我，機器人(8)_阿西莫夫

八

　　多諾萬小聲說：「它從哪兒學來的這些古怪的詩句？我說，格雷格，它准是醉了，反正是這方面的毛病。」

　　「多虧你告訴我，要不我永遠也猜不著，」對方尖刻地回答道，「我們快回蔭涼處去吧，我已經烤得受不了啦。」

　　鮑威爾打破了緊張的沉默，「首先。斯皮迪並沒有醉。它跟人不一樣。它是機器人，而機器人是不會醉的。它身上出了毛病，而這種毛病跟人喝醉酒相似的。」

　　「我覺得它醉了，」多諾萬堅持道，「至少它以為我們在和它捉迷藏呢。可是我們哪裡還顧得上遊戲，現在已是生死存亡的時刻—這樣死可不是那麼好受的。」

　　「算了吧，你別著急，機器人畢竟是機器人。只要找到它的毛病，就能修好。」

　　「只要找到……」多諾萬惱怒地反對。

　　鮑威爾不加理睬。

　　「欺皮迪完全適應水星上的正常條件。可是這個區域，」他用手向前方劃了一道線，「顯然是個不一般的地方。這就是問題所在。例如，這些晶體從何而來？它們可能是由慢慢冷凝下來的液體所生成的。可是什麼液體溫度這樣高，能在水星上這麼熱的陽光下冷卻？」

　　「火山現象。」多諾萬馬上提出設想。

　　鮑威爾全身一震。

　　「孩子的嘴裡。常有真理……」鮑威爾壓低了嗓子說，接著沉默了五分鐘。然後才開口道：「我說，邁克。當你派斯皮迪去采硒的時候對它怎麼說的？」

　　多諾萬驚奇地問道：「不知道。我只是叫他去采硒來。」

　　「這我清楚。可是，原話是怎樣說的？你好好回憶一下。」

　　「我說……等我想想……我說：斯皮迪，我們需要一點硒。你到某其地方能找到它，把它采來。就是這些。我還應當說什麼呢？」

　　「你沒有說，這是非常重要的、急需的？」

　　「那為什麼？這本來是一件簡單的事情。」

　　鮑威爾歎了一口氣：「唉，現在已經無法挽回了。我們倒黴了。」

　　他從機器人肩上爬了下來，背靠著石壁坐下。多諾萬也坐到他身邊來，挽著他的手，太陽在陰影的外面發出令人目眩的光輝，烈日等著他們.像是貓等老鼠。身旁站在陰影裡的兩個巨大的機器人幾乎都看不見。只有它們微微發紅的光電眼睛，一次不眨、一動不動，毫無感情地望著他們。毫無感情！就橡整個要命的水星一樣——小而狡猾。

　　多諾萬從耳機裡聽到鮑威爾焦急的聲音：「聽我說，我們用機器人的三條基本定律來分析一下。這三條定律在設計機器人的正電子腦的時候就牢固地編排進去了。」他在黑暗中扳著指頭數著。「第一條，機器人不得傷害人。也不得見人受到傷害而袖手旁觀。」

　　「是的。」

　　「第二條，」鮑威爾接著說，「機器人應服從人的一切命令，但不得違反第一定律。」

　　「是的。」

　　「第三條，機器人應保護自身的安全，但不得違反第一、第二定律。」

　　「對的。那又怎樣呢？」

　　「這就可以解釋一切。當這些定律彼此發生抵觸時，電腦中的正電子電勢差便對行為起決定作用。當機器人走到對它有危險的地方，同時它也意識到這種危險時，會出現什麼現象呢？按照第三定律產生的電勢就自動地強迫機器人離開那裡。如果你命令它到危險的地方去，這時，第二定律產生的反向電勢會超過成一種電勢，於是機器人就會冒著生命的危險去完成你的命令。」

　　「這我明白。可是由這裡能得出什麼結論呢？」

　　「再看看斯皮迪會發生什麼情況？它是一種最新式的機器人，有專門用途的。像一艘戰列艦一樣昂貴。因此它的拘造使得它不會輕易被消滅掉。」

　　「那又會怎麼樣呢？」

　　「在它們的程序設計中第三定律給定得特別嚴格，順便提一句，這一點在它的使用說明書中是特別加以強調了的。它逃離危險的意向是非常強烈。可是，當你派它去采曬的時候，你漫不經心地下達了命令。這樣一來，第二定律的電勢就比較微弱。這一切全是事實。」

　　「說下去，說下去！我似乎開始明白了。」

　　「你明白嗎？在硒產地附近存在某種危險。機器人離硒產地越近這種危險性就越大，直到產地某個距離，第三定律產生的電勢就會上升到與第二定律的電勢達到平衡。」

　　多諾萬激動地姑了起來，「明白啦！形成了平衡。第三定律把它往回趕，而第二定律又命令它向前走……於是它就圍繞著產地兜圈子，繼續留在那條平衡線上。假如我們不採取行動，它就會一直繞著產地轉個沒完，就像跳環舞一樣……」他若有所思地接著說道，「因此它的表現像個醉漢。在平衡條件下，電腦中有一半線路不工作。我雖不是正電子線路專家，可是這個道理還懂得。可能它正好失去了對某一部分意志機制的控制力，跟喝醉酒的人一樣。這一切倒是蠻有趣的。」

　　「可是，危險從哪裡來？我要能知道，它逃避什麼的話……」

　　「你自己不是已經猜著了嗎？火山現象。在產地邊某些地方散發出水星深處的氣體：硫酸氣、碳酸氣和一氧化碳。一氧化碳很多。而在這裡的溫度之下……」

　　多諾萬咽了一下口水。

　　「一氧化碳加鐵就產生成揮發性的酸基鐵！而機器人，」鮑威爾陰鬱地補充道，「主要是鐵做的。我喜歡邏輯推理。我們幾乎全弄清楚了，只是不知道該做什麼。我們親自去采硒是不行的，因為太遠了。也不能派這兩匹馬去，因為沒有人騎，它們就不走。要是我們騎著去，就要被烤焦。要捉住斯皮迪也辦不到——這個呆子還當我們同它捉迷藏呢。可是它的速度能達到每小時90千米，而我們的速度每小時只有6千米……」

學達書庫(xuoda.com)