我，機器人(27)_阿西莫夫

二七

　　在同一天的正午時分，米爾頓·阿希剛畫出一張不起眼的草圖，然後抬起眼晴說：「您瞭解我的想法嗎？我畫不好。不過，大體上就這樣，小房子怪可愛的。而且我可以不花多少錢就把它搞到。」

　　蘇珊·卡爾文含情脈脈地凝視著他說：「這真漂亮！」她歎了口氣，「我曾常常想，我願意……」她停住了口。

　　阿希把鉛筆放到一邊，熱烈地往下說：「當然，我還得等一等才有休假。也就是再等兩個禮拜的時間，可是，由於這個赫比的問題，使得所有的事情都懸在那裡。」他的目光停留在自己的手指尖上。「同時，還有一樁事……但，這是秘密。」

　　「那您就別說。」

　　「噢，我多想馬上說，我真沒法告訴別人……可您是這裡我認為最可信賴的人。」

　　他怯生生地笑了。

　　蘇珊·卡爾文的心在怦怦地跳。她連嘴都不敢張了。

　　「說真的，」阿希把自己的椅子挪近她，推心置腹他說：「這所房子不僅僅是給我一個人住。我要結婚了。」

　　正說著，他忽然從座位上跳起來：「怎麼啦？」

　　「沒什麼！」感到一陣暈眩過去之後，蘇珊好容易說出聲來：「要結婚？您是說……」

　　「是真的！是時候了，對嗎？您還記得去年夏天到這兒來過的那個女孩子嗎？就是她！哎呀！您病了？您……」

　　「頭痛病。」蘇珊無力地揮手請他離開，「我……我最近一段時期常犯頭痛病。我想……想向您表示祝賀。當然，我非常高興……」笨拙地塗在兩頰的胭脂像一對難看的紅斑停留在她那張煞白的臉上。眼前一切又開始旋轉起來。

　　「對不起……請……」她喃喃自語，眼前一片模糊，踉踉蹌蹌地走出門去。

　　這一切對她來講，簡直像是飛來橫禍，而且像惡夢一樣難以想像的恐怖。

　　但是，怎麼可能是這樣呢？赫比不是說了嗎……

　　而且赫比是知道的！它能猜透人的心思。

　　當蘇珊頭腦清醒時，她發現自己倚在門框上，呼吸微弱，兩眼盯著赫比的金屬面孔。自己是怎樣爬上兩層樓梯的，她已經記不起來了。這段距離似乎在夢幻中一轉眼間就走過來了。

　　真是一場夢！

　　而赫比那雙不會眨的眼睛注視著她的面孔，暗紅色的眼睛睜得越來越大，變成兩個熒光暗淡的可怕的圓球。

　　它在講些什麼。可是蘇珊只感覺到嘴唇碰到了冰涼的玻璃杯。她喝了一口水，然後哆嗦了一下，對周圍事物略微恢復了一點知覺。

　　赫比還在說話。它的聲音充滿惶恐不安。好像它被刺痛了，嚇壞了，又好像在辯解，蘇珊開始能聽清楚每個字了。

　　「這完全是一場夢，」機器人說，「您不應該相信夢境。您將很快清醒的回到現實的世界，並會笑您自己。我告訴您，他是愛您的，他是愛您的！但不是在這裡！不是現在！這是個幻覺。」

　　蘇珊點頭低聲說：「是的！是的！」

　　她抓住赫比的手，把身體貼緊它，反復地說：「這不是真的，對嗎？不是真的，對嗎？」

　　她根本不知道自己神智是怎樣恢復的。但是，她仿佛覺得從模模糊糊的幻境進入到陽光耀眼的世界。她使勁推開那只沉甸甸的鋼手，瞪圓了眼睛。

　　「你這是幹什麼？」她的嗓音迸裂成沙啞地嚎叫：「你這是要幹什麼？」

　　機器人後退幾步說：「我想幫助您。」

　　心理學家直盯盯地看著它說：「幫助？就是用告訴我這是夢來幫助我？就是用使我變成精神分裂症患者的辦法來幫助我嗎？」她歇斯底里地繃緊全身。「這不是夢。我倒希望這是一場夢！」

　　她突然深深抽了一口氣，說：「等等！為什麼……為什麼……哦，我明白了！慈悲的蒼天啊！這本來是明擺著的事嘛！」

　　「我本應該……」機器人用戰戰兢兢的聲調說。

　　「而我卻相信了你！我卻一直沒想到……」

　　一陣大聲講話聲從門外傳來，使蘇珊住了口，她轉過身去，痙攣地攥起雙拳。當勃格特和蘭甯走進屋子時，她已站到屋角的窗邊。進來的兩個人誰也絲毫沒有注意到她。

　　他們同時走近機器人。蘭寧怒氣衝衝、心緒煩亂；勃格特冷冷淡淡，臉帶慍色。

　　廠長先開口說：「喂，赫比，你聽我說！」

　　機器人用眼睛機警地看著這位上了年紀的廠長：「是，蘭甯博士。」

　　「你對勃格特博士談論過我嗎？」

　　「沒有，先生，」機器人停了一會兒才回答。

　　這時勃格待臉上的笑意立即消失了。「這是怎麼回事？」勃格特走到自己的上司前邊，叉開雙腿，面對機器人站著，「重複一遍你昨天對我講的話！」

　　「我昨天說……」機器人閉上嘴，在他體內的深部，金屬橫隔膜輕微地發出雜亂的響聲。

　　「你不是說他辭職了嗎？」勃格特吼了起來，「回答我！」

　　勃格特狂暴地掄起胳膊，但蘭寧把他推到一旁說：「你想用威脅來迫使它撒謊嗎？」

　　「蘭寧，你聽到了，它都開始要承認了，可又閉上了嘴。你不要打攪我！我要它講出實話，你明白嗎？」

　　「我來問它，」蘭甯轉向機器人問道：「好吧，赫比，你別緊張。我是辭職了嗎」

　　赫比看著他，而他追問道：「我已經辭職了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)