裸陽(61)_艾西莫夫

六一

　　§設計一局棋

　　丹尼爾不准貝萊立即採取行動。

　　「明天！」他嚴肅而堅定地說：「這是我的建議，伊利亞夥伴。時間已經很晚了，你需要休息。」

　　貝萊不得不承認這是事實。此外，他還需要準備，需要做很多準備。雖然他覺得自己已經確定了謀殺案的謎底，但這個答案就如同丹尼爾的論調一樣，是推演而來的。這不算是證據，索拉利人得助他一臂之力。

　　如果他要去面對他們，以一個地球人去面對六個索拉利人，他就必須掌控全域。這表示他需要休息和準備。

　　可是他睡不著，他想他一定睡不著。儘管機器人已熟練地特別為他鋪了軟床，格娜狄亞宅邸中的這間特別室也洋溢著香味與輕柔的音樂，他仍然確定自己難以入眠。

　　丹尼爾靜靜地坐在黑暗的角落裡。

　　「你對格娜狄亞還是很有戒心？」貝萊問他。

　　這個機器人說：「我認為讓你獨自睡在這裡而不加以保護，並非明智之舉。」

　　「好吧，隨便你。你有沒有弄清楚我要你做的事，丹尼爾？」

　　「很清楚，伊利亞夥伴。」

　　「在第一法則的規定之下，你大概沒什麼問題吧？」

　　「我對於你想安排會議的舉動還是有些保留。你會隨身攜帶武器並妥善保護自己的安全嗎？」

　　「我向你保證，我會的。」

　　丹尼爾發出一聲類似人類的歎息，此刻，貝萊真希望自己能夠穿透黑暗看到對方，可以研究那張完美的機器人的臉。

　　丹尼爾說：「我發現人類的行為並不總是合理的。」

　　「我們需要自己的三大法則，」貝萊接腔，「不過我反倒很慶倖我們沒有這些法則。」

　　貝萊望著天花板。這件事得仰仗丹尼爾，但他卻只能告訴丹尼爾一小部分的事實。機器人也牽涉此案。奧羅拉世界之所以派一個機器人來此地協助他調查這案子，當然有他們自己權益上的考慮，但這是一個錯誤。機器人的能力是有極限的。

　　倘若一切順利，這件事可以在十二個小時之內解決，那麼他就有希望在二十四小時之內動身返回地球。他彷佛看到了一線生機，一股很奇怪的、連他自己都不相信的希望，但那卻是地球的出路，絕對是地球的出路。

　　地球！紐約！潔西和班！那舒適熟悉的家！那親密的感覺……

　　貝萊半睡半醒地想著這些，然而想到地球時卻沒有感覺到預期中的那種安心。他和那些城市之間已經有了一種疏離感。

　　他迷迷糊糊地想著，不知何時腦袋終於一片空白，他進入了夢鄉。

　　貝萊醒後洗了個淋浴，穿好衣服。在肉體上，他已經準備好了，但心裡卻仍然不踏實。這倒不是說他一覺醒來面對蒼白的晨光，突然對自己的推理失去了信心，而是他想到自己必須去面對那些索拉利人。

　　他真能知道他們的反應嗎？還是他依舊在瞎子摸象？

　　最先出現的是格娜狄亞。當然，這事對她而言最簡單，因為她就在這幢屋子裡，只要利用屋內的電訊網絡就能找到她。格娜狄亞那張面無表情的臉十分蒼白，配上一襲白色長袍，看起來彷佛一座冷冰冰的塑像。

　　她無助地望著貝萊。貝萊溫和地對她笑笑，她似乎因為他的笑容而安心了些。

　　接著，眾人一一出現。代理安全署長阿托畢希在格娜狄亞之後出現，這傢伙顯得又瘦又憔悴，大下巴抬得高高，一副頗不以為然的表情。接著是李比，這個機器人學專家一副很不耐煩、很憤怒的樣子，下垂的眼皮還不時會動一下。社會學家奎馬特看起來有點疲憊，他那凹陷的眼睛望著貝萊笑，有點紆尊降貴的味道，好像在說，我們親自見過面，所以比較熟。

　　克羅莉薩·甘托蘿看到有這麼多人會面，似乎有點不自在。她瞥了格娜狄亞一眼，很清楚地哼了一聲，然後就兩眼直直望著地上。索耳醫生最後出現，他形容枯槁，好像生病了一樣。

　　除了古魯厄，每個人都參與會面了。古魯厄正在緩慢康復中，體力還不足以出席這場會議。（貝萊想，好吧，不管他了，就徑行開會吧。）每個人都穿了正式的服裝，坐在各自的房間裡，每個房間都是窗簾低垂。丹尼爾安排得很好，貝萊想，真希望丹尼爾接著要做的事能做得更好。

　　他一一望著這些外世界人的臉，心臟咚咚跳。這些人的影像從各自的房間裡看著他，每個房間的光線、家具、飾物交雜成一團，令人有點頭昏眼花。

　　貝萊開口：「我想跟各位就動機、機會和方法三個項目，來討論瑞開·達爾曼博士這樁謀殺案。討論的順序也如同剛才所說的──」

　　阿托畢希打斷他：「你這篇演講會很長嗎？」

　　貝萊厲聲道：「可能很長！我被請來這裡調查一樁謀殺案，這工作是我的專長也是我的職業，只有我最清楚該怎麼做。」（他想，從現在起，他不能再受制於他們，否則這整個安排就白費了。要支配他們！支配他們！）

　　他盡可能以尖刻嚴厲的字句繼續說：「第一談動機。在這三樣要討論的項目中，動機可說是令人最不滿意的一項。機會和方法是客觀性的，可以做事實的調查。動機則是主觀性的，也許可藉由觀察而得知。比如說，因為遭到某種已知的屈辱而加以報復。但這也可能完全無法藉由觀察而得知，比如一個行為檢點的人，內心懷有一種非理性的殺人恨意，但卻從不曾將這種恨意表現出來。

　　「現在，你們幾乎已先後告訴我，相信格娜狄亞·達爾曼殺了人。當然，你們沒有一個曾提示我還有另一個嫌疑犯的存在。格娜狄亞有殺人的動機嗎？李比博士提供了一個動機，他說格娜狄亞常和她丈夫吵架，後來格娜狄亞也向我承認了這件事。吵架會令人盛怒，這是常理，而一個人盛怒之下會有殺機，沒錯。

　　「問題是，她是唯一一個有動機的人嗎？我不知道。李比博士自己──」

　　「說話小心點，地球人！」這個機器人學專家幾乎跳了起來，伸出手僵硬地指著貝萊說。

　　「我只是在推理而已，」貝萊冷漠地看著他：「你，李比博士，最近你正在跟達爾曼博士一起研製新的機器人模型。在機器人學方面，你是索拉利世界數一數二的專家。你是這麼說的，我相信你。」

　　李比毫不掩飾他得意的笑容。

　　貝萊繼續說：「不過我聽說達爾曼博士並不贊成你的一些作為，所以打算跟你拆夥。」

　　「胡說！」

學達書庫(xuoda.com)