我，機器人(15)_阿西莫夫

一五

　　鮑威爾無力地微笑著，攤開雙手倒在床上。他很快就進入夢鄉了。

　　鮑威爾邊穿輕便宇航服，邊說道：「一切將會十分簡單。你可以把QT型機器人一個個地運往這裡。在它們身上安上自動關閉開關，這種開關在一周後才打開，在這期間讓它們學習……哦……向代言人本人學習對主的崇拜。然後將它們轉運到其它空間站去，重新使它們復活。每個站上只需兩個QT……」

　　多諾萬拉開玻璃頭盔，嘲笑道：「別說了，讓我們離開這裡！接班的人等著呢！而且，當我事實上沒有見到地球，踏上地面之前，我倒真不放心，確實相信它真的存在呢。」

　　他一直到門打開還在說著。多諾萬罵了一聲，扣上密封頭盔，生氣地轉身背向庫蒂。

　　機器人輕輕地走近他們，它用傷感的聲調說：「你們要走了嗎？」

　　鮑威爾粗魯無禮地點了點頭：「有別人來替換我們。」

　　庫蒂歎了口氣，這歎息聲像一簇緊繃著的電線被風刮得發響一樣。「你們的公事已經辦完，消亡的時刻已經來臨，我早預見到，不過……算了，這是主的意志！」

　　它溫和的語氣刺疼了鮑威爾。

　　「別假慈悲啦！庫蒂，我們這是返回地球，而不是消亡。」

　　庫蒂又歎息了一聲，「對於你們來說，這樣想更好。現在我看出你們幻覺的明智之處。我決不去試圖動搖你們的信仰，即使我能夠。」

　　它走出房去——作出悲天憫人的樣子。

　　鮑威爾囉嗦了幾句向多諾萬作了個手勢。他們帶著密封手提箱走進空氣閘門。

　　載著接班人員的飛船已經停靠在外面了。鮑威爾的接班人弗郎茨·米勒不自然而禮貌地向他問候。多諾萬冷冷地對他點了點頭就走進駕駛室裡，從薩姆·伊文斯手裡接過駕駛工作。

　　鮑威爾耽誤了一會兒，「地球怎麼樣？」

　　對於這個十分尋常的問題，米勒作出了平常的回答：「還在轉。」

　　「很好。」鮑威爾說道。

　　米勒瞧著他：「順便告訴你。『美國機器人公司』的人們研製出了一種新型號——成組機器人。」

　　「什麼？」

　　「我剛才講的，已經簽定的大宗合同。這個型號似乎正好適合於小行星的礦井。一個機器人當領班，帶著六個由它指揮的輔助機器人，就像你的手指一樣。」

　　「它通過了野外試驗嗎？」鮑威爾急切地問。

　　「聽說正等著你們呢。」米勒微笑道。

　　鮑威爾握緊拳頭，「見鬼，我們需要休息！」

　　「啊，你會休息的，我想，能有兩周。」

　　米勒準備開始履行自己的職責，戴上了宇航服的笨重手套。他皺起一雙濃眉，「這個新機器人幹得怎麼樣？讓它好好幹活，不然，我要是讓它接近儀錶，我就不是人。」

　　鮑威爾在回答以前停頓了一下。他朝這個站在面前的傲慢的普士人從頭至腳打量了一下：留著短髮的堅定而執拗的頭，兩腿以立正的姿勢站在那裡。忽然鮑威爾感到心花怒放。

　　「機器人完全正常，」他慢慢地說著，「我不認為你需要跟儀器打很多交道。」

　　他笑著踏上飛船。米勒要在這裡呆上幾個星期……

學達書庫(xuoda.com)