裸陽(58)_艾西莫夫

五八

　　§老天！我知道了

　　一開始，貝萊察覺到四周被包圍住了，空曠的視野已遭阻隔。然後，他發現眼前有張臉正俯視著他。

　　貝萊望著那張臉，一時沒認出來。接著，他叫道：「丹尼爾！」

　　聽到自己的名字，這個機器人並沒有露出放心的模樣或任何表情。「你的意識恢復了，很好，伊利亞夥伴。我想你的身體並沒有受到傷害。」

　　「我沒事。」貝萊試著用手肘撐起身體：「老天，我在床上？怎麼回事？」

　　「你今天暴露在外面好幾回，累積的次數已經影響到你的身體了，你需要好好休息。」

　　「我更需要一些答案。」貝萊四下張望，同時對自己否認頭有點昏。這是個陌生的房間，室內的窗簾都放了下來，光線也是令人感到安心的人造光。他感覺好多了。「我現在在哪裡？」他問。

　　「在達爾曼太太宅邸內。」

　　「怎麼回事？你在這裡幹嘛？你怎麼擺脫那些監視你的機器人？」

　　丹尼爾說：「我想你對這樣的發展並不高興，可是為了保護你的安全，並恪遵我所受到的命令，我認為我毫無選擇，只有──」

　　「老天！你做了什麼？」

　　「幾個小時之前，達爾曼太太似乎想跟你會面。」

　　「沒錯。」貝萊想起格娜狄亞稍早曾跟他提過這件事。「我知道。」

　　「你對看守我的機器人所下的命令是：『不要讓他──你指的是我──和別的人類或其他的機器人聯絡，不管是見面或以影像會面都不可以。』可是，伊利亞夥伴，你沒有說不讓別人或別的機器人來跟我聯絡，你看出這其中的區別了嗎？」

　　貝萊呻吟一聲。

　　丹尼爾說：「別沮喪，伊利亞夥伴。你命令中的缺失，反而是拯救你性命的關鍵。因為有這個缺失，我才能及時趕到這裡。稍早，達爾曼太太獲得監禁我的機器人允許，以影像和我會面，她問我你在哪裡。我坦白告訴她我不知道，但是我可以想辦法找找看。她似乎急著要我找到你。我說，我認為你可能暫時離開屋子了，我會去查，我還問她可否命令房間裡的機器人也去找你。」

　　「你沒有親自命令機器人，她難道不覺得奇怪嗎？」

　　「我想，我給了她一個印象──我是奧羅拉人，不像她那麼習慣機器人；她下的命令會更具權威、更有效率。顯然，索拉利人對操作機器人的技巧相當自負，也很看不起其他星球人使喚機器人的能力。你不也這麼想嗎，伊利亞夥伴？」

　　「然後她就命令他們走開？」

　　「她命令他們走開時有些麻煩，因為這些機器人一再聲明奉令不能離開，而你又叫它們不得暴露我的真實身份，所以它們無法向達爾曼太太說明獲得的是什麼命令。總之，她還是迫使它們就範了，不過她最後是很憤怒地尖叫著下達命令的。」

　　「所以你就離開了？」

　　「是的，伊利亞夥伴。」

　　貝萊想，可惜他先前以影像和格娜狄亞會面時，她並不瞭解這件事對他的重要性，所以沒有告訴他。「我想，你大概找了很久才找到我，丹尼爾。」

　　「索拉利世界的機器人都裝有一種藉由次以太波聯繫的消息網絡，技術好的索拉利人輕易就能獲得他需要的數據，不過這些數據要經過數百萬個機器傳送，我在這方面沒什麼經驗，搜尋起來得花一點時間。我花了一個多小時才得知你的行蹤，另外我也花了一點時間去拜訪達爾曼博士工作的地方。」

　　「你去那裡幹什麼？」

　　「去做點我個人的調查工作。很抱歉我擅自這麼做，但是我急著調查，別無選擇。」

　　貝萊問：「你和克羅莉薩·甘托蘿會面，還是親眼見到她？」

　　「我和她會面，不過是從她宅邸的另一邊，不是從我們業地上和她會面的。培養中心裡有些紀錄我得查一查，雖然這些紀錄只要以一般觀看影像的方式查一下就好了，可是在我們的業地上這麼做，也許有些不便。那三個機器人知道我的真實身份，很可能會再把我監禁起來。」

　　貝萊覺得自己差不多已經恢復正常了。他起身下床時，才發現身上穿了件睡衣之類的東西。他厭惡地看了這套衣服一眼，「把我的衣服拿來。」

　　丹尼爾這下倒挺聽話的。

　　貝萊邊穿衣服邊問：「達爾曼太太呢？」

　　「被軟禁了，伊利亞夥伴。」

　　「什麼？誰下的命令？」

　　「我。她被軟禁在她的臥房內，由機器人看守著。除了要求提供她個人飲食起居等所需的服務之外，她下令的權力已經被宣佈無效了。」

　　「你宣佈的？」

　　「這塊業地上的機器人並不知道我的真實身分。」

　　貝萊穿好衣服。「我知道事情對格娜狄亞不利，」他說，「事實上，她的確有下手的機會，而且遠超過我們當初的想像。她並不像她一開始說的那樣，聽到她丈夫的叫聲才趕到現場，其實她一直在那兒。」

　　「她有沒有說她看到凶案發生的過程？有沒有看到兇手？」

　　「沒有。她把關鍵時刻的情況全忘光了，這種事偶爾會發生。不過事實證明，她的確有殺人的動機。」

　　「什麼動機，伊利亞夥伴？」

　　「我一開始就懷疑這個可能。我告訴自己，如果這是在地球，而達爾曼博士就像別人所說的那種人，格娜狄亞也像她所表現出來的那個樣子，我會說，她很愛他，而他卻只愛自己。難就難在索拉利人對愛的感覺、對愛的反應和地球人一不一樣？我對他們情緒反應所下的判斷是不足為憑的，所以我才要和少數幾個索拉利人見面，不是以影像會面，是親眼見到他們。」

　　「我不懂你的意思，伊利亞夥伴。」

　　「我也不知道能不能向你解釋清楚。索拉利人在出生前，就已經被仔細分析過基因上的各種可能性，並且在出生後，還要接受測試以瞭解其基因的確實結構。」

　　「這個我知道。」

　　「但基因不代表一切，環境也很重要。環境因素可以造成異常，基因卻只顯示了異常的可能性。你有沒有注意到，格娜狄亞對地球很有興趣？」

　　「我注意到了，伊利亞夥伴，而且我還曾懷疑她只是想影響你的看法，才假裝對地球有興趣。」

　　「如果她真的那麼感興趣，甚至到著迷的地步；如果她因為地球上某種關於人群的因素而興奮；如果她不由自主地，被某個索拉利人視為肮髒的東西所吸引，那她就有可能是個不正常的人。我必須測知這種可能性，所以我一定要親眼見到她以及其他幾個索拉利人，我要觀察他們的反應，因此，我才不顧一切的擺脫你。這也是我沒辦法以影像會面來調查的原因。」

　　「當時你並沒有向我說清楚，伊利亞夥伴。」

　　「如果我說清楚了，你能放棄第一法則所要求於你的責任嗎？」

　　丹尼爾沉默下來。

　　「這個實驗有結果了。我試著去見，也的確見了幾個人。有個年邁的社會學家曾試著和我見面，但最後還是無法忍受。還有一個機器人學專家在極受壓迫的情況下，仍然拒絕和我見面，單是可能真的見到人，就差點把他搞得像是回到嬰兒時期一般，他居然吮著手指哭了起來；達爾曼博士的助手因為工作的關係，已經習慣和人見面了，所以她還能忍受，可是要在距離五公尺之外。而格娜狄亞卻──」

　　「卻怎麼樣，伊利亞？」

學達書庫(xuoda.com)