫博士，即使你能斬釘截鐵地證明任何機器人都可能出現自發性心智凍結，也不等於證明了這件事會在這個時候發生在詹德身上。」

　　「對，」法斯陀夫承認，「你說得很對。」

　　「你，當代最偉大的機器人學家，竟無法針對詹德的個案提出任何證明。」

　　「這句話，你也說得很對。」

　　「那你又指望我能做什麼呢，我對機器人學根本一竅不通。」

　　「你不需要證明任何事，只要想個高明的辦法，讓一般大眾相信自發性心智凍結的確有可能，那就足夠了。」

　　「例如——」

　　「我還沒想到。」

　　貝萊厲聲道：「你確定自己沒想到嗎，法斯陀夫博士？」

　　「你這話什麼意思？我已經說了還沒想到。」

　　「那就讓我說得更明白些。我假設，奧羅拉民眾大多知道我已經被請來這裡辦案。由於我是地球人，而這裡是奧羅拉，想讓我的行蹤神不知鬼不覺，可說是難上加難。」

　　「對，那還用說，我也從來不想那麼做。為了這件事，我專程拜訪過立法局主席，說服他允許我邀請你來這裡。我就是用這個理由，替自己爭取到一些緩衝時間，在我接受審判之前，先讓你試試看能否偵破這件懸案，但我相信他們不會給我太多時間。」

　　「那麼我再說一遍，奧羅拉民眾大多知道我來了，而且我猜他們完全清楚原因為何——我是來解開詹德死亡之謎的。」

　　「當然，除此之外，還能有什麼其他原因呢？」

　　「打從我登上那艘太空船，你就認定我身處險境，始終將我置於嚴密保護之下。根據你的說法，你的敵人可能想要除掉我——他們誤以為我是什麼超人，即使一切條件都對我不利，我還是能夠輕易揭開謎底，把勝券送到你手上。」

　　「是的，我的確擔心有這個可能。」

學達書庫(xuoda.com)