我，機器人(42)_阿西莫夫

四二

　　「那麼，好！邁克爾，咱們把這個情況透露給蘭寧。」

　　在通道裡，他們咒駡著走過一排沒有各自特色的房間，最後瞎貓碰上了死耗子，走進了鎖氣室的短短通道。

　　多諾萬愣住了。「格雷格，你沒有鎖上這個玩意兒吧？」

　　「沒有，我根本沒有碰它，你能使勁拉開這個杆嗎？」

　　儘管多諾萬使足了全身的勁兒，臉都憋得走了形，可這個杆還是紋絲不動。

　　鮑威爾說：「我沒有看出有什麼緊急情況。如果出了什麼差錯，他們會把這個口燒化，讓我們出來的。」

　　多諾萬狂怒地接著說了一句：「是啊，咱們只好等著，直到他們發現哪個笨蛋把咱們鎖在裡面了。」

　　「咱們還是回到有舷窗的房間去。那兒是我們唯一可以引起別人注意的地方。」

　　但是，他們並沒有能從這個舷窗引來別人的注意。

　　當他們回到最後這一個房間裡時，舷窗外面天空已經再也不是藍色，而是黑色的了。點點的星星發出刺目的黃光，綴滿了天空。

　　這兩個身軀分別倒在兩個椅子裡，發出沉悶的膨膨兩聲。

　　艾爾弗雷德·蘭寧恰好在自己的辦公室外遇到了卡爾文博士。他神經質地點燃了一支煙，做了個手勢請她進房間裡。

　　「我說，蘇珊，我們進行得太慢了。羅伯特變得越來越煩燥不安。您的電腦是怎麼搞的？」

　　蘇珊·卡爾文攤開雙手。「著急不安沒有用處。電腦比我們在這筆交易中可能喪失的任何東西都貴重。」

　　「可是，您已經用了兩個月的時間來訊問它。」

　　心理學家用一種平淡的，然而帶有某種威脅的口吻說：「您最好自己來管這樁事。」

　　「現在您明白我以前的意思了吧？」

　　「哦，我想，我明白，」卡爾文博士忐忑不安地搓著雙手，「這並不容易我對它一直比較姑息，但也耐心地進行了訊問。但我什麼也沒搞到。它的反應不正常；它的回答，不知為什麼，挺奇怪。可是，我仍然什麼問題也指不出來。而且你看，在我們弄清楚差錯出在哪兒之前，我們應當小心行事。我也說不清楚，可是，由於提出某個簡單問題或講句什麼就會……把它弄垮……然後……那麼，然後我們就會有一個毫無用處的電腦。您想面臨這種情況嗎？」

　　「可是，它不能破壞第一定律啊。」

　　「我也希望是這樣想……但是……」

　　「您連這點也沒把握？」蘭寧深感震驚。

　　「哦，我對什麼都沒有把握，艾爾弗雷德……」

　　警報系統突然地發出了使人心驚肉跳的響聲。蘭寧帶著幾乎是癱瘓性的一陣抽搐，撲向通訊系統。他氣都透不過來，僵在那裡，斷斷續續他說出幾句話：「蘇珊……您聽到了嗎？……船飛走了。半個鐘頭之前。我派了兩個野外試驗師到飛船艙內。您得再去找電腦。」

　　蘇珊·卡爾文強作鎮靜地問：「電腦，飛船發生了什麼事啦？」

　　電腦高興地說：「是我建造的那艘飛船嗎，蘇珊小姐？」

　　「是的，它發生了什麼事啦？」

　　「怎麼啦？沒發生什麼事啊。你們打算派去搞試驗的那兩個人到船艙裡，我們也準備就緒了，於是我把他們發射走了。」

　　「噢……那麼，這挺好，」心理學家感到有點呼吸困難，「你認為，他們一卻都會順利嗎？」

　　「一切都順利，蘇珊小姐。我已經照顧到了各個方面。這是一艘絕妙的飛船。」

　　「唔，電腦，這很好但是你認為他們有足夠的食品嗎？他們感到到舒適嗎？」

　　「食品是足夠的了。」

　　「這一來，會使他們嚇昏了，電腦。你知道，這完全出乎他們的意料之外。」

　　電腦輕輕地敷衍說：「他們一切都會好的。對他們來講，可能會很有趣。」

　　「很有趣？怎麼說呢？」

　　「確實很有趣，」電腦閃爍其詞地答道。

　　「蘇珊，」蘭寧用尖細的聲音，怒不可遏地說，「您問它，是否會發生死亡。問它，有什麼樣的危險。」

　　蘇珊的臉都氣歪了：「鎮靜點！」然後她用顫微微的聲音問電腦，「我們可以和飛船進行通訊聯繫，是嗎？電腦。」

　　「噢，如果您用無線電向他們發出呼號，他們能夠聽見。我已考慮到了這一點。」

　　「謝謝，暫時就這些。」

　　當他們一走出來，蘭寧怒衝衝地斥責說：「天啊，蘇珊。如果這消息走漏出去，咱們就都要垮臺。我們得把這兩個人搞回來。您為什麼不問它，是否會有死亡呢？就……就直截了當地說嘛。」

　　「因為，」卡爾文心灰意懶地說，「正是這一點我不能提。這一點是否會使它感到左右為難呢，這是性命攸關的事。任何一件可能使它非常突然地停下來的事，都會把它完全毀掉。那時我們的處境會更好些嗎？現在，你聽我說，它講了，我們可以和他們進行通訊聯絡。咱們就這樣做吧。找到他們的方位，把他們接回來。他們大概不會使用這些操縱儀；很可能是電腦在遙控。走吧！」

　　過了好一會兒，鮑威爾才振作起來。

　　「邁克爾，」他用兩片冰冷的嘴唇說，「你感到加速了嗎？」

　　多諾萬用茫然所失的目光看著他：「唔，沒……沒有。」

學達書庫(xuoda.com)