神們自己(73)_阿西莫夫

七三

　　§12

　　狄尼森很難受，他正跟腦海中的羞怯拼命鬥爭。好幾次，他的手不自覺地往腰間去，想把不存在的褲子向上拉一拉。他現在只穿著涼鞋和一條小到不能再小的短褲，那玩意還很不舒服，勒得太緊了。當然，他披了條毯子。

　　賽琳娜穿的並不比他多多少，一直在旁邊笑。「本，現在你身上的穿著沒什麼不對的，不過你看起來有點虛弱。我們這兒人都這麼穿。其實，要是你覺得短褲勒得太緊，乾脆全脫掉算了。」

　　「絕不！」狄尼森嘀咕著。他拉了拉毯子，蓋住腹部，結果被她一把扯下，拽在手裡。

　　她說：「把這個給我。要是你一直不放棄地球上那套死板做派，怎麼做一個月球人呢？你知道嗎，假正經一般也就意味著內心好色。」

　　「賽琳娜，我得慢慢適應。」

　　「那好，就先從我開始，你先盯著我看上一會兒，目光要集中，不要四處亂瞄。怎麼回事？我發現你更喜歡看其他女人嘛。」

　　「要是我一直看著你——」

　　「你就會過於興奮，然後就很尷尬。不過看得越多，你就越習慣，然後你就不會那麼注意了。看著，我就站這兒，看好了，我要把內衣脫了。」

　　狄尼森痛苦不堪地說：「賽琳娜，周圍都是人啊，別玩了，我已經受不了了。咱們繼續往前走好嗎？讓我自己先慢慢適應行不行？」

　　「好吧，不過你看，周圍經過的人根本都不看我們。」

　　「他們不看你。因為他們都在看我。大概他們從來沒見過這麼老、體形又這麼差的人。」

　　「或許是吧，」賽琳娜居然表示同意，「不過他們慢慢會習慣的。」

　　狄尼森每一步走得都無比艱難，腦子裡全在惦記著頭上的每一根白髮，和自己與眾不同的大肚腩。直到他們面前的走廊越來越窄，周圍的行人越來越少以後，他才真正松了一口氣。

　　他好奇地看著自己，賽琳娜高聳的酥胸和光潔的大腿也仍近在眼前，不過自己已經不像先前那麼敏感了。前面的通道一直延伸到視野之外，好像無窮無盡。

　　「我們走了多遠？」他問。

　　「你累了？」賽琳娜忽然明白過來，「我們應該帶個滑車來的，我忘了你剛從地球來。」

　　「忘了最好。新人都盼著別人忘了自己的身份吧？我一點都不累，或者說還沒感到累。我只是有點冷。」

　　「冷？純粹是想像，本，」賽琳娜肯定地說，「你只是看到自己穿得這麼少，覺得自己應該感到冷。忘了這回事吧。」

　　「說起來容易，」他歎了口氣，「我希望，自己這段路可以走得不錯。」

　　「相當不錯。再往下我就得教你袋鼠跳了。」

　　「然後再到月面的坡道上，來一場競速賽是吧？我說，是不是早了幾年？對了，你還沒告訴我，我們走了多遠了？」

　　「我估計，有兩英里了吧。」

　　「我的天！這裡的隧道一共有多長啊？」

　　「恐怕我也說不上來。住宅區的通道只占通道總數的一小部分。這裡還有礦道、地質探測隧道、工業通道、真菌……我敢肯定，總長度加起來應該有幾百英里。」

　　「有地圖嗎？」

　　「當然有地圖。我們總不能盲目亂闖吧。」

　　「我問你，你身上有嗎？」

　　「哦，沒有，我身上沒帶，在這一帶活動不用地圖，我太熟悉了，從小我就在這附近遊蕩。這些都是很老的通道。大多數新的通道——我們平均每年開鑿兩到三英里的隧道——都在北部地區。要是沒地圖的話，我也不敢在那裡亂轉。即使有地圖，也不太保險。」

　　「我們這是要去哪兒？」

　　「我不是向你保證過了嗎？要帶你去看個非凡的景觀——不，不，不是說我自己，千萬別這麼說——一會兒你就看見了。這是月球上最神奇的寶藏，從來不會有遊客來打擾。」

　　「別告訴我你們在月球上找到了鑽石。」

　　「比鑽石好多了。」

　　他們現在所在的地方，通道兩邊的牆壁都還沒完工——裸露的灰色岩石，雖然本身顏色暗淡，卻被電熒光照得一片雪亮。溫度很舒適，通風裝置運行得非常輕柔，讓人絲毫感覺不到風的存在。走在這裡，很難想像兩百英尺以上的頭頂，就是荒涼的月面，那裡除了灼熱就只有嚴寒。太陽每半個月升起一次，又用半個月的時間劃過天幕，然後落下，半月後再升起——循環往復。

　　「這裡氣密性還好吧？」狄尼森問道，他突然想起，他頭上就是死寂而漫無邊際的真空。

　　「噢，當然了。牆壁都是密封的，而且報警系統也非常完備。不管在通道何處，氣壓如果降低了十個百分點，報警器馬上就會響起刺耳的警鈴，還會有箭頭不停閃爍，加上閃光的標誌，足以把你領到安全地帶。」

　　「這樣的事多久發生一次？」

　　「不常有。至少在五年之內，我不記得有人死於空氣洩漏。」說到這兒，她忽然有點辯護似的，「你們地球上的自然災害更多吧，一次地震或海嘯可以殺死幾千人。」

　　「我不爭，賽琳娜。」他舉起雙手，「我投降。」

　　「好吧，」她說，「其實我也不想抬杠……等等，你聽到了嗎？」

　　她停住腳步，側耳傾聽。

　　狄尼森也跟著她聽了一陣，卻搖搖頭，突然，他掃視四周，「怎麼這麼安靜，人都哪兒去了？你敢肯定我們沒迷路嗎？」

　　「這兒可不是天然岩洞，沒有什麼未知的岔路。你們地球上有，是嗎？我記得看過圖片來著。」

　　「對，大多數都是石灰岩溶洞，由流水沖刷而成。月球上肯定不會有這種事，是吧？」

　　「所以我們就不會迷路，」賽琳娜微笑著說，「要是周圍沒人，那也是因為迷信。」

　　「因為什麼？」狄尼森看上去頗為震驚，眉頭一皺，明顯不大相信。

　　「別這樣，」她說，「看你臉上都起皺紋了。對了，就這樣，放鬆一點。你現在看起來比剛來的時候好多了，你自己能感覺到。一方面是低重力的原因，再者你也做了不少鍛煉。」

　　「還得時時面對裸體的女士們，特別是某位特別空閒、生活無聊到只能跟我混在一起的導遊小姐。」

　　「你怎麼又把我當導遊了，而且我也不是一絲不掛。」

　　「至於這兩個問題，我認為即使一個幾乎全裸的姑娘，也並不比預言能力更可怕……對了，你剛才不是說什麼迷信嗎？」

　　「我想，其實也不是真的迷信，不過這個城市裡的人都儘量避免到這個區域來。」

　　「可是為什麼呢？」

　　「你馬上就會明白了。」他們又繼續前行。「現在聽到了嗎？」

　　她停了下來，狄尼森支棱著耳朵，努力分辨空氣中的細微顫動。他說：「你是說，那種輕微的滴答聲？嗒——嗒——就是這個嗎？」

　　她向前幾步，步子邁得緩慢而節奏分明，就像慢動作一樣，月球人都是這種從容不迫的步伐。他跟在身後，試著模仿她的樣子。

　　「那兒——看那兒——」

學達書庫(xuoda.com)