我，機器人(13)_阿西莫夫

一三

　　「聽我說！」多諾萬忽然笑開了，「何必去說服？讓我們給它看看！讓我們當面再裝配一個機器人，看它那時還能說什麼？」

　　鮑威爾的臉上慢慢浮起了笑容。多諾萬繼續說道：「你可以想像得到，看我們這樣做時這個瘋子的臉是什麼樣子！」

　　當然，機器人是在地球上製造的。可是把它拆卸開來更便於運輸，然後再在現場裝配起來。順便說說，這樣做還能避免某個己裝配調整好了的機器人逃掉並到處遊蕩。否則「美國機器人公司」將會面臨在地球上禁止使用機器人法案的嚴厲制裁。

　　因此落在鮑威爾和多諾萬這些人身上一個艱巨而複雜的任務裝配機器人。

　　當他們在QT-1機器人——主的代言人的監視下在裝配室開始裝配機器人的時候，他們感到從來沒有像今天這樣困難。

　　快要裝配完畢的MC型普通機器人躺在桌上。經過三小時的工作後，只剩下安裝頭部。鮑威爾停了停，擦去額上的汗水，同時信心不足地瞟了庫蒂一眼。

　　他所看見的情況並不能鼓舞他。已經三個小時了，庫蒂默默地坐在那兒木然不動。它的面孔始終是毫無表情的，這一次也完全猜不透。

　　「把大腦遞給我，邁克爾，」鮑威爾用沉重的聲音說。

　　多諾萬打開密封容器，從盛滿的油脂中取出另一個較小的容器再打開這個容器，從海抽橡膠中取出一個不大的球來。

　　多諾萬十分小心地捧著它，這是人類所創造的最複雜的機構。

　　在薄薄的鉑金球殼裡面裝有正電子大腦，在它脆弱的結構中實施著精確計算好的中子通路，使用預先灌輸的知識來給機器人進行思想浸透。

　　大腦與躺在桌子上的機器人的頭顱骨內腔非常吻合。用蘭色的金屬薄片將它罩上，再用微小的原子能火焰將金屬片牢牢地焊接起來。然後小心地把光電眼睛安裝起來並牢固地擰進眼窩裡去，再用像鋼一樣硬的薄薄的透明塑料片蓋上。

　　只剩下用高壓放電來喚起機器人的生命，鮑威爾伸手去摸開關。

　　「現在注意了，庫蒂，你仔細地向這兒看。」

　　開關接通，只聽見軋軋聲和嗡嗡響。這兩個地球人不安地俯身探望自己的傑作。

　　開始，機器人的活動不明顯，只是關節微微抽動。過後抬起頭來，用胳膊肘支撐著，笨手笨腳地從桌上下來。機器人的行動還很不自如，如同是在應當一個音節一個音節地吐詞的時候，它卻不止一次發出一種不成功的錯牙聲。

　　終於它開口說話了。它猶豫他說：「我很願意開始工作，派我到哪兒去？」

　　多諾萬邁步走向門口，「從這個梯子下去，然後告訴你做什麼。」

　　MC型機器人離去了，剩下地球人和仍然一動不動的庫蒂呆在那兒。

　　「好，」鮑威爾露齒微笑，「現在你該相信了吧？是我們創造了你。」

　　庫蒂簡短而脆地回答：「不對！」

　　鮑威爾的笑容凝住了，然後慢慢地消失掉。多諾萬也目瞪口呆。

　　「你們看見了嗎，」庫蒂冷靜地繼續說道，「你們僅僅把已經做好的零件裝配起來而已。你們這個工作幹得倒很出色——我想，這是你們的本能。可是你們有沒有真正地創造機器人。這些部件是由主創造的。」

　　「聽我說，」多諾萬沙啞地喊著，「這些部件是在地球上創造好，然後運到這兒來的。」

　　「好了，好了，」機器人說道，「我們別爭了。」

　　「不！的確是這樣，」多諾萬闊步走上前拉住機器人的金屬手，「假如你讀過圖書館裡收藏的書，它們會向你說明一切，你就不再有任何懷疑了。」

　　「書？我全讀過！是一些很出色的假想。」

　　鮑威爾突然插嘴道：「如果你讀過這些書，那麼還有什麼可說的？不能和證據辯論吧！你決不能！」

　　庫蒂用惋惜的聲調說道：「不，鮑威爾，我完全不認為它們是些嚴肅的信息來源。要知道，它們也是主創造的，是為你們準備的。」

　　「你根據什麼？」鮑威爾好奇問道。

　　「我，作為一個有思維的生物，善於從先天的處境找出真實性來。而你們這些有理智的生物不善於推理，需要有人向你們解釋你們的存在的原因。主做了這件事，是他給你們灌輸了有關遙遠世界和人類這些令人發笑的想法，無疑是件好事，大概你們的大腦過分簡單而難於感受絕對真理。可是，即然主願意使你們相信你們的書，那我就不再和你們爭論了。」

　　它離去時，轉過身來溫和地補充一句：「你們別難過，在主創造的世界中，每個人都有自己的位置。你們這些可憐的人們，也有自己的位置。儘管這個位置很平凡，但只要你們表現好一點，就會得到獎勵。」

　　它帶著一副滿意的神氣離去，儼然以主的代言人自居。兩個真人竭力避開對方的目光。

　　鮑威爾終於吃力他說道：「咱們睡覺吧，邁克爾，我認輸了。」

　　多諾萬輕聲說道：「聽我說，格雷格，你不覺得它在這些方面全是對的，你說呢？它是那樣自信，甚至我……」

　　鮑威爾猛一轉身對他說：「別糊塗了！當下周來換班的人一到，當我們必須回到地球上去承擔後果，聽取批評的時候，你就會相信，是否存在地球。」

　　「那麼，我向木星發誓，我們應當幹點什麼！」多諾萬快要哭了。

　　「它不相信我們，也不相信書本，或它自己的眼睛。」

　　「不相信，」鮑威爾難過他說，「它是一個有理性的機器人，該死！」

　　「它只相信推理，這正是麻煩所在……」他的聲音拖長了。

　　「那為什麼？」多諾萬催促著。

　　「嚴格的邏輯推理可以證明任何東西——這就在於你拿什麼假定作為出發點。我們有我們的，而庫蒂有它自己的。」

　　「那麼，咱們快點找到它的假定吧。明天風暴就要來了。」

學達書庫(xuoda.com)