裸陽(33)_艾西莫夫

三三

　　這些機器人有些猶豫。貝萊想，讓它們看到一個外形像人、結果卻是機器人的東西以後，不知道它們還會不會把人類當主人。

　　接著，一個機器人說：「你是人類，主人。」

　　貝萊深深吸了一口氣：「很好。丹尼爾，你可以放鬆了。」

　　丹尼爾的姿勢變得自然了點，他平靜地說：「我想，你剛才之所以表示懷疑我，其實只是為了向這些機器人暴露我真正的身分。」

　　「沒錯。」貝萊說著移開了視線。他想：丹尼爾不過是具機器，不是人。所以這不算是出賣他──對一具機器而言，根本無所謂出賣。

　　然而，貝萊無法壓抑內心那種羞愧的感覺。丹尼爾雖然敞著金屬胸膛站在那裡，但他那麼像人，還是讓人有一種出賣了他的罪惡感。

　　貝萊說：「丹尼爾，闔上你的胸腔，仔細聽我說。論體力，你不是三個機器人的對手。我想，你也很明白這一點。」

　　「是的，伊利亞夥伴。」

　　「好──現在，機仔們，」他轉向那三個機器人說，「你們不准告訴任何一個機器人或主人說這個東西是機器人。沒有我本人親口進一步下令，你們在任何時候都不准和別人說這件事。」

　　「謝謝你。」丹尼爾插口道。

　　「但是，」貝萊繼續說，「這個人形機器人不得以任何方式干預我的行動。如果他想這麼做，你們就以武力制服他。記住，除非必要，不要損壞他。除了我，不准讓他跟別的人類接觸，也不准讓他和你們三個以外的機器人接觸，不准他見人或觀看影像，任何時候都不准離開他。你們就把他關在這個房間裡，留在這兒看守他。在我進一步下命令給你們之前，你們先暫停其他的工作。明不明白？」

　　「明白，主人。」它們齊聲回答。

　　貝萊再轉向丹尼爾：「現在你也無計可施了，所以別想再阻止我。」

　　雙臂垂落兩側的丹尼爾說：「我不得因為不採取行動而使你受到傷害，伊利亞夥伴，但在目前這種情況下，我也只有不採取行動了。這種邏輯推理是無懈可擊的，所以我就不採取任何行動了。我希望你會很安全、很健康。」

　　就是這樣，貝萊想，邏輯就是邏輯，機器人除了邏輯之外什麼也沒有。邏輯告訴丹尼爾，他現在已經完全無法動彈了，但如果他是人類，那麼他可能會想到，世事難料，說不定對方犯了某個錯誤。

　　不過這也沒什麼好想了，反正機器人只合乎邏輯，不通事理。

　　雖然如此，貝萊仍覺得十分慚愧，不禁想安慰丹尼爾一番：「丹尼爾，就算我身涉險境──事實上我並沒有如此（他飛快加上這麼一句，迅速瞥了那三個機器人一眼），這也不過是因為工作而已。我領的薪水就是要我做這個工作，我的工作是防止全部的人類受到傷害，就像你的工作是防止個人受到傷害一樣，你明白嗎？」

　　「我不明白，伊利亞夥伴。」

　　「因為你原本就不是被製造來明白這些事的。相信我，如果你是人，你會明白的。」

　　丹尼爾順從地低下頭，依舊一動不動地站在那裡。貝萊緩緩走向門口，那三個機器人讓出一條路，但他們的電眼卻仍緊緊盯著丹尼爾。

　　貝萊覺得自己好似走向一條自由之路，他的心跳因為預期可通向自由而加快了，突然，他的心跳停了一下；有個機器人迎面向他走來。

　　出了什麼事？

　　「什麼事，機仔？」他厲聲問道。

　　「主人，安全署代理署長阿托畢希的辦公室傳來一封信給你。」

　　貝萊接過這卷交給他的私人信筒，信筒一到他手裡立刻自動打開，信紙上寫著細小的文字。（他對這一切並不驚奇，他知道索拉利世界的檔案中登錄了他的指紋，信筒一碰到他的手就會自動開啟。）

　　他把內容看了一遍，長長的臉上露出滿意的神情。這是准許他去「見」人盤查的官方許可書。許可書上雖然注明只有在受訪者的同意下才能進行盤查的工作，但卻籲請受訪者儘量和「特工貝萊與奧利瓦」合作。

　　阿托畢希投降了，他甚至把地球人的名字寫在前面。這是一個好兆頭，調查的工作終於可以用正常的方式來進行了。

　　貝萊又坐在一架飛行交通工具裡，就像他從紐約到華盛頓那樣。不同的是，這架飛行交通工具不是密閉式的，它的窗子全是透明的。

　　天氣顯然不錯。從貝萊的座位望去，所有的窗子都呈現蔚藍色，單調而平淡。貝萊極力控制自己不要縮成一團，最後實在無法忍受，只好把頭埋進雙膝間。

　　這是他自己選擇的考驗。然而，他這種勝利者的心態，這種先後擊敗阿托畢希及丹尼爾的非比尋常的自在痛快，這種在與外世界人對抗下維護了地球尊嚴的感覺，卻似乎也要他付出極大的代價──他不得不接受這個考驗。

　　從他頭昏眼花地走進開闊的空間，前往飛行交通工具停泊的地方，就開始了這場考驗。這種感覺幾乎令他滿愉快的，他甚至還志得意滿得昏了頭，發神經似的下令無須封閉機窗。

學達書庫(xuoda.com)