我，機器人(50)_阿西莫夫

五〇

　　蘇珊·卡爾文站了起來，「走吧，艾爾弗雷德，我們使他改變自己想法也是為了他。」

　　「你們瞧，」拜厄利微微笑，「您還是一位人類的心理學家呢！」但是到了晚上，當拜厄利把自己的汽車停在通往地下車庫的傳送帶上，走到自己家門口的，蘭甯博士所說的他那種自信心幾乎已經沒有了。

　　他一進屋，一個坐在殘疾人安樂車上的人抬起頭來朝他笑了笑。

　　拜厄利的臉上也立刻浮現出對他的無限愛的神色，向安樂車走去。

　　這人半邊臉都是傷疤。他的嘴也因面部肌肉的長年抽搐而扭向一邊，就從這嘴裡傳出了一陣嘶啞的，似乎是從牙縫裡擠出來的耳語聲。

　　「史蒂芬，你回來得這麼晚。」

　　「我知道，約翰，知道。我今天遇到了一點不尋常，但也很有意思的麻煩事。」

　　「是嗎？既不是從他那奇形怪狀的臉上，也不是從他那嘶啞的耳語聲中，而是從他那一雙明亮的眼睛裡，看出了他惶恐的心情。」

　　「你對付不了他了？」

　　「我心裡沒有底。說不定得求你助我一臂之力。在我們之間，最高明的是你。我帶你到花園裡去呆一會兒好嗎？多美的夜晚啊！」

　　拜厄利用強有力的雙手，把約翰從安樂車上扶起來，一手捧著他的雙臂，一手捧著他纏著繃帶的兩條殘腿，把他輕輕地，幾乎是溫柔地抱起來。他小心翼翼地、慢慢地通過房間，沿著專為殘疾人安樂車修建的一條緩緩傾斜的慢坡道下去，走出後門，一到屋後一個有圍牆和鐵絲網的花園裡。

　　「你幹嗎不讓我坐車呢，史蒂芬？這可有點傻了。」

　　「我寧願抱你出來，你不反對吧？你看，咱倆不管你也好，我也好，都願意離開這個坐椅出去呆一會兒。你今天感覺怎麼樣？」

　　你小心翼翼地把約翰放在涼爽的草坪上。

　　「我還能覺得怎麼樣呢？還是說說你遇到的麻煩吧！」

　　「奎因在競選中採取的戰術是以宣佈我是個機器人為基礎的。」

　　約翰的兩眼瞪得大大的。

　　「你怎麼知道的？這不可能，我不相信。」

　　「咳，你聽我說，事情就是這樣。今天他派了美國機器人和機械人公司的幾個學者到我辦公室來同我進行辯論。」

　　約翰用手擄著地上的小草，若有所思地說：「明白了，果然如此……」

　　拜厄利說：「便是，我們可以讓它去選擇自己的陣地。我有一個對策。聽我告訴你，你看，我們能不能這麼辦？……」

　　那天晚上，在艾爾弗雷德·蘭寧的辦公室裡個人正在大眼瞪小眼地演著一聲啞劇：弗蘭西斯·奎因沉思地瞪著艾爾弗雷德·蘭甯，蘭寧氣勢洶洶地瞪著蘇珊·卡爾文，卡爾文卻冷冰冰地瞪著奎因。

　　弗蘭西斯·奎因笨拙地力圖緩和一下這種氣氛，首先打破了沉默：「這是詭詐。都是他信口胡謅的！」

　　「您想打賭嗎，奎因先生？」卡爾文漫不經心地問道。

　　「嗯，這是您先下的賭注。」

　　「您聽我說，」蘭甯博士故意提高嗓門掩飾著自己的悲觀情緒，「我們已經按照您的吩咐去做了。我們已經看到了這個人怎麼吃東西。說他是個機器人，簡直是笑話。」

　　「您也這樣認為嗎？」奎因回頭問卡爾文，「蘭寧說過，您是這方面的專家。」

　　蘭寧幾乎是用一種很生硬的口氣說道：「您聽著，蘇珊……」

　　奎因很圓滑地打斷了他的話老兄，為什麼不讓她談談呢？她呆在那裡一聲沒吭已經半個多小時了。「

　　蘭寧煩惱到了極點，他現在的心情已經接近於神經錯亂了。」

　　「那好，蘇珊，該您說了，我們不會再打斷您的話。」

　　蘇珊嚴肅看了看他，然後把冷冰冰的目光轉向奎因先生：「只有兩個辦法可以確定拜厄利是不是機器人。到現在為止，先生，您所提供的還只是細節上的證據。這些可以作為您提出指控的依據，但卻不能作為證據。依我看，憑拜厄利先生的聰明才智，他完全可以駁倒對他的這些指控。想必您也是這樣認為，否則，您也不會來找我們。證實的辦法只有兩個：一是用物理學的辦法，二是用心理學的辦法。用物理學的辦法，就是說你可以拆開它，也可以用調光。

　　具體用什麼一這是您的事。用心理檢查的辦法，可以對它的行為進行研究。如果這是一種正電子腦機器人，它就應當服從于機器人學的三定律。正電子腦在裝配時不能不輸入這三條定律。您知道這些定律嗎，奎因先生？」

　　她認真的、逐字逐句、清清楚楚地把用大號黑體字印在《機器人學手冊》首頁上的三條著名定律背了一遍。

　　「這些我都聽說過，」奎因溫不經心他說。

　　「這就更好辦了，」機器人心理學乾巴巴地說「如果拜厄利先生的行為違背其中任何一條定律，那他就不是機器人。問題只有在它違背定律的情況下，才能得到一個明確的答案。如果它是按照各項定律行事的，那麼無論是這種或那種方法，都證明不了任何問題。」

　　奎因彬彬有禮地揚起眉頭：「那為什麼呢，博士？」

　　「就因為，機器人學三定律，同時也是世界上大多數道德規範的最基本的指導原則。每個都有自我保護的本能。對機器人來說，這就是它的第三定律。每一個具有社會良心和責任感的『正派』人，他都要服從于某種權威。他聽從自己的醫生。自己的主人。自己的政府、自己的精神病醫師、自己的同胞的意見；他奉公守法、依習隨俗、遵守禮節，甚至當這一切影響到他個人的安逸或安全時，他也烙守不渝。對於機器人來說，這就是它的第二定律。還有，每一個『高尚的，人，都應像愛自己一樣去愛別人，保護自己的同志，為救他人而不惜自己的生命。這對機器人來說，就是它的第一定律。簡而言之，如果拜厄利履行這幾條定律，那麼，他既可能是個機器人，又可能是這樣一個高尚的人。」

　　「您的意思是，」奎因說，「您永遠也無法證實它是機器人了？」

　　「我也許能夠證實他不是機器人。」

學達書庫(xuoda.com)