我，機器人(48)_阿西莫夫

四八

　　「可靠，而且我並不以為這是不可思議的事。再說，誰也沒有看到過，即沒看到我們的檢察官喝過什麼，無論是水還是酒類飲料，也沒有人看到他睡過覺。還有其它一些因素，但我想，就這些也已經把我的意思表達清楚了。」

　　蘭寧在安樂椅上把身子往後一靠。一陣沉默之後，這位機器人學者搖了搖頭說：「不。如果把您對我說的這知和您把這些話講給我聽這件事實的本身加以比較，您的意思是清楚的。然而，那是不可能的。」

　　「但他是跟平常人完全不同的，蘭甯博士！」

　　「如果您乾脆說他是個喬裝打扮的魔鬼，那我或許還會相信。」

　　「我乾脆告訴您，他是個機器人，蘭甯博士。」

　　「可是，我還從來沒聽說過比這更難以想像的事，奎因先生。」

　　又是一陣充滿敵意的沉默。

　　「不管怎麼說，」奎因故意很仔細地把煙頭掐滅，「對這件難以想像的事，您必須利用公司的全部力量來進行一番調查。」

　　「我明確告訴您，我決不幹這種事，奎因先生。難道您真想讓公司去插手地方的政事嗎？」

　　「你們沒有別的選擇。即使沒有物證，我照樣可以公佈這些事實，它作為一種證據，也就夠詳細的了。」

　　「這是您的事。」

　　「我並不願這樣做。對我來說，直接的物證會更好一些。您也不願意，因為這樣宣揚出去，對貴公司也是不利的。在人們居住的這個地球上，嚴禁使用機器人的法律我想您是十分清楚的。」

　　「那當然！」他緊接著生硬地回答道。

　　「您知道，美國機器人和機械人公司是太陽系唯一生產正電子機器人的企業。如果拜厄利確是機器人，那說明它就是這種正電子機器人。您也曉得，正電子機器人是只出租而不出售的，每一個機器人仍歸公司所有。因此，公司對它們的行動是要負責任的。」

　　「奎因先生，要想證明公司從來沒有生產過這種真人型的機器人，那再容易不過了。」

　　「制做這種機器人是可能的嗎？我倒想先看看這種可能性。」

　　「是的，這是可能的。」

　　「我想，也可能是沒有進行註冊登記，秘密製造的吧？」

　　「只是不裝配正電子大腦，先生。這裡邊文章就多了。而且還有政府的嚴格監督。」

　　「是的。但機器人總是要磨損、毀壞、失靈，最後總要報廢的。」

　　「但正電子大腦可以重新使用，也可以銷毀。」

　　「真的嗎？」弗蘭西斯·奎因帶著一種挖苦的口氣說，「假設其中有一個正電子大腦沒有被毀掉一一當然，這是很偶然的情況，——而身邊恰好有一個需要裝配大腦的真人型的機器人呢？」

　　「這不會的。」

　　「您必須得向政府和公司證實這一點，既然如此，那為什麼現在不可以先向我證實一下呢？」

　　「這樣做目的何在呢？有什麼必要呢？」蘭甯博士生氣地反問道，「我們有什麼理由這樣做？您要承認，我們總還都是頭腦健全的人吧？」

　　「那好，我親愛的先生。如果允許在有人居住的世界上，都可使用這種真人型的正電子機器人的話，公司當然高興。這會獲得巨額利潤。但是公眾對此抱有很深的偏見。假設，你們先讓公眾對這種機器人有個適應的過程，喏，譬如說，我們有個精明的法官，很好的市長，而他實際上卻是機器人，那您會不買我們的機器人作為公僕嗎？」

　　「完全是異想天開，荒唐之極。」

　　「這是可能的。為什麼您不證實這一點呢？也許您還是願意向公眾證實這一點的吧？」

　　辦公室裡漸漸昏暗下來。但還不是很黑，還可以看得到艾爾弗雷德·蘭寧的臉上這時浮現出一陣難堪的紅潮。機器人學者伸手按了一下開關，壁燈立刻發出了柔和的亮光。

　　「那麼，好吧！」他大聲他說，「走著瞧吧！」

　　史蒂芬·拜厄利的模樣令人難以形容。據檔案材料記載，他是40歲。看樣子也有40歲。然而他健壯的、保養有素、溫厚善良的外貌與他的年齡卻又不盡相符。

　　這一特點，在他笑地時候表露得尤其明顯。現在，他恰恰就在放聲大笑，笑得爽朗而又持久。時而也平靜一下，接著又是一陣哈哈大笑。

　　艾爾弗雷德·蘭寧神情緊張，臉上流露著惶恐不安的表情。他向坐在向己身邊的一個女人稍稍作了個手勢，她微微抿了抿嘴唇。

　　最後，拜厄利長出幾口氣，逐漸恢復了常態。

　　「真的，蘭甯博士，是真的。……我嘛！……我是個機器人！」

　　「這可不是我說的，先生，」蘭寧立即打斷了他的話。「我倒很樂意把您看成為人類的一員。既然我們公司沒有製造過您，那麼，無論如何，從法律上講，我完全相信您是個人。不過，既然關於您是機器人的說法是一位有相當地位的人鄭重其事地提出來的……」

　　「如果你怕有損於你們那一套鐵打銅鑄般的倫理道德，那就不要提他的名字。為了便於談論，我們不妨假定他叫弗蘭克·奎因好了。繼續講吧。」

　　間歇期間，蘭寧大聲一哼，悻怒地停頓了一下，然後用一種更加冷淡的口氣繼續說：「……對這位有相當地位的人物，我不想去猜測他的身份，我只想請您幫助我加以駁斥。如果這個有爭議的問題一旦被提出來，並以他所擁有的手段將這一問題公諸於世，那麼，這一事情的本身，對我所代表的公司來講就是一個嚴重的打擊，那怕這個指控根本沒有得到證實。您明白嗎？」

　　「是的，您的論點我清楚。指控本身是荒謬可笑的。但是您自己的處境卻是另一回事。如果我的失笑若您生氣了，請您包涵。但我所笑的是所謂的指控，而不是你們的處境。我能幫您什麼忙嗎？」

　　「很簡單。您只要到飯店裡去當著大家的面吃一頓飯，讓人給您拍一張照片就行了。」

學達書庫(xuoda.com)