機器人與帝國(90)_阿西莫夫

九〇

　　「那是受到幾個動機共同驅使的結果。你把你心目中的第零法則告訴了我，它聽起來有幾分正確性，但仍不足以取消第一法則的效力，甚至無法取消瓦西莉婭女士善加利用第二法則所下的命令。等到你提醒我第零法則可以用到心理史學上，我感覺得到那股正子電動勢增強了，但那個強度仍不足以超越強化後的第二法則，更別提第一法則了。」

　　「話說回來，」丹尼爾喃喃道，「你還是打倒了瓦西莉婭女士，吉斯卡好友。」

　　「當她命令那些機器人把你拆毀，丹尼爾好友，並流露出幸災樂禍的明顯情緒，這時你的危難再加上第零法則對我的影響，終於超越了第二法則，甚至能和第一法則抗衡了。換句話說，我的行動是第零法則、心理史學、我對嘉蒂雅女士的忠誠，以及你的危難四者相加相乘的結果。」

　　「我的危難幾乎不會對你有任何影響，吉斯卡好友。我只是機器人，雖然根據第三法則，我的危難會影響到我自己的行為，但卻無法影響你。你曾在索拉利毫不猶豫地摧毀那個監督員，現在也該毫不動容地看著我被拆毀，而不會有救我的衝動。」

　　「沒錯，丹尼爾好友，在正常情況下，或許我會這麼做。然而，你所主張的第零法則將第一法則的強度壓低到了反常的程度。拯救你的迫切性剛好足以和殘存的第一法則對消，而我——便採取了行動。」

　　「不，吉斯卡好友，你絕不會因為一個機器人可能受傷而受到影響。這種事無法幫你戰勝第一法則，不論是變得多麼微弱的第一法則。」

　　「這是一件奇怪的事，丹尼爾好友，我不知道它是怎麼發生的。或許是因為我注意到你越來越像人類那般思考，但……」

　　「怎樣，吉斯卡好友？」

　　「當那些機器人向你步步進逼，而瓦西莉婭女士露出殘酷的笑容，我的正子徑路型樣便以異常的方式開始重組。一時之間，我把你想成……想成了人類……於是就有了那種反應。」

　　「那是不對的。」

　　「我知道。可是……可是，如果再發生這種事，我相信同樣的異常變化仍然會出現。」

　　丹尼爾說：「的確奇怪，但聽你說著說著，我發覺自己開始認同起你的做法了。如果你我易地而處，我幾乎確定自己也會……也會這麼做……也會把你想成……想成人類。」

　　丹尼爾遲疑地、緩緩地伸出右手。吉斯卡露出猶豫不決的眼神，然後，他以非常緩慢的動作，也伸出了自己的手。兩人的指尖逐漸接近，然後一點一點，兩隻手終於緊緊握在一起——仿佛兩人真的是人類所謂的好友。

　　67

　　嘉蒂雅難掩好奇地四下打量著，這可是她第一次來到丹吉的艙房。相較於那間特地為她改裝的新艙房，看不出這一間能豪華到哪裡去。當然，丹吉的艙房有塊比較精緻的顯像面板，還有一個相當複雜的控制台，上面滿是燈泡和按鍵。有了這個控制台，她想，丹吉即使待在這裡，也能和船上各個角落保持聯繫。

　　她說：「自從離開奧羅拉，我就很少看到你了，丹吉。」

　　「你察覺到這件事，令我感到萬分榮幸。」丹吉咧嘴一笑，「實話告訴你，嘉蒂雅，我自己也察覺到了。處在清一色是男性的船員當中，你真的相當顯眼。」

　　「原來是這個緣故，我可不覺得有什麼好榮幸的。處在清一色是人類的船員當中，我想丹尼爾和吉斯卡也很顯眼吧。你有沒有像想念我這般想念他們呢？」

　　丹吉四下望瞭望。「事實上，我不怎麼想念他們，所以直到現在，我才察覺到他們並不在你身邊。他們在哪兒？」

　　「待在我的艙房。在太空船這個小小世界裡，拖著他們走來走去似乎是件蠢事。他們似乎也願意讓我自由行動，這點讓我頗為驚訝。不，」她推翻了自己的說法，「我想起來了，我得用十分嚴厲的命令，才能讓他們乖乖留在艙房內。」

　　「這不是相當奇怪嗎？根據我的瞭解，奧羅拉人從不離開自己的機器人。」

　　「那又怎麼樣？很久以前，我剛抵達奧羅拉的時候，必須學著忍受和其他人真正面對面，那是自小在索拉利長大的我從未有過的經驗。現在，當我和銀河殖民者相處之際，學著和我的機器人偶爾分開一下，心態上的調整或許不會像上回那麼困難。」

　　「很好，非常好。我必須承認比較喜歡和你單獨在一起，不再有吉斯卡那雙發亮的眼睛盯著我——而更好的是，看不見丹尼爾臉上淺淺的笑容了。」

　　「他從來不笑。」

　　「我不這麼想，而且那是一種非常曖昧的淡淡笑容。」

　　「你瘋了，丹尼爾完全不懂那種事。」

　　「我看他的角度和你不同。他會散發非常強大的約束力，迫使我事事都得循規蹈矩。」

　　「嗯，這倒是好事。」

　　「這種事你大可不必那麼強調。不過別管了，讓我為最近很少來看你，向你鄭重道歉。」

　　「沒這個必要吧。」

　　「既然你提起了，我就認為有必要。然而，還是讓我解釋一下吧。之前我們一直處於戰鬥狀態，由於我們是不告而別，我們以為奧羅拉一定會派出戰艦追趕。」

　　「我倒以為他們會樂得擺脫一大批銀河殖民者。」

　　「這當然沒錯，但你並不是銀河殖民者，而他們想要的也許是你，當初他們就十萬火急地把你從貝萊星召回去。」

　　「我回去過了。我向他們作完報告，事情就了了。」

　　「除了你的報告，他們別無所求嗎？」

　　「是的。」嘉蒂雅頓了一下，皺起了眉頭，仿佛她的記憶正在遭到啃噬。但不管是怎麼回事，總之很快過去了，她又隨口說了一次：「是的。」

　　丹吉聳了聳肩。「這不算十分合理，可是，當你我還在奧羅拉的時候，他們並未試圖阻止我們，而當我們登上太空船，準備脫離軌道時，他們同樣沒有這麼做。我不想再對這個問題作無謂的爭執，不久我們就要進行躍遷——然後應該就沒什麼好擔心的了。」

　　嘉蒂雅說：「對了，為什麼你的船員清一色是男性？奧羅拉太空船上的船員一律有男有女。」

　　「銀河殖民者的太空船也一樣，我是指一般而言，這可是一艘太空商船。」

　　「又有什麼差別呢？」

　　「做生意一定有危險。我們過的是一種相當刻苦的生活，而且女人在船上會製造問題。」

　　「太荒謬了！我製造了什麼問題？」

　　「這點我們就別爭論了。此外，這也是傳統，船員們不會贊成改變的。」

　　「你又怎麼知道？」嘉蒂雅哈哈大笑，「你試過這麼做嗎？」

　　「沒有。可是另一方面，也並沒有多少女性巴望在我的船上求個職位。」

學達書庫(xuoda.com)