機器人與帝國(104)_阿西莫夫

一〇四

　　最後吉斯卡終於說：「或許有道理，丹尼爾好友，然而，不知你是否同意，類似這樣的情況，很難作出正確的決斷。」

　　「我同意，吉斯卡好友。」

　　「要從兩名人類之間迅速作出選擇——判斷誰會受到或是造成比較嚴重的傷害——已經是很困難的事了。要從人類個體和整體之間作出選擇，而且不確定到底應該考量人類整體的哪個層面，則更是難上加難，以致機器人學法則的適用性都要被打上問號。一旦引入人類整體這個抽象的概念，『機器人學法則』就會跟『人學法則』糾纏不清，而後者甚至還不存在。」

　　丹尼爾說：「我不瞭解你的意思，吉斯卡好友。」

　　「我並不意外，我也不確定是否瞭解自己的意思。但想想看，當我們想到必須拯救整個人類的時候，我們想到的是地球人和銀河殖民者。相較於太空族，他們人數更多，活力更旺，而且心胸更廣。他們表現得較為主動積極，因為他們對機器人仰賴較少。他們無論在生物或社會層次的進化上都具有較大的潛力，因為他們雖然壽命較短，但人人仍有足夠的時間作出重大貢獻。」

　　「沒錯，」丹尼爾道，「你說得簡單明瞭。」

　　「可是地球人和銀河殖民者似乎都對地球有著神秘的，甚至非理性的信心，堅決相信它是神聖而不可侵犯的。在未來的發展過程中，這種神秘信仰難道不會跟太空族對機器人和長壽的信仰一樣致命嗎？」

　　「我從未想過這個問題，」丹尼爾說，「我沒有答案。」

　　吉斯卡說：「你如果能像我一樣體察得到人類的心靈，就無可避免會想到這個問題。我們該如何選擇？」他突然說得慷慨激昂，「我們可以把整個人類劃分成兩大類，第一類是太空族，他們有著顯然足以致命的神秘信仰；第二類是地球人和銀河殖民者，他們有著另一種可能同樣致命的信仰。將來或許還會出現第三類，而他們甚至會更令人失望。

　　「所以說，僅僅作出選擇還不夠，丹尼爾好友。我們還得能夠塑造——我們必須塑造一種有前途的人類來加以保護，而不是被迫在兩三種沒前途的人類之間作出選擇。可是，除非擁有心理史學——那門我夢寐以求卻求之不得的科學——否則我們要如何塑造這樣的人類呢？」

　　丹尼爾說：「我從來也不曉得，吉斯卡好友，擁有感應和影響人類心靈的能力是多麼困難的一件事。但會不會是你知道得太多，導致機器人學三大法則無法在你身上順暢運作？」

　　「這個可能是一直存在的，丹尼爾好友，但直到最近發生了這些事，才讓這個可能成了真。我很瞭解這個產生心靈感應和心靈影響效應的徑路型樣，我花了上百年的時間仔細研究自己，以便瞭解這個型樣並將它傳給你，好讓你能把自己設定成跟我一樣——但我一直抗拒這麼做。這樣對你不公平，我一個人承受這個重擔就夠了。」

　　丹尼爾說：「縱然如此，吉斯卡好友，可是如果根據你的判斷，為了人類整體著想，你必須這麼做，那麼我願意接受這個重擔。事實上，根據第零法則，我也有義務這麼做。」

　　吉斯卡說：「可是這樣的討論毫無用處。看來這場危機顯然已經迫在眉睫——既然我們連危機的真面目都還推敲不出來……」

　　丹尼爾插嘴道：「你錯了，至少這點說錯了，吉斯卡好友，我已經知道這場危機的真面目了。」

　　83

　　照理說，吉斯卡表現不出驚訝的情緒。他的臉孔當然無法做出任何表情，而他的聲音雖然有高有低，讓他得以像人類那樣說話帶有抑揚頓挫，不至於太過平板或難聽，然而，至少在人類聽來，那種抑揚頓挫從來不受情緒的影響。

　　因此，當他說「此話當真？」的時候，聽來就好像丹尼爾提到了明天的天氣會有什麼變化，而他表示懷疑而已。可是，從他轉頭望向丹尼爾的方式，以及舉手的動作看來，他的驚訝是毋庸置疑的。

　　丹尼爾答道：「當真，吉斯卡好友。」

　　「你是從哪裡找到答案的？」

　　「有一部分，是來自晚宴時，昆塔納次長對我說的話。」

　　「但你不是說，從她那裡沒問出什麼有用的東西，甚至覺得自己沒問對問題嗎？」

　　「當時似乎正是這樣。然而，經過一番深思之後，我發覺還是可以根據她的說法作出一些有用的推論。過去幾個小時，我利用這裡的電腦機座，搜尋地球的中央百科全書……」

　　「為你的推論找到了證據？」

　　「並不儘然，但是我沒有找到反證，這或許也算很好的結果了。」

　　「可是負面結果便足以讓你肯定嗎？」

　　「當然不行，因此我並不肯定。然而，還是讓我把我的推論告訴你，你若發現瑕疵，隨時指出來。」

　　「請開始，丹尼爾好友。」

　　「聚變能這種能源，吉斯卡好友，是超空間時代之前就在地球上發展出來的。因此，當時只有一顆行星上面有人類，那就是地球，這是眾所皆知的事。而科學家在推導出它的可能性，並提出扎實的科學證據之後，又花了很長一段時間，才真正發展出實用的受控聚變能。將理論化為實際牽涉到不少困難，但最主要的是需要在很濃的氣體中產生很高的溫度，而且時間要維持很久，這樣才能引發聚變反應。

　　「可是，在受控的聚變能出現之前好幾十年，聚變炸彈早已存在——這種炸彈使用的是非受控的聚變反應。但不論受控與否，如果沒有幾百萬度的超高溫，是不可能產生聚變的。而人類如果無法製造受控聚變所需的高溫，又怎能製造非受控的聚變爆炸呢？

　　「昆塔納女士告訴我，在科學家研發出聚變之前，已經發現了另一種核反應，叫作核裂變。在那種反應中，能量來自較大的原子核，例如鈾核和釷核的分裂，也就是所謂的裂變。我想，那或許是產生高溫的一種方法。

　　「而無論哪種核彈，我徹夜搜尋的這套百科全書都語焉不詳，當然沒有提到真正的細節。我猜，這是個禁忌的話題，而且一定每個世界都一樣，因為我在奧羅拉也從未讀到過這方面的資料，仿佛那些核彈目前仍舊存在。人類對那段歷史可能感到羞愧，可能感到害怕，也可能兩者都有，而我想這都是合理的。然而，我所讀到的那一點點關於引爆聚變炸彈的資料，無法讓我排除使用裂變炸彈當作引爆裝置的可能性。因此，根據這個負面結果，再加上一些佐證，我懷疑裂變炸彈就是我要找的引爆裝置。

　　「問題是，裂變炸彈又要如何引爆呢？裂變炸彈比聚變炸彈出現得更早，如果它也像聚變炸彈一樣，需要超高溫來引爆，那麼在裂變炸彈出現之前，就沒有任何東西能夠產生這樣的高溫了。從這個事實，我得出一個結論——雖然關於這個問題，那套百科全書隻字未提——那就是裂變炸彈可以在相當的低溫下引爆，甚至或許室溫就行。這當然困難重重，因為在發現裂變的存在後，科學家又努力不懈了好些年，才終於發展出裂變炸彈。然而，不論到底有多少困難，都和產生超高溫沒關係——你對這一切有何想法，吉斯卡好友？」

　　在丹尼爾說這番話的時候，吉斯卡一直目不轉睛盯著對方，現在他終於開口：「我認為你所架構的理論有極嚴重的弱點，丹尼爾好友，因此或許不算非常可靠——但即使你的理論完美無瑕，不用說，它也和我們正在努力弄清的那個禍到臨頭的危機毫無關係。」

　　丹尼爾說：「我拜託你有點耐心，吉斯卡好友，讓我繼續說下去。事實上，聚變反應和裂變反應都屬所謂的弱交互作用，它是控制整個宇宙的四種交互作用之一。因此，能夠導致聚變反應爐爆炸的核反應倍增器，同樣能夠引爆一座裂變反應爐。

學達書庫(xuoda.com)