曙光中的機器人(11)_阿西莫夫

一一

　　「那麼奧羅拉以外的其他太空族，他們有沒有可能誤認呢？」

　　丹尼爾有些猶豫。「我認為沒這個可能。我這麼說並非根據個人的觀察，也不是直接根據內建的知識，而是我腦中的程序告訴我，所有的太空族世界都和奧羅拉一樣，對於機器人十分熟悉——有些世界，例如索拉利，甚至猶有過之——因此我推論，任何太空族都能輕易分辨人類和機器人的差別。」

　　「其他的太空族世界也有人形機器人嗎？」

　　「答案是否定的，以利亞夥伴，目前為止，僅僅奧羅拉才有。」

　　「那麼其他太空族就不會對人形機器人十分熟悉，因此很可能忽略那些差別，而將它們誤認為人類。」

　　「我可不認為有此可能。即使是人形機器人，仍會在某些方面表現出機器人的特色，任何太空族一眼就能看出來。」

　　「可是一定有少數人，並不像大多數太空族那麼聰明、那麼成熟、那麼有經驗。至少，太空族兒童就屬這一類，他們應該看不出什麼差別吧。」

　　「我們相當肯定，以利亞夥伴，犯下這樁——機殺案——的人，絕不可能智商太低、年紀太小或經驗不足。應該說，百分之百肯定。」

　　「很好，我們逐漸縮小範圍了。如果太空族通通沒嫌疑，那麼地球人呢？有沒有可能……」

　　「以利亞夥伴，如果不算早先的移民，那麼不久之後，你將是第一個踏上奧羅拉星的地球人。當今的奧羅拉人幾乎都是奧羅拉上土生土長的，而其餘極少數，則是來自其他的太空族世界。」

　　「幾千年來的第一個地球人，」貝萊喃喃道，「我感到很榮幸。但有沒有可能在奧羅拉人不知情的情況下，已經有人比我捷足先登了？」

　　「不可能！」丹尼爾說得斬釘截鐵。

　　「你所掌握的知識，丹尼爾，或許不夠完整。」

　　「不可能！」這句話無論用字或語氣都是剛才的翻版。

　　「那麼我們可以下結論了，」貝萊聳了聳肩，「這件案子的確是蓄意的機殺案，沒有其他的可能。」

　　「我們早就得到這樣的結論了。」

　　貝萊說：「你們奧羅拉人早就得到這樣的結論，是因為你們早已掌握所有的線索，而我才剛剛進入狀況而已。」

　　「我這麼說，以利亞夥伴，並沒有任何貶抑之意，我無論如何不會小看你的能力。」

　　「謝謝你，丹尼爾，我知道你這麼說並不代表嗤之以鼻——好，不久前你提到，犯下這樁機殺案的人，絕不可能智商太低、年紀太小或經驗不足，而且百分之百肯定這一點。咱們來探討一下你的說法——」

　　貝萊明知自己是在繞遠路，但他不得不這麼做。由於他對奧羅拉人的行事風格以及思考模式都不夠瞭解，所以不敢跳過任何步驟，更不敢驟下結論。此時此刻，如果他面對的是人類這種智慧生物，對方很可能會覺得不耐煩，索性直接說出答案——而且還會把貝萊當成白癡。然而，身為機器人的丹尼爾則會以全然的耐心，追隨著貝萊迂回曲折的思緒。

　　無論丹尼爾外表多麼像人，類似這樣的行為就能洩漏他的機器人身份。此時若有奧羅拉人在場，或許僅僅根據丹尼爾對某個問題的回答，就能斷定他是機器人。丹尼爾說得對，人類和機器人之間的確存在著微妙的差別。

　　貝萊說：「若能假設這樁機殺案牽涉到暴力行為——詹德的腦袋被打爆，或是他的胸部受到重創，就應該能排除所有的兒童，以及成年人中絕大多數的女性和許多男性。我想，如果不是特別強壯魁梧的人，實在很難做到這一點。」根據當初迪瑪契科所作的簡報，貝萊已經知道這樁機殺案不屬這一類，可是他又如何肯定迪瑪契科自己並未受到誤導？

　　丹尼爾說：「其實任何人類都不可能做到。」

　　「為什麼？」

　　「不用說，以利亞夥伴，你很清楚機器人骨子裡都是金屬之軀，比人類的骨胳要堅固得多。而我們的行動要比人類更快、更強而有力，而且受到更精密的控制。機器人學第三法則強調『機器人必須保護自己』，凡是人類作出的攻擊，我們都可以輕易防衛；即使再強壯的人，我們都可以將他制住。此外，機器人也不太可能遭到出其不意的襲擊，我們隨時隨地都在注意身邊的人類，否則就無從發揮我們的功能。」

　　貝萊說：「得了吧，丹尼爾。第三法則其實是這麼說的，『在不違背第一及第二法則的情況下，機器人必須保護自己。』而第二法則是說，『除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令。』第一法則的內容則是，『機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。』所以人類能夠命令機器人自我毀滅——然後那機器人就會使盡全力打碎自己的頭顱。而如果人類向機器人發動攻擊，機器人自衛的話便會傷到人類，那就違背第一法則了。」

　　丹尼爾說：「我猜，你想到的都是地球機器人。奧羅拉——或任何太空族世界——對機器人的重視都超過地球，而且相較之下，太空族世界的機器人一般而言都更複雜、更能幹，同時更有價值。所以在太空族世界上，第三法則相對於第二法則的強度也大大超過地球上的情形。如果接到自毀的命令，機器人會提出質疑，除非聽到確實正當的原因——為了化解眼前一個明顯的危機——機器人才會執行這個命令。至於防衛人類的攻擊，這並不會違背第一法則，因為奧羅拉的機器人都有很好的身手，足以在不傷害人類的前提下將他制住。」

　　「那麼，假設有人堅決宣稱，除非機器人自我毀滅，否則遭到毀滅的就是他自己——他這個人類，這麼一來，機器人會不會自我毀滅呢？」

　　「奧羅拉的機器人一定會質疑這樣的說法，因為口說無憑，那個人必須提出明顯的證據來。」

　　「難道他不可能作出巧妙的安排，讓機器人覺得這個人的確陷入絕境？你之所以排除掉智商太低、年紀太小或經驗不足的人，不正是這個原因嗎？」

　　丹尼爾說：「不，以利亞夥伴，答案是否定的。」

　　「我的推理有錯嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼我就錯在假設他受到了實質的損傷。事實上，他並未受到任何實質損傷，對不對？」

　　「是的，以利亞夥伴。」

　　（貝萊心想：這意味著迪瑪契科的情報正確無誤。）

　　「所以說，丹尼爾，詹德是心智受到了損傷。哈，機困！徹底且不可逆的機困！」

　　「機困？」

　　「機器人困阻的簡稱，就是正子徑路的功能遭到永久性阻斷。」

　　「奧羅拉人並不用『機困』這種說法，以利亞夥伴。」

　　「你們怎麼說呢？」

　　「我們稱之為『心智凍結』。」

　　「也可以，反正是描述同一種現象。」

　　「以利亞夥伴，我勸你最好還是使用我們的說法，否則奧羅拉人會聽不懂你在說什麼，交談會因而無端受阻。不久之前，你才提到不同的字眼會造成不同的感受。」

　　「很好，我會改用『心智凍結』——這種事會不會自動發生？」

學達書庫(xuoda.com)