邁向基地(63)_阿西莫夫

六三

　　謝頓皺起眉頭。「我們的技術尚未那麼扎實，我還不能說這是不是心理史學所做的預測。」

　　「那麼我告訴你，心理史學的確做過這個預測，在你領導的計劃中，這項預測已是人盡皆知。」

　　「沒有，」謝頓熱切地說，「沒有這種事。或許我們當中有些人，曾將某些關係式詮釋為執政團可能是不穩定的政府形式。但是還有其他的關係式，不難詮釋為代表執政團是穩定的，而這正是我們必須繼續研究的原因。此時此刻，實在太容易利用不完整的資料和不完善的推論，達到我們所想要的任何結論。」

　　「但如果你們決定提出一個結論，說政府是不穩定的，並說這點有心理史學背書，即使它並未真正預測此事，難道不會增加不穩定性嗎？」

　　「極有可能，將軍。而如果我們宣稱政府是穩定的，也很可能增加它的穩定性。我曾經和克裡昂大帝作過一模一樣的討論，前後有好幾次。我們確有可能把心理史學當成工具，用來操縱人民的情緒，並取得短期的成果。然而，長久而言，很可能證明那些預測並不完整或徹底錯誤，那時心理史學會失去所有的公信力，仿佛它從未存在過一樣。」

　　「夠了！直截了當告訴我！你認為心理史學對我的政府有什麼看法？」

　　「我們認為，它看出你的政府裡面有些不穩定的因素。但是我們並不確定，而且無法確定，究竟用什麼辦法才能使情況變得更好或更糟。」

　　「換句話說，心理史學告訴你們的，只是你們沒有心理史學也會知道的事，而就在這上面，政府投資了數不盡的信用點。」

　　「心理史學終將告訴我們好些沒有它就無法知曉的事，到了那個時候，這項投資就會回收許多許多倍的報酬。」

　　「那個時候還要多久才會來到？」

　　「我希望不會太久。過去幾年間，我們有了令人相當滿意的進展。」

　　田納爾再度用指甲敲打著桌面。「這還不夠，現在就告訴我些有幫助和有用的結論。」

　　謝頓考慮了一下，然後說：「我可以為您準備一份詳細的報告，但是需要時間。」

　　「當然需要時間，幾天、幾個月、幾年，結果是永遠寫不出來。你把我當傻瓜嗎？」

　　「不，當然沒有，將軍。然而，我也不想被當成傻瓜。今天，我能告訴您一點我本人願意負全責的事，它是我在心理史學研究中看出來的，但我可能對它作了錯誤詮釋。不過，既然您堅持……」

　　「我堅持。」

　　「您剛才提到了稅務問題，您說加稅有困難。不用說，這種事一向困難。任何政府想要運作，都必須以某種方式聚集財富。政府獲得這些信用點的方法只有兩種，第一，借著劫掠鄰邦；第二，勸導自己的公民心甘情願而和平地繳出這些信用點。

　　「既然我們已經建立起一個銀河帝國，而它已經以適當的方式運作了好幾千年，我們就沒有可能劫掠鄰邦，只有鎮壓偶發的叛亂是例外。這種事不常發生，不足以支持一個政府；即使足以支持，這種政府也會太不穩定，無論如何不會持續太久。」

　　謝頓深深吸了一口氣，又繼續說：「因此，籌集信用點的方法，必須是請求公民將其財富的一部分交給政府使用。由於政府因而得以有效運作，公民想必寧願以這種方式花費信用點，也不願人人私藏那些財產，卻活在一個危險且混亂的無政府狀態。

　　「然而，儘管這個要求是合理的——公民靠繳稅維持一個穩定且有效的政府，日子就會過得更好——他們卻不會情願這樣做。為了消除這種心態，政府必須做得好像沒有拿走太多的信用點，而且考慮到了每位公民的權利和利益。換句話說，他們必須減少低收入者的繳付百分比，必須在估稅之前減去各種扣除額，此外不一而足。

　　「時間一長，隨著各個世界、每一個世界的各個行政區，以及各個經濟體系全部要求和爭取特別待遇，稅務必然變得越來越複雜。結果便是政府的稽征部門規模越來越大，組織越來越龐雜，而逐漸變得難以控制。普通公民無法瞭解為何要繳稅，要繳多少稅，哪些可以減免，又有哪些不行。就連政府和稅務機關本身常常也是一頭霧水。

　　「此外，稅收中必定有越來越多的一部分，被用來運作過度精細的稅務機關，諸如保存記錄、追查漏稅。所以說，可用於建設性用途的信用點越來越少，而我們卻束手無策。

　　「到了最後，稅率會變得一發不可收拾，並會激起不滿和叛亂。歷史書喜歡將這些事情歸咎于貪婪的商人、腐化的政客、兇殘的戰士、野心的總督。但他們都只是個人，他們只是利用稅率膨脹趁火打劫。」

　　將軍粗聲道：「你是在告訴我，我們的稅制過於複雜？」

　　謝頓說：「假使不是，那麼據我所知，它就是歷史上唯一的例外。倘若心理史學只告訴我一件必然的事，那就是稅率的膨脹。」

　　「那我們要怎麼辦呢？」

　　「這點我無法告訴您。我說希望準備一份報告，就是打算討論這個問題。但正如您所說，需要一段時間才能準備好。」

　　「別管什麼報告了。稅制過於複雜，對不對？你是不是這樣說的？」

　　「有可能是這樣。」謝頓謹慎地答道。

　　「想要糾正，就必須讓稅制變得簡單些。事實上，是要盡可能簡單。」

　　「我還得研究……」

　　「廢話。極度複雜的反面就是極度簡單，我不需要什麼報告來告訴我。」

　　「您說得有理，將軍。」謝頓道。

　　這個時候，將軍突然抬起頭來，仿佛有人在叫他——其實真的有人在叫他。他緊緊握起雙拳，與此同時，厄拉爾上校與鐸絲·凡納比裡的全息影像突然出現在房間中。

　　謝頓嚇呆了，驚叫道：「鐸絲！你在這裡幹什麼？」

　　將軍什麼也沒說，但他的兩道眉皺成了一條。

　　§17

　　將軍當天晚上很不好過，而由於憂心忡忡，上校同樣不好過。這時他們面面相覷，兩人都若有所失。

　　將軍說：「再說一遍這個女人幹了什麼。」

　　厄拉爾似乎雙肩承受著千斤重擔。「她就是虎女，他們就是這樣叫她的。可以說，她似乎不像個人。她是某種受過非人訓練的運動員，充滿了自信，而且，將軍，她相當嚇人。」

　　「她把你嚇著了？一個女人？」

　　「讓我告訴您她究竟做了什麼，再讓我告訴您有關她的幾件事。我不曉得那些故事都有多真實，但昨天傍晚發生的事是千真萬確的。」

　　他又把經過講述了一遍。將軍一面聽，一面鼓起腮幫子。

　　「很糟，」他說，「我們要怎麼辦？」

　　「我認為我們眼前的路很清楚，我們要得到心理史學……」

學達書庫(xuoda.com)