曙光中的機器人(14)_阿西莫夫

一四

　　§第三章吉斯卡

　　09

　　貝萊轉過身來，對丹尼爾說：「這太過分了，丹尼爾，因為這艘船上的奧羅拉人擔心我是感染源，我就必須被當成囚犯。這純粹是迷信，我已經徹底消毒了。」

　　丹尼爾說：「以利亞夥伴，我們要求你待在自己艙房裡，並非由於奧羅拉人的恐懼。」

　　「不是嗎？那還有什麼原因？」

　　「或許你還記得，我們在這艘船上重逢之初，你曾問我為何奉命前來接你。我回答說，一來是因為我這個老友能讓你心安，二來我自己也會感到快樂。可是，當我正要說第三個理由的時候，吉斯卡突然拿著你要的閱讀鏡和膠捲書走進來，因而打斷了我們的談話——然後，我們就開始轉而討論機殺案。」

　　「所以說，你始終沒有告訴我第三個理由。那又是什麼呢？」

　　「啊，以利亞夥伴，答案很簡單，我或許還可以保護你。」

　　「我有什麼好保護的？」

　　「那個我們決定稱為機殺案的事件，已經挑起非比尋常的激烈情緒。你受邀前往奧羅拉，又是為了證明法斯陀夫博士的清白。而那出超波劇……」

　　「耶和華啊，丹尼爾，」貝萊義憤填膺地說，「奧羅拉上也看得到那鬼東西嗎？」

　　「每個太空族世界都看得到，以利亞夥伴。它一度是最受歡迎的節目，而它將你塑造成了最偉大的偵探。」

　　「於是，機殺案背後的主謀開始庸人自擾，生怕我會調查出什麼來，因此可能會無所不用其極地阻止我——甚至將我殺害。」

　　「法斯陀夫博士深信，」丹尼爾平心靜氣地說，「這樁機殺案背後並沒有主謀，因為除了他自己，再也沒有第二個人能做到這件事。在法斯陀夫博士看來，它純粹只是偶發事件。然而，有人卻想拿這件事大做文章，所以他們會設法阻止你，以免你證明它純屬偶然。因此之故，必須有人保護你。」

　　貝萊在兩面艙壁之間來回快步走，仿佛想要借此加快自己的思考速度。奇怪的是，他就是不覺得自己身處險境。

　　他問道：「丹尼爾，奧羅拉上總共有多少人形機器人？」

　　「你是指在詹德終止運作之後？」

　　「對，在詹德死了之後。」

　　「只有一個，以利亞夥伴。」

　　貝萊萬分震驚地望著丹尼爾，還做出無聲的嘴形：一個？

　　最後他終於開口：「我想確定一下，丹尼爾，你現在是奧羅拉上唯一的人形機器人？」

　　「我在任何世界上都是唯一的，以利亞夥伴，這點我想你應該知道。我是這種機型的原型，詹德則是第二個。然後，法斯陀夫博士就不願再製造這樣的機型了，而這個技術掌握在他一人手中，別人誰也不會。」

　　「可是這麼說來，既然兩個人形機器人之一已經死了，難道法斯陀夫博士不會想到另外那個——也就是你，丹尼爾——也可能有危險嗎？」

　　「他承認有這種可能性。但心智凍結本身已是極其罕見的現象，連續發生兩次的幾率當然趨近於零，所以他並不擔心。然而，他覺得其他意外倒是有機會發生。我想，他之所以派我到地球去接你，這個考慮也是因素之一。這麼一來，我就可以有一周左右的時間不在奧羅拉。」

　　「所以說，你現在和我一樣是囚犯，對不對，丹尼爾？」

　　「以利亞夥伴，」丹尼爾鄭重其事道，「所謂我是囚犯，只有在一個意義下成立，那就是我不該離開這間艙房。」

　　「還有什麼其他意義之下的囚犯呢？」

　　「有的，遭到限制行動的人，必須對這種限制心生怨恨。真正的懲罰隱含著強迫性，我卻相當瞭解為何要待在這裡，而且同意確有必要。」

　　「你同意，」貝萊發起牢騷，「我可不，我認為自己就是不折不扣的囚犯。總之，為什麼我們待在這裡就能安全無虞？」

　　「原因之一，以利亞夥伴，吉斯卡在門外站崗。」

　　「他的智慧足以勝任這項工作嗎？」

　　「他完全明白他所接受的命令。而且他不但身強體壯，還相當瞭解自己的工作多麼重要。」

　　「你的意思是，他隨時會為了保護你我而犧牲自己？」

　　「當然，正如我隨時會為了保護你而犧牲自己。」

　　貝萊覺得有點臉紅，問道：「既然你會被迫為了我而犧牲自己，難道你不怨恨這種處境嗎？」

　　「我的程序正是這樣設定的，以利亞夥伴。」丹尼爾的語氣似乎變得柔和了，「不過，即使我的程序並未這樣設定，我還是覺得為了救你而犧牲自己是相當值得的，我也說不上來為什麼。」

　　貝萊感動到不能自已，他伸出手來，和丹尼爾緊緊握了握手。「謝謝你，丹尼爾夥伴，可是請你務必避免這種事，我可不希望失去你。在我看來，我的性命並非那麼有價值。」

　　這時，貝萊突然驚覺自己說的竟是真心話。為了一個機器人，他居然願意拿自己的生命冒險，這個想法令他心頭一凜。不，不是為了一個機器人，而是為了丹尼爾。

學達書庫(xuoda.com)