裸陽(62)_艾西莫夫

六二

　　「也許吧。但如果這是真的，你不也有一個動機，要趁他和你拆夥之前、趁他公然羞辱你之前，先把他除去嗎？我有個感覺，你絕不是能夠輕易忍受這種羞辱的人。」

　　貝萊不讓李比有回嘴的機會，很快接下去說：「而你，甘托蘿太太，達爾曼博士一死，你就能負責主管培養胚胎的事務了。」

　　「開玩笑！這個我們早就談過了！」克羅莉薩痛苦地叫道。

　　「我知道我們談過，但這一點我還是要列入考慮。至於奎馬特博士，你常常跟達爾曼博士下棋，你也許會因為輸的次數太多而惱羞成怒。」

　　這位社會學家很平靜地反駁：「輸棋絕不是一種有力的動機，刑警。」

　　「這要看你把下棋這件事看得有多重要，很多兇手行兇的動機，在別人眼裡可能根本是小事一樁。算了，這不重要，我要說的是，光只有動機不足為憑，任何人都有動機，而且任何人都有殺害像達爾曼博士這種人的動機。」

　　「你這話是什麼意思？」奎馬特憤怒地質問他。

　　「我的意思只是說，達爾曼博士是個『好索拉利人』。你們不都是這麼形容他的嗎？他嚴格遵守索拉利世界所有習俗的要求，他是個理想化的人，理想到幾近抽象的概念。對這樣一個人，有誰會真心愛他、喜歡他呢？一個零缺點的人，只會使其他人覺得自己一無是處。有個古老的詩人但尼生曾寫過這麼一句話：『一個連一點缺點都沒有的人，就全都是缺點。』」

　　「不會有人因為一個人太好而去殺他的。」克羅莉薩皺著眉頭。

　　「這很難講。」貝萊說。但他並沒有加以解釋，便繼續另一個話題：「達爾曼博士發現索拉利世界有──或者是他自以為有──一個陰謀，就是為了要征服銀河，而對其他星球發動攻擊。他有意防止這件事發生，所以，也許那些與此陰謀有關的那些人會認為必須除掉他。在座各位都可能是這個陰謀團體的一員。當然，這也包括達爾曼太太，甚至安全署代理首長柯文·阿托畢希在內。」

　　「我？」阿托畢希一副無動於衷的樣子。

　　「是的。當古魯厄遭到毒手，由你來代理他的職位以後，你確實曾打算結束調查工作，不是嗎？」

　　貝萊慢吞吞地啜飲了幾口飲料（他直接握著原裝容器喝，在此之前，他不曾讓任何人、包括機器人碰過），趁這個空檔，他斂氣凝神，彙集所有的力量。到目前為止，這是一場玩等待的遊戲。他很感謝這些索拉利人肯靜靜坐在那裡陪他玩這個遊戲。他們缺乏地球人那種與人直接打交道的經驗，他們都不擅長貼身肉搏戰。

　　貝萊說：「其次談到機會。大家都認為達爾曼太太有機會殺人，因為只有她能夠見到達爾曼博士本人，並且接近他。

　　「可是我們能夠百分之百確定這一點嗎？假如除了達爾曼太太之外，還有一個人決心要殺達爾曼博士呢？既然決心如此偏執，那麼，兇手會不會因此把見面這種不舒服的感覺列為次要的考慮？如果你們其中任何一個人決意要殺他，你們難道不能夠忍耐親自見人的難受，而完成謀殺的工作嗎？難道你們不會悄悄溜進達爾曼的屋子──」

　　「你對這件事實在很無知，地球人。」阿托畢希冷著臉打斷他，「我們會不會這麼做並不重要，事實是達爾曼博士根本不讓別人見到他。這一點我可以向你保證。如果有人見到他，不管這個人有多重要，和他的關係有多深厚，達爾曼博士都會叫他走開的。如果有必要，他會命令機器人把對方趕走。」

　　「沒錯，」貝萊說，「但這必須要達爾曼博士發現自己見到的是對方本人。」

　　「你這又是什麼意思？」索耳醫生很驚訝地問道，聲音發著抖。

　　「當你在案發現場治療達爾曼太太時，」貝萊直盯著這位發問者，「在你真正碰觸到她之前，她還以為你是經由影像在照顧她呢。她是這樣告訴我的，我也相信她的話。而我是習慣見人的，所以當我剛到索拉利世界和安全署長古魯厄會面時，我還以為看到的就是他本人。後來會面結束，古魯厄突然消失，我還十分訝異呢。

　　「相反的，假設有個人一輩子都只以影像和人會面，除了少數幾次和他妻子見面以外，他從不曾真正見過任何人，忽然某一天，有個人他妻子以外的人走到他面前，他不會很自然認為那只是影像嗎？尤其是，如果當時這個人叫機器人告訴達爾曼說，影像聯繫已經接通了？」

　　「這絕對不可能。」奎馬特說，「他身後相同的景物馬上會令他露出馬腳。」

　　「也許吧。可是你們現在有幾個人注意到對方背後的景物？達爾曼博士至少要過一兩分鐘才會發現情況不對，到了那個時候，他的朋友──不管他是誰──已經走近他，並且舉起棒子打了下去。」

　　「不可能！」奎馬特仍然頑強地說。

　　「我認為可能。」貝萊堅持：「我認為，應該把機會這項因素排除，要證明達爾曼太太是殺人兇手，機會並不是絕對證據。她有機會，別人也有機會。」

　　貝萊又停下來等待著。他覺得自己的額頭在冒汗，但如果他去擦汗，難免顯得軟弱。他必須徹底主控整個會議過程，他必須將他所要針對的那個人狠狠打壓，讓那個人自歎不如。地球人要這樣對待外世界人是很不容易的。

　　貝萊一一望著眼前這些人。到目前為止，事情進行得還算令人滿意。連阿托畢希都露出關心的神情。

　　「所以，」貝萊說：「我們現在來談方法。這是最令人困惑的因素，殺人的兇器一直沒有找到。」

　　「這我們知道。」阿托畢希說：「如果不是因為這個，我們早就認定達爾曼太太是兇手，根本不會要求進行調查了。」

　　「也許吧，」貝萊說：「那就讓我們來分析一下兇手行兇的方法。可能性只有兩個。一：達爾曼太太就是兇手，二：兇手另有其人。倘若兇手是達爾曼太太，那麼，除非後來有人拿走兇器，否則兇器一定留在現場。我的工作夥伴──他目前不在座──奧羅拉人奧利瓦先生曾提示我，索耳醫生有移走兇器的機會。現在我就當著各位的面問索耳醫生，你有沒有做這件事？你在檢查昏迷的達爾曼太太時，有沒有把兇器移走？」

　　索耳醫生嚇得渾身發抖。「沒有！沒有！我發誓沒有！我經得起任何質問，我發誓我一樣東西也沒動。」

　　貝萊說：「現在，有沒有哪位認為索耳醫生在撒謊？」

　　大家一片靜默。李比望著貝萊在影像上看不見的某個東西，嘴裡喃喃叨念著浪費他的時間之類的話。

　　貝萊說：「第二個可能就是兇手另有其人，並且帶走了兇器。如果是這樣，我們一定會問為什麼。帶走兇器，就等於宣佈達爾曼太太不是兇手。如果兇手另有其人，那麼這個人難道不知道得把兇器留在屍體旁邊，才能讓達爾曼太太被定罪嗎？除非他是一個十足的低能兒。所以不管是哪一種可能，兇器一定還留在現場，但卻沒有人發現。」

　　「你把我們當成白癡還是瞎子？」阿托畢希冒火了。

　　「我把你們當成索拉利人！」貝萊面不改色地說：「所以你們認不出留在案發現場的特殊兇器就是兇器。」

　　「你說的我一個字都聽不懂。」克羅莉薩一副沮喪的樣子。

　　就連在整個會議中動也不動的格娜狄亞，也很訝異地望著貝萊。

　　貝萊說：「在現場的不只是死亡的丈夫和昏迷的太太，還有一個被破壞掉的機器人。」

　　「那又怎麼樣？」李比怒道。

學達書庫(xuoda.com)