裸陽(8)_艾西莫夫

八

　　貝萊突然覺得自己應該好好觀察。他想起離開地球之前跟明尼的那段談話，還有社會家所預言的地球危機。雖然那次談話已經很遙遠了，也顯得不太真實，可是他仍清清楚楚記得內容。自從離開地球以後，他面臨不少個人心理問題與種種困難，這段談話的記憶因而變得遙遠而模糊，但貝萊並沒有完全遺忘。

　　地球上的社會學家已經從外世界人或外世界人的機器人口中搜集到數據，現在，他們需要直接的觀察，而這正是他的工作。不管這個工作讓他感到多不舒服，他都一定要做。

　　基於這種根深柢固的責任感，貝萊即使必須面對開闊的空間，也不會逃避自己的任務。他把車頂檢視一遍，開口道：「丹尼爾，這個車頂可以打開嗎？」

　　「對不起，伊利亞夥伴，我沒聽懂你的意思。」

　　「我的意思是，車頂可以向後敞開──看到天空嗎？」

　　「可以。車頂可以敞開。」

　　「那就把它敞開吧，丹尼爾。我想看看外面。」

　　「對不起，我不能讓你這麼做。」這個機器人很嚴肅地回答。

　　貝萊十分驚訝，他嘿了一聲，說：「機·丹尼爾──」他特別強調那個「機」字：「我換個說法好了，我命令你把車頂敞開！」

　　他想，不管丹尼爾多像人，但終究是一個機器人。他必須聽從人類的命令。

　　可是丹尼爾動也不動。他說：「我必須說明，我有責任優先考慮你的安全，不能讓你受傷。基於我接到的指令及我的經驗，我知道，當你面對開闊的空間時，會受到很大的傷害。因此，我不能讓你敞開車頂，暴露在開闊的空間裡。」

　　貝萊覺得一股熱血往腦子裡沖，漲紅了臉正待發作，卻又發現這樣動怒毫無用處。這東西只是個機器人，而且，他很清楚機器人學的第一法則。

　　第一法則的內容是：機器人不得傷害人類，也不得因為不採取行動而使人類受到傷害。

　　機器人──銀河中任何一個星球的任何一個機器人，他們的正電子腦都必須遵守這條最重要的法則。雖然，機器人必須服從人類的命令，但卻要在一個更大、更重要的前提下才能執行。服從命令只是機器人的第二法則。

　　第二法則是：除非違背第一法則，否則機器人必須服從人類的命令。

　　貝萊強忍怒氣，很理性地輕聲道：「我想我在短時間內可以忍受，丹尼爾。」

　　「我不認為如此，伊利亞夥伴。」

　　「我比你更清楚自己的狀況，丹尼爾。」

　　「伊利亞夥伴，如果這是你的命令，我不能聽從。」

　　聽他這麼說，貝萊只好把背往柔軟的椅背一靠，放棄這個念頭。他絕對無法以武力迫使這個機器人就範的。如果丹尼爾使出全力，會比人力威猛一百倍；丹尼爾甚至可以在不傷害到貝萊的情況下制服他。

　　貝萊的身上帶著爆破鎗，他可以拿鎗指著丹尼爾，但這麼做只能令他一時感到征服的痛快，結果卻是更大的挫折。以毀滅來威脅機器人是沒有用的，自保只是機器人的第三法則。

　　第三法則是：在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自身的存在。

　　所以，對丹尼爾而言，如果要他在違背第一法則和遭到摧毀兩者之中做選擇，毫無疑問，他會接受被摧毀的命運。可是貝萊並不想摧毀丹尼爾，他根本不想毀掉丹尼爾。

　　但他又想看看車外的情景，想得幾乎有點著魔了。他不能讓丹尼爾繼續以保母的姿態來對待他。

　　貝萊腦海突然閃過一個念頭。他可以用爆破鎗指著自己的太陽穴，以死相脅，勒令丹尼爾敞開天窗。他想以一條更危急迫切的法則壓制機器人的第一法則。

　　念頭稍縱即逝，貝萊知道他辦不到。這太不象話了，他不喜歡事情演變到那種情況。

　　他疲倦地說：「你問一下司機，我們離目的地還有多遠好嗎？」

　　「當然好，伊利亞夥伴。」

　　丹尼爾傾身向前，轉動戲杆接通通話器。突然，貝萊也跟著向前，大聲叫道：「司機，把天窗打開！」他大聲叫道。

　　接下來，戲杆便由人手接管了。

　　貝萊緊握戲杆，幾乎氣喘吁吁地望著丹尼爾。

　　丹尼爾動也不動，他的正電子腦似乎為了適應突變而暫時短路。但這種短路的情況隨即恢復正常，丹尼爾舉起手來。

　　貝萊早就料到他會這麼做。丹尼爾會把戲杆上的人手移開（輕輕地，不傷害到這只手），接通通話器，取消這個命令。

　　貝萊馬上威脅道：「我警告你，除非你扳斷我的手指，否則你休想把我的手移開！」

　　事情不會演變到那個地步，貝萊心裡明白。現在丹尼爾只有兩個選擇，一個是讓貝萊暴露於開闊的空間，一個是阻止他。他的正電子腦必須估計產生各種情況的或然率，再轉換成相對的兩種電位。這一連串的過程，代表丹尼爾要多猶豫一下。

　　「來不及了。」貝萊說。

　　他贏了。天窗向後敞開，索拉利世界刺目的陽光亮晃晃地湧入車中。

　　乍然見到陽光，貝萊心底一陣恐懼，直覺便想閉上眼睛。可是他竭力忍住這股衝動，硬把臉迎向窗外大片大片、藍藍綠綠的天色。一蓬蓬的風撲到他臉上，他什麼也看不清楚。有個不明物在他眼前一閃即逝，那可能是某個機器人、某個動物，或某種在風中飄飛的無生命體。他分辨不出那是什麼，車速實在太快了。

　　他只知道，窗外有藍色、綠色、空氣、塵囂……尤其是那個球狀物當空灑下的烈焰、那一道道灼熱炙人的白光。

　　貝萊猛然仰起頭，直視索拉利世界的太陽。他望著它，沒有城市頂層散光玻璃的屏障。他直直望著那個赤裸裸的太陽。

　　就在這時候，他感覺丹尼爾的雙手抓住他的肩膀把他往下壓。剎那間，貝萊的感覺一片混亂，非常不真實，各式各樣的想法在他腦海翻騰，他明白他要的是什麼。他要看！他要盡可能的看！而丹尼爾的責任則是阻止他這麼做。

　　但機器人絕對不敢對人類施暴，貝萊想，這是最重要的，丹尼爾不能強力阻止他。然而，他卻感到這個機器人的雙手正把他往下壓。

　　貝萊舉起雙臂想擺脫那雙無血無肉的手，突然，他失去了一切知覺。

學達書庫(xuoda.com)