邁向基地(87)_阿西莫夫

八七

　　§17

　　哈裡·謝頓說：「外面真是美麗，好一個難得的黃昏。既然我們住在穹頂之下，每個黃昏都應該是像這麼美好的天氣。」

　　婉達淡然地說：「如果總是那麼美麗，爺爺，那我們一定會生厭。每晚有些小小的變化，對我們是好的。」

　　「對你是好的，因為你還年輕，婉達，你還有很多很多個黃昏。我可不同，我希望多些美好的日子。」

　　「好啦，爺爺，你還不老。你的右腿情況不錯，你的心靈敏銳如昔，我都知道。」

　　「的確。繼續說，讓我感覺舒服點。」然後，他帶著不自在的神態說：「我想出去走走，我想離開這間窄小的公寓，散步到帝國圖書館，享受一下這個美好的黃昏。」

　　「你要到那座圖書館做什麼？」

　　「此時此刻，什麼也不做。我只是想走走，可是……」

　　「嗯，可是？」

　　「我對芮奇承諾過，要是沒有保鏢，我不會在川陀閒逛。」

　　「芮奇不在這裡。」

　　「我知道，」謝頓喃喃地說，「但承諾總是承諾。」

　　「他並沒說該由誰擔任保鏢，對不對？我們去散散步吧，我來當你的保鏢。」

　　「你？」謝頓咧嘴笑了笑。

　　「是的，我，我自願提供這項服務。你準備一下，我們這就去走走。」

　　謝頓被逗樂了。他有些不想帶手杖出去，因為他的右腿近來幾乎不痛了。但是，另一方面，他換了一根新手杖，杖頭灌了鉛，比原來那根更沉重、更堅固。倘若他只能有婉達這位保鏢，他認為最好還是帶著那根新手杖。

　　這趟漫步相當愉快，謝頓萬分高興自己未能抗拒這個誘惑。直到他們走到某個地方——

　　謝頓突然在憤怒與灰心交雜的情緒中舉起手杖，說道：「看看那裡！」

　　婉達揚起目光。正如每個黃昏一樣，穹頂正放出光芒，以製造薄暮的氣氛。當然，隨著夜色漸深，它就會逐漸變暗。

　　然而謝頓所指的，則是穹頂上的一條暗帶。換句話說，有一段燈光消失了。

　　謝頓說：「我剛到川陀的時候，這種事是不可思議的。當年隨時有人維護那些燈泡，整個城市都在運作。可是現在，它在這些小節上開始四分五裂，而最令我煩惱的是根本沒人在乎。為什麼見不到向皇宮請願的活動？為什麼沒有義憤填膺的集會？就好像川陀人民指望著這座城市逐漸瓦解，然後又遷怒到我身上，因為我指出這正是如今在發生的事。」

　　婉達輕聲道：「爺爺，我們後面有兩個人。」

　　這個時候，他們已經走進故障的穹頂燈光所形成的陰影。謝頓問道：「他們只是路過嗎？」

　　「不，」婉達並未望向他們，她不必那麼做，「他們在跟蹤你。」

　　「你能阻止他們嗎？推走他們？」

　　「我在嘗試，但對方有兩個人，而且他們很堅決。這就像——就像在推一堵牆。」

　　「他們在我後面多遠？」

　　「大約三公尺。」

　　「逐漸接近？」

　　「是的，爺爺。」

　　「等他們來到我身後一公尺，就趕緊告訴我。」他的手沿著手杖往下滑，最後握住手杖的尖端，讓灌鉛的那頭自由搖擺。

　　「來了，爺爺！」婉達悄聲道。

　　謝頓立即轉身，並揮動他的手杖。杖頭重重落在其中一人的肩膀上，那人發出一聲尖叫，倒在人行道上拼命翻滾。

　　謝頓說：「另外那傢伙呢？」

　　「他跑掉了。」

　　謝頓低頭望著地上那個人，並用腳踩住他的胸部。「搜他全身的口袋，婉達。一定有人付他一筆信用點，我要找出他的信用檔案，說不定我能認出他們是哪一路的。」他又若有所思地說，「我本來想打他的頭。」

　　「那會要他的命，爺爺。」

　　謝頓點了點頭。「說來慚愧，那正是我想要做的。所幸我沒打中。」

　　一個刺耳的聲音突然響起：「這是怎麼回事？」接著，一個穿著制服的人滿頭大汗地跑過來。「你，把那根手杖給我！」

　　「保安官。」謝頓和氣地喚道。

　　「你有話可以待會兒再對我說，我們得先幫這個可憐人召救護車。」

　　「可憐人！」謝頓氣呼呼地說，「他正準備攻擊我，我的行動是自衛。」

　　「我看到整個經過，」那名保安官說，「這人並未伸出一根指頭碰你。你突然轉過身來，毫無來由就給他一棍。那不是自衛，那是蓄意傷害。」

　　「保安官，我告訴你……」

　　「什麼也別告訴我，有話可以在法庭講。」

　　婉達以甜美輕柔的聲音說：「保安官，只要你能聽我們說幾句……」

　　那保安官說：「你快回家去，小姐。」

　　婉達站了起來。「我絕不會那麼做，保安官。我祖父去哪裡，我就跟去哪裡。」在她閃爍的目光下，保安官喃喃道：「好吧，那就一塊走。」

　　§18

　　謝頓暴跳如雷。「我這一輩子，還從來沒有被拘留過。幾個月前，有八個人襲擊我，在我兒子的幫助下，我才有辦法打退他們，可是那個時候，附近看得見一個保安官嗎？有人前來助我一臂之力嗎？沒有。這次，我有備而來，我把一個準備襲擊我的人打倒在地。附近看得見一個保安官嗎？不但看得見，她還將我逮捕。一旁還有路人圍觀，他們樂得看到一個老頭因蓄意傷害罪被帶走。我們活在一個什麼樣的世界？」

　　謝頓的律師西夫·諾夫可歎了一口氣，再以平靜的口吻說：「一個敗壞的世界。但是不用擔心，你不會有事的，我會把你保釋出來。然後，你終將回到這裡，在你的同儕所組成的陪審團前接受審判。而最重的刑罰——最重不過的——也只是法官申斥你幾句而已。你的年紀和你的名望……」

　　「別提我的什麼名望。」謝頓仍在氣頭上，「我是個心理史學家，而如今這個年頭，心理史學可是肮髒的字眼，他們會樂於見到我坐牢。」

　　「不，他們不會。」諾夫可說，「也許有些偏激人士對你懷恨在心，但我絕不會讓這種人進入陪審團。」

學達書庫(xuoda.com)