我，機器人(34)_阿西莫夫

三四

　　「我們得到了幾個補充的機器人。但我們大部分的工作是給機器人輸入新知識。總之，製造它們的人想使它們不至於輕易被伽馬射線毀掉。」

　　「看來可真稀奇。把研製超原子驅動的全部工作停下來，只為了這些機器人的事。依我看，無論什麼事情都不應當使驅動的工作停頓。」

　　「嗯，只有樓上的那些人對這事有發言權。我嘛，我只是照人家說的去幹。很可能，這是一樁什麼交易……」

　　「是啊，」這個電工撇嘴一筆，狡黠地眨眨一隻眼睛。「在首都華盛頓一些人是相互認識的。但是，只要我的薪水準時送到，我就得使勁幹。至於超原子驅動，可不是我的事。他們在這裡打算幹什麼？」

　　「你問我？他們帶來了一大批機器人，六十多個。他們打算測量一下反應。我就知道這麼一點。」

　　「要測量多久？」

　　「我還想知道呢。」

　　「好吧，」沃連斯基大說其風涼話，「只要他們把我的錢給我，他們愛怎麼玩就怎麼玩去吧。」

　　布萊克感到頗為得意——讓這一說法傳開吧，它不傷害誰，但又比較接近實際情況，可以稍稍滿足人們的好奇心。

　　有個人一動不動，一聲不響地坐在椅子裡。一件重物墜落了，很快地向這個人砸下去。在最後一刹那，用同步的方法使一根鐵棍突然有力一擊，把重物打到一邊。在六十三個小隔間裡，這些NS-2型機器人正在觀看這種情景。就在重物被改變方向之前的一刹那間，它們都向前沖去。六十三個光電管都向前離開原來的位置有一米多遠，引起記錄筆上下跳動，在紙帶上劃出犬牙狀曲線。

　　重物又被抬起，墜落；又抬起，又墜落；再抬起……

　　總共十次！

　　這些機器人也向前沖了十次，每次當它們看見人安安全全地地穩坐在椅于裡時，才又停住。

　　自從第一次和機器人公司的代表共進午餐之後，河爾納少將再也沒有全套地穿過他的軍服。現在，他上身只穿一件藍灰色的襯衫，敞著領口，黑色的領帶松垮地耷拉在胸前…

　　他期待地望著勃格特。勃格特的穿著依舊整整齊齊，大概只有雙頰上滲出的小汗珠，才顯露了池內心的緊張。

　　將軍問：「情況怎麼樣？你們想看到的是什麼東西呢？」

　　勃格特回答說：「一種差別，恐怕，這種差別對我們要解決的問題來講，顯得太細微而難以捉摸了，這些機器人當中，有六十二個必須沖向那個明顯受到威脅的人。這種必要性在機器人學中稱為被迫反應。您看，甚至當機器人知道這個人將不會受到傷害；而且在第三、第四次之後，它們應該已經明白這一點，它們還是無法避免不作出這種反應。這是第一定律所要求的。」

　　「嗯。」

　　「但是，第六十三個機器人，即修改過的內斯特卻沒有這種被迫感。如果它願意的話，它可以呆在自己的位子上。不幸的是，」勃格特的聲音裡帶出了少許憾意，「它並沒有這樣。」

　　「為什麼您這樣認為呢？」

　　勃格特聳聳肩：「我想，卡爾文博士到這裡的時候，會告訴我們的。很可能，也只是做些令入害怕的、悲觀的解釋。有時她有點煩人。」

　　「她能勝任工作，是嗎？」將軍突然擔心地皺起眉頭。

　　「是的，」看來，勃格特覺得怪有趣的。「她完全能勝任工作。她像機器人的姐姐一樣瞭解它們。我想，這是由於她非常痛恨人們的緣故。她是心理學家也罷，不是也罷，問題就在於她是個非常神經過敏的人，有時容易想入非非。您不要拿她太當真。」

　　勃格特把一長卷劃有虛線的圖表在他的面前攤開：「將軍，您看。對每個機器人來講，從重物開始墜落，到機器人沖了一米多所用的時間隨著試驗一再的重複而呈逐次減少的趨勢。有一定的數學比例來支配這類現象，而脫離這種比例，就可能預示著正電子腦有明顯的異常。不幸的是，它們全部都顯得是正常。」

　　「可是，如果我們的第十號內斯特沒有作出被迫反應，那麼為什麼它的曲線和別的機器人的一樣呢？這點我不明白。」

　　「這很簡單。機器人學中的反應與人的反應不盡相同。這真是遺憾。人的自覺動作比條件反射的動作要緩慢得多。而機器人則不然。在它們身上，僅僅是一個人們自由選定的問題。否則，自由的動作和被迫的動作速度都是一樣的。我原希望看到第十號內斯特在第一次試驗時會吃驚，因而它作出反應的時間會推遲。」

　　「但是它沒有這樣？」

　　「恐怕是沒有。」

　　「那麼，我們沒有什麼進展嘍，」將軍帶著沮喪的表情仰靠在椅子裡，「你們到這裡已經五天了。」

　　這時，蘇珊走了進來，砰的一聲關上門。「皮特，把您的圖表拿開！」她叫道，「您是知道的，它們不說明任何問題。」

　　當柯爾納欠起身子迎接她時，她不耐煩地嘟哦了幾聲，然後接著說：「我們必須儘快地再試試別的。我不喜歡現在這種狀況。」

　　勃格特和將軍交換了一個順從的眼神，問道：「出什麼差錯了嗎？」

　　「您指的是特別的差錯嗎？那倒沒有。不過，我不喜歡讓第十號內斯特繼續躲避我們。這太糟糕了。這只能滿足它那已經膨脹的優越感。恐怕，它的動機不再只是遵從命令了。我想，這不如說是它神經病似的竭力想以機智勝人。這是一種病態的、危險的狀況。皮株我求您的事，您做了嗎？您是否已把我想要的，修改了的機器人NS-2型的幾點不穩定因素給計算出來了？」

　　「正在進行。」數學家毫無興趣地說。

　　她面帶溫色地瞪了他一會兒，然後轉向柯爾納將軍：「將軍，第十號內斯特已確切知道我們在於什麼。它無須在這個試驗中上我們的鉤。尤其在第一次試驗之後，它已看出，沒有真正的危險在威脅我們的人。其它的機器人是不得不那樣做；而它卻是精心地裝出了這種反應。」

　　「那麼，您認為我們現在應該做什麼呢？卡爾文博士。」

　　「下次不能再讓它作出這種虛假的反應。我們將重複這個試驗，但要增加一些東西——在我們的人和機器人之間安裝上能電死這些內斯待型機器人的高壓電線。電線多放一些，使得它們沒法從上面跳越過去。而且事先要告訴機器人，碰上電線就會死。」

　　「別說了！」勃格特突然惡狠狠地對她喊道，「我反對這個辦法。我們不能為了找出第十號內斯特，而把價值200萬元的機器人電死。總還會有別的辦法嘛。」

　　「您有把握嗎？您連一點辦法也沒找到。無論怎麼說，這不是要電死那一個問題。我們可以安上繼電器。當重物壓上去時，繼電器就會切斷電源。如果機器人把自己的重量壓上去時，繼電器就會切斷電源。如果機器人把自己的重量壓到上面，它就不會死。但是這一點事先不能讓它們知道，您明白嗎？」

　　將軍的眼睛裡閃出了希望的光芒。他問：「那能行嗎？」

　　「應該能行。這種情況下，第十號內斯特將會留在原位。如果是命令它去碰電線，它會死的。因為關於必須執行命令的第二定律要優先於關於要保存自己的第三定律。但是，並沒有人命令它去那樣做它將只按自己的意志辦。其它機器人也將是按自己的意志辦。對其它機器人來講，關於人的安全這第一定律將驅使它們去死。儘管沒有命令它們。但是，我們這個第十號內斯特則不然。由於第一定律已不完整，再加上沒有接到要那樣去做的命令，第三守律，即：要保存自己，將成為最首要的起作用的因素。因此，它沒有其它的選擇，只有留在自己的位置上。這不是被迫的反應。」

學達書庫(xuoda.com)