裸陽(6)_艾西莫夫

六

　　「是的，主人。」

　　「你跟我說過，有人會護送我下宇宙飛船。就是他嗎？」貝萊指著丹尼爾說。

　　這兩個機器人對望一眼。機X-2475號說：「他的證件證明他就是來接你的人。」

　　「除了證件，沒有人事先告訴你有關他的資料？沒有人跟你說過他的長相？」

　　「沒有，主人。不過我知道他的名字。」

　　「誰告訴你的？」

　　「宇宙飛船船長，主人。」

　　「他是索拉利人？」

　　「是的，主人。」

　　貝萊舔舔嘴唇，下一個問題是決定性的結果。

　　他問：「船長跟你說，你要見的人叫什麼名字？」

　　機X-2475號回答：「丹尼爾·奧利瓦，主人。」

　　「好，你可以走了。」

　　這個機器人僵硬一鞠躬，隨即後轉。機X-2475號離開了。

　　貝萊面向他的夥伴，很慎重地說：「你並沒有完全跟我說實話，丹尼爾。」

　　「哪裡沒有說實話，伊利亞夥伴？」丹尼爾問。

　　「我剛剛和你說話時，想到一件很奇怪的事。機X-2475號告訴我，會有一個『人』來護送我下宇宙飛船。這一點我記得很清楚。」

　　丹尼爾靜靜聽著，沒有出聲。

　　貝萊繼續說：「我還以為這個機器人弄錯了。我原本以為來接我的是一個人，後來改由你取代，而機X-2475號並沒有接到通知。但是你聽到我跟它的對話了；事實上，並沒有人告訴他你真正的全名，對不對？」

　　「是的。沒有人告訴它。」丹尼爾表示同意。

　　「你的名字並不是丹尼爾·奧利瓦，而是機·丹尼爾·奧利瓦，或者說，全名叫做機器人丹尼爾·奧利瓦，對不對？」

　　「你說得很對，伊利亞夥伴。」

　　「由此看來，根本沒有人跟機X-2475號說，你是一個機器人，所以它以為你是人。你的外形像人，所以要偽裝成人的樣子也毫無困難。」

　　「我對你的推理沒有意見。」

　　「那我們就繼續推下去。」貝萊有一種野蠻而殘忍的快感。他正在按圖索驥，雖然這可能不太重要，但做這樣的追查卻是他的拿手好戲。這是他奉命飛過半個太空後，可以做得很漂亮的事。他說：「現在，我們要瞭解的是，它只不過是一個機器人，為什麼要騙它呢？你是人或機器人對它而言並不重要，它不過奉命行事而已。既然如此，我們可以得到一個很合理的假設，就是通知的機器人的宇宙飛船船長以及通知船長的索拉利官員，都不知道你是一個機器人。這是一個很合理的假設，但也許不是唯一的假設。我的推論對不對？」

　　「我想是的。」

　　「好，很好。現在我們來討論為什麼。為什麼推薦你和我搭檔的漢·法斯托夫博士，要讓索拉利人認為你是人？這不是很危險嗎？如果讓索拉利人發現這一點，他們可能會很生氣。他為什麼要這麼做？」

　　這個擬人化的機器人說：「伊利亞夥伴，法斯托夫博士曾對我解釋過這一點。他說，如果你和一個外世界人搭檔，會提高你在索拉利世界的地位，相反的，若是你和一個機器人搭檔，則會降低你的地位。此外，我又很熟悉你做事的方式，很能跟你合作，所以讓索拉利人把我當作人，對你是有利的。何況法斯托夫博士並未明確向他們表示我是人，不構成欺騙，所以這麼做應該很合理。」

　　貝萊根本不相信這種說法。外世界人絕不會這麼細心考慮地球人的感受，即使是像法斯托夫那麼開通的外世界人也不會。

　　他想到另一種可能。「在外世界，索拉利人是以生產機器人聞名的？」他問。

　　「是的。」丹尼爾說，「我很高興，你已經聽取了有關索拉利世界經濟方面的簡報。」

　　「沒有人跟我提過一個字，」貝萊說，「我對索拉利世界的瞭解僅限於猜得出它怎麼寫而已。」

　　「那我不明白你為什麼要問這個問題，伊利亞夥伴，可是你的問題卻直指核心，一問就問到了最重要的一點。根據我記憶庫中貯存的數據顯示，索拉利世界在五十個外世界中，正是以生產多種質量精良的機器人而聞名，它所生產的專業機器人外銷全外世界。」

　　貝萊滿意地點點頭。丹尼爾自然不像人類，會下意識地以對方的弱點開始做思考，他也認為自己沒有說明這個推理的必要。如果索拉利世界確實以專精機器人學而著稱，那麼，漢·法斯托夫博士和他的同事向索拉利世界展示他們自己的珍品，就可能純粹出於炫耀的理由，根本和他這個地球人的地位或安危毫無關係。他們要讓精于製造機器人的索拉利人上當，把奧羅拉世界的機器人當成人類，借此證明自己的優越。

　　想到這裡，貝萊覺得好過多了。說也奇怪，原先他竭盡理智也無法克服的那種恐懼，現在卻已經被自負的滿足感取代。

　　原來外世界人同樣有這種虛榮炫耀的心理，他感到安心多了。

　　貝萊想：老天，我們都是人；就算外世界人也是人。

　　他輕快地說：「地面運輸車還要等多久？我已經準備好了。」

　　貝萊和丹尼爾走出宇宙飛船，進入氣管。氣管質料柔軟，彈性極佳。他們一踩上去，腳就陷進管壁搖來晃去的。看來，現在這氣管並不怎麼合用。貝萊模糊地想著，如果是在無重力的太空中，他們只要在起步時用力一跳，就可以沿著氣管，從一艘宇宙飛船「飄」入另一艘宇宙飛船……

　　他們走了一段，氣管變窄了，好像被一隻巨大的手掌捏小了。丹尼爾握著手電筒趴下來向前爬行，貝萊也依樣畫葫蘆，跟著他一起爬。他們就這樣爬完了最後的五、六公尺，終於進入地面運輸車。

學達書庫(xuoda.com)