裸陽(34)_艾西莫夫

三四

　　他想：我一定要習慣這一切。他強迫自己望著那一扇扇蔚藍的窗子，直看到心跳加快，喉嚨裡好像有個東西脹到他無法忍受，這才閉上眼睛，把頭埋進雙臂裡。

　　每隔一會兒，他就得重複這麼一次。貝萊的自信慢慢消失了。即使他伸手去摸那把重新灌滿電能的爆破鎗，也無法挽回他流失的自信心。

　　他試著集中精力，去想他的攻擊計劃。首先，他要學習這個星球的生活方式，要約略知道每件事的背景，否則他無法理解這些事。

　　接著，他要去找一個社會學家！

　　他曾向一個機器人打聽過誰是此間最負盛名的社會學家。向機器人打聽消息有一種好處：它們不會問問題。

　　機器人告訴他這個社會學家的名字，以及一些重要的個人資料，並說社會學家可能正在吃午餐，也許會要他稍後再作聯繫。

　　「午餐！」貝萊厲聲道，「別胡扯了，現在離中午還有兩個小時！」

　　這個機器人回答：「主人，我說的是當地時間。」

　　貝萊睜大眼睛，接著他就明白了。在地球的各個地底的城市裡，人的黑夜白天、睡清醒覺的時間是經由人為控制，以符合社會與整個地球的需要。但在索拉利世界這樣的地方，一切都暴露在太陽下，日與夜根本不是人能選擇的，他們不得不接受日月星辰的自然流轉。

　　貝萊試著想像一個因為轉動而一下子亮、一下子暗的星球，發現要想像出那種景象還真是不太容易。他想到這些優越的外世界人竟然對星球這種人力不可抗拒的自然轉動無計可施，不得不任它來決定他們對「時間」的畫分方式，不禁有些瞧不起了。

　　他跟機器人說：「不管他，你去幫我聯繫！」

　　飛行交通工具著陸時，有一些機器人來接他。貝萊走了出來，再度進入開闊的空間，他發現自己抖得好厲害。

　　他低聲對最靠近他的那個機器人說：「讓我抓住你的手臂，機仔。」

　　那個社會學家正在長廊的另一端等著，看到貝萊，他勉強擠出一抹笑容：「午安，貝萊先生。」

　　貝萊上氣不接下氣地點點頭。「你好，先生。請你拉上窗簾好嗎？」

　　社會學家說：「已經拉上了。我對地球人的習俗還算有些瞭解。請跟我來。」

　　貝萊在沒有機器人的扶持下，盡可能鎮定地跟著他走。他遠遠落在社會學家後頭，隨他走進一個到處都是走道的迷宮。最後，貝萊坐在一個裝潢精緻的大房間裡，很高興終於有機會可以歇一會兒了。

　　這房間的牆壁上有許多凹龕，每個凹龕裡都有一座粉紅色或金色的雕像。這些雕像雖然很悅目，但看不出來究竟代表什麼意義。房裡另外有個大大的、箱子似的東西，上面有一些懸垂的白色管子，底下還有許多踏板，看起來像是一種樂器。

　　貝萊望著站在他面前的社會學家。這個外世界人的長相和他稍早在影像中看到的一模一樣。他仍然和影像中一樣又高又瘦，頭髮純白。他的臉是正三角形，鼻子很大，深陷的眼睛炯炯有神。

　　他的名字叫安塞莫·奎馬特。

　　他們就這樣望著對方，過了一會兒，貝萊覺得自己可以用正常的音調說話了。他說的第一句話與調查案子無關。事實上，他事先並沒有想到要說這句話。

　　他說：「我可以向你要杯飲料嗎？」

　　「飲料？」這個社會學家的聲音尖尖的，聽起來不太舒服。「你要喝水嗎？」他說。

　　「最好是有酒精的飲料。」

　　這個社會學家的模樣顯得更不自在了，好像他根本不懂什麼是待客之道。

　　貝萊想：他的表現很真實。在一個人與人只以影像接觸的星球上，沒有人會懂得大家一起分享吃食的道理。

　　有個機器人端來一杯飲料，光滑的小瓷杯裡盛著粉紅色的液體。貝萊小心翼翼地聞了聞氣味，謹慎地淺嘗了一口。飲料在他嘴裡熱熱的，接著整個食道都熱了起來。他老實不客氣地咽下第二口。

　　奎馬特說：「如果你還想要的話──」

　　「不，謝了，現在不要了。謝謝你同意和我見面。」

　　奎馬特似乎想要擠出一絲笑意，但卻很明顯失敗了。「我已經很久沒做這種事了。」他說話時似乎非常局促不安。

　　貝萊說：「我想，對你而言這麼做很困難。」

　　「是很困難。」奎馬特突然轉過身，走向房間的另一頭，把椅子轉開，避免直接面對貝萊，然後坐下。他戴了手套的雙手緊緊交握，鼻孔微微歙動著。

　　貝萊喝完飲料，覺得四肢都暖和起來了，他甚至感到連自信心也恢復了一些。

　　他說：「你讓我到這裡來見你，真正的感覺究竟如何，奎馬特博士？」

　　這個社會學家喃喃回道：「這是個很不尋常的私人問題。」

　　「我知道。但是我想之前在看到你的影像時，已經向你解釋過了。我正在調查一件謀殺案，我必須要問你許多問題，其中一定會有一些私人問題的。」

　　「我會盡可能協助你。」奎馬特說，「我希望你問的都是正正經經的問題。」他說話的時候一直儘量避免直視貝萊。偶爾他的視線落在貝萊臉上，也總是一接觸就滑開，絕不停留。

　　貝萊說：「我並不僅僅只是因為好奇，才問你的感覺怎麼樣。這點對調查工作很重要。」

　　「我看不出來這對調查工作有什麼重要性。」

　　「我必須盡可能瞭解這個星球，我必須知道索拉利人對一般事情的感受。你明白嗎？」

　　現在奎馬特根本不看貝萊了。他緩緩地說：「我的妻子十年前就死了。我每次和她見面時總是很難自在，可是當然，每個人都要學著去忍受這種事，何況她也不是那種喜歡打擾別人的人。自從我過了生──生──」他看看貝萊，好像希望貝萊能幫他接下去。當他發現貝萊無意如此時，只好低聲繼續說：「生育年齡後，我就沒有續弦的配額了。自從我妻子去世後，我就更不習慣見人。」

　　「可是你究竟感覺怎麼樣？」貝萊堅持再問，「你害怕嗎？」他想到自己在飛行工具上的情形。

　　「不，我不害怕。」奎馬特把頭轉過來瞥了貝萊一眼，但隨即移開目光。「但是，貝萊先生，老實說，我想我能聞得到你身上的味道。」

　　貝萊立刻把身體往後靠，覺得很不自在。「你聞得到我的體味？」

　　「當然，這只是想像而已。」奎馬特說，「我不知道你是不是有體味，也不知道你的體味有多重，但就算你的體味很重，我鼻孔上的過濾器也能隔絕這種氣味。可是在我的想像中……」他聳聳肩。

　　「我瞭解。」

　　「更糟的是，在我真的見到你之後，我會有種被某個黏黏滑滑的髒東西碰到的感覺，我會不斷退縮。這是令人十分不舒服的事。請原諒我這麼說，貝萊先生。」

　　貝萊若有所思地摸摸耳朵，極力控制住自己的火氣。畢竟，這只是奎馬特個人對一種簡單的狀況所產生的神經質反應而已。

　　他說：「倘若真是如此，你這麼輕易就答應和我見面，實在太令我意外了。你一定早就知道這種事是教人很不舒服的。」

　　「我知道。可是你要曉得，我這個人很好奇。你是個地球人。」

　　貝萊冷冷一笑，這應該是他另一個不願見面的理由才對。「我是地球人又怎麼樣？」他問。

　　奎馬特的聲音突然變得熱切起來：「關於這一點，我沒辦法三言兩語就解釋清楚。事實上，我連對我自己也無法解釋。我研究社會學已經十年了，我是真的全心全意在研究。我已經出了一些很新的見解，雖然令人吃驚，但基本上卻是事實。其中有一項見解，使我對地球及地球人特別有興趣。你看，如果你仔細思考一下索拉利世界的社會及生活方式，你會發現，索拉利世界其實是在直接模仿地球上的社會及其生活方式，兩者極為相似。」

學達書庫(xuoda.com)