裸陽(63)_艾西莫夫

六三

　　「在排除了所有絕不可能的因素後，剩下的雖然可能性不高，但還是有可能，而且顯然就是事實。在案發現場的機器人就是兇器！各位，由於你們被自己所受的訓練限制住了，所以你們沒有哪個人會認出那就是兇器。」

　　眾人立刻七嘴八舌議論紛紛，只有格娜狄亞沉默地望著貝萊。

　　貝萊舉起手：「好了，安靜！讓我來解釋！」他再度把古魯厄遭人毒害的事講一遍，並說到可能用來毒害古魯厄的方法。這一次，他還加上自己在培養中心險遭毒手的事。

　　李比一副很不耐煩的樣子，「說了半天，就是叫一個不知道自己在使用毒藥的機器人，把毒藥塗在一支箭上，然後告訴另一個機器人說你是地球人，再叫它把毒箭交給那個孩子。而第二個機器人也不知道箭上有毒──這就是你的高見？」

　　「大致就是如此。這兩個機器人都只是奉命行事。」

　　「這種說法很牽強。」李比說。

　　奎馬特臉色煞白，好像隨時都會嘔吐似的。「索拉利人不可能利用機器人去害人的！」

　　「也許吧！」貝萊聳聳肩。「但我必須指出，機器人是可以加以操控及利用的。你可以問李比博士，他是機器人學專家。」

　　「這種理論並不適用於達爾曼博士的謀殺案，我昨天就跟你說過了，誰能安排好一個機器人去敲破人類的頭呢？」

　　「我現在可以解釋嗎？」

　　「有本事你就解釋吧。」

　　貝萊說：「達爾曼博士在測試的是一種新型的機器人。昨天晚上，我和一個機器人說話時，要它把我從椅子里拉起來。我說：『把你的手給我。』直到那個時候，我才發現關鍵所在。那個機器人望著自己的手，一臉茫然，好像不知道是不是要真的把手拆下來交給我似的。所以，我發現不能用日常生活的語言跟它說，只好再以明確的詞句把我的命令重複一遍。這件事，使我想起當天稍早李比博士對我說的一些話。他說，有人在進行機器人肢體拆換的實驗。

　　「假設達爾曼博士正在測試的那個機器人，就是那種可以依特定工作需要而使用各種肢體形式的機器人，假設兇手知道這一點，突然對那個機器人說：『把你的手給我。』這個機器人於是就把手卸下來給他。這只卸下來的機器人手臂便是很好的兇器。等達爾曼博士死亡後，這只手臂還能再裝回機器人身上。」

　　貝萊說到這裡，那些驚嚇過度的索拉利人紛紛發出反對的聲音。人聲嘈雜中，貝萊最後一段話是又喊又叫說完的，儘管如此，他的聲音還是壓不過他們。

　　阿托畢希站起來，漲紅了臉往前走幾步：「就算你說的是事實，達爾曼太太仍然是兇手。她在現場，她跟他吵架，她注意到她丈夫測試機器人的工作情形，她知道機器人的肢體是可以拆卸更換的──不過，我順便要告訴你，我不相信機器人的肢體可以更換。地球人，不管你怎麼說怎麼做，一切都指向她。」

　　格娜狄亞開始低聲啜泣。

　　貝萊並沒有看她。「正好相反，」他說：「這反而顯示出不管誰殺了達爾曼博士，兇手都不是達爾曼太太。」

　　約丹·李比突然以雙臂環抱胸前，一副輕蔑的神情。

　　貝萊看看他的表情，說：「你要協助我，李比博士。身為機器人學專家，你知道操縱機器人去從事這種間接性的謀殺行為，需要極高超的技巧。昨天我為了保護某個人的安全，試著要把他軟禁起來，我很詳盡地對三個機器人下達命令。這原是一件很簡單的事，可是我對操控機器人很不在行，我的命令中有漏洞，結果我的犯人跑掉了。」

　　「那個人是誰？」阿托畢希質問。

　　「這不相干。」貝萊不耐煩地回答：「我要說的重點是，外行人無法有效地操控機器人。比如說，格娜狄亞·達爾曼對機器人學又知道多少？你認為呢，李比博士？」

　　「什麼？」這個機器人學專家瞪大眼睛。

　　「你曾企圖要教達爾曼太太學習機器人學。這個學生怎麼樣？她學到了什麼沒有？」

　　李比不安地東張西看。「她不……」他拖延著沒說下去。

　　「她是個無可救藥的學生，對不對？還是你不想回答這個問題？」

　　李比很不自然地說：「她可能裝作無知的樣子。」

　　「以機器人學專家的身分，依你看，達爾曼太太是那種技巧純熟、可以操控機器人從事間接殺人行為的人嘍？」

　　「這種問題我怎麼回答？」

　　「那我換個方式說好了。在胚胎培養中心裡企圖謀殺我的人，不管是誰，一定是利用機器人之間的通訊網絡找到我的下落。因為我沒有告訴任何人我要去哪裡，只有負責一站一站送我的機器人才知道。即使我的夥伴丹尼爾·奧利瓦，後來也是在很困難的情況下才找到我，而那個兇手卻顯然很容易就找到我了，因為他不但曉得我在哪裡，還能在我離開培養中心到別的地方去之前，安排好在箭上塗毒藥以及向我射箭等一連串的事。達爾曼太太具備做這些事的技術嗎？」

　　柯文·阿托畢希傾身向前：「地球人，那麼你認為誰有這種技術？」

　　貝萊說：「李比博士自認是貴星球最優秀的機器人學專家。」

　　「你這是在指控我？」李比大叫。

　　「正是！」貝萊也朝他吼回去。

　　李比眼中的怒火慢慢消褪，但他並沒有冷靜下來，繼之而起的是一種壓抑過的緊張表情。他說：「謀殺案發生後我研究過達爾曼的機器人，那個機器人的肢體無法拆換；至少，它的肢體只能用特殊的工具和專家的手法才能拆卸安裝。因此，這個機器人不是被用來殺害達爾曼的兇器，你的論點不能成立。」

　　貝萊說：「誰能擔保你說的是實話？」

　　「我的話不容置疑！」

　　「在我這裡就會受到懷疑。我並非因為你對命案現場那個機器人的判斷無人能加以證實，才指控你信口雌黃。當然，如果有別人能證明你的話，那又另當別論了。還有一點，你很快就把那個機器人處理掉了，為什麼？」

　　「沒有理由留著它，它已經完全被破壞了，報廢了。」

　　「為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)