機器人與帝國(85)_阿西莫夫

八五

　　63

　　吉斯卡望著來人，以平靜的聲音答道：「瓦西莉婭女士。」

　　「所以說，你記得我。」瓦西莉婭露出熱情的笑容。

　　「是的，女士。你是一位著名的機器人學家，不時會在超波新聞中露面。」

　　「少來這套，吉斯卡。我並不是指你認得我，誰都能把我認出來，我的意思是你記得我。你曾經叫我瓦西莉婭小姐。」

　　「這點我也記得，女士，那是很久以前的事了。」

　　瓦西莉婭把門關上，找了一把椅子坐下來。「而你當然就是丹尼爾。」她轉頭望向另一個機器人。

　　丹尼爾答道：「是的，女士。借用你剛才的說法，我既認得你又記得你，因為當年便衣刑警以利亞·貝萊造訪你的時候，我就陪在他身邊。」

　　瓦西莉婭厲聲道：「不准你再提那個地球人。我也認得你，丹尼爾，你可以說跟我一樣有名。其實你們兩人都很有名，因為你們是已故的漢·法斯陀夫博士最偉大的作品。」

　　「他是你的父親，女士。」吉斯卡說。

　　「你非常清楚，吉斯卡，這重血緣關係在我眼裡根本不算什麼，不准你再提到他是我的父親。」

　　「遵命，女士。」

　　「而這位呢？」她瞥了瞥躺在沙發上那個人，「既然你倆都在這裡，我敢大膽假設，這位睡美人就是那索拉利女人。」

　　吉斯卡說：「她是嘉蒂雅女士，而我是她的財產。你想把她叫醒嗎，女士？」

　　「如果你我只是敘敘舊，吉斯卡，就犯不著打擾她了，讓她睡吧。」

　　「是的，女士。」

　　瓦西莉婭又對丹尼爾說：「吉斯卡和我要討論的事或許你也不會有興趣，丹尼爾。可否請你等在外面？」

　　丹尼爾答道：「只怕我不能離開，女士，守護嘉蒂雅女士是我的職責。」

　　「我覺得你們不必怎麼防備我。你應該注意到我沒帶任何機器人，所以吉斯卡一個人就足以保護你們的索拉利女士了。」

　　丹尼爾說：「雖然房間裡沒有你的機器人，女士，但剛才房門打開的時候，我看到外面走廊上站著四個機器人，我最好還是留下來。」

　　「好，我不會硬要推翻你的命令，你可以留下。吉斯卡！」

　　「請說，女士。」

　　「你還記得自己剛啟動的那一刻嗎？」

　　「記得，女士。」

　　「你記得些什麼？」

　　「首先看到光影，然後聽到聲音，然後光影凝聚成了法斯陀夫博士的容貌。我能聽懂銀河標準語，我的正子腦徑路也內建了一些基本知識。三大法則當然有，此外還包括大量的詞匯和相關定義、機器人的職責、社會習俗等。而其他的事情，我也學得很快。」

　　「你還記得自己的第一個主人嗎？」

　　「我說過了，是法斯陀夫博士。」

　　「你再想想，吉斯卡，難道不是我嗎？」

　　吉斯卡頓了頓，然後說：「女士，當時我雖然奉命照護你，我的身份仍是漢·法斯陀夫博士名下的財產。」

　　「我想不只這樣吧。曾有十年的時間，你只服從我一個人的命令。就算你偶爾服從過其他人，包括法斯陀夫博士，也只是由於第二法則的關係，而且那些命令並未抵觸照護我的首要任務。」

　　「我奉命陪在你身邊，這是事實，瓦西莉婭女士，但法斯陀夫博士仍舊保有我的所有權。一旦你離開他的宅邸，身為主人的他就重新掌控了我。即使後來他又派我照護嘉蒂雅女士，我的所有權仍在他手上。在他有生之年，他是我唯一的主人。而在他去世後，根據他的遺囑，我的所有權轉移到了嘉蒂雅女士手中，現在的情形就是這樣。」

　　「不是這樣的。我剛才問你記不記得你剛啟動的那一刻，還有記得些什麼。當時的你和現在的你並不一樣。」

　　「我的記憶庫，女士，比當時豐富了不知多少，況且這麼多年來，我累積了無數的經驗。」

　　瓦西莉婭的聲音變得嚴厲了。「我不是在說什麼記憶，也不是在說什麼經驗，我是在說你的能力。我在你的正子徑路中加了些東西，我對它們作過調整，作過改良。」

　　「是的，女士，你這麼做過，但那是在法斯陀夫博士的幫助和許可之下。」

　　「有一次，吉斯卡，有一回，我所作的一個改良——起碼可以說擴充，並不是在法斯陀夫博士的幫助和許可下進行的。你記得嗎？」

　　吉斯卡沉默了好長一段時間，然後說：「我記得有一回我並未親眼看到你請教他。但我以為你還是請教過他，只是我沒親眼看到罷了。」

　　「如果你這麼以為，那你就錯了。事實上，既然你知道當時他不在奧羅拉，就不可能這麼以為。你是在閃爍其詞，我不想說得更不客氣。」

　　「不，女士。你或許曾用超波請教他，我認為那也是可能性之一。」

　　瓦西莉婭說：「無論如何，新添的部分完全是我的主意。結果則是使你脫胎換骨，變得和先前很不一樣。從此以後，你這個機器人就成了我所設計和我所創造的，而你自己也心知肚明。」

　　吉斯卡沉默不語。

　　「聽好，吉斯卡，當你剛啟動時，法斯陀夫博士為何有資格成為你的主人？」她等了一會兒，又厲聲道，「回答我，吉斯卡，這是命令！」

　　吉斯卡說：「他不但是我的設計者，而且監督整個製造過程，所以我是他的財產。」

　　「而我在非常根本的層次上，等於把你重新設計和製造了一遍，為何你就不該變成我的財產呢？」

　　吉斯卡說：「我無法回答這個問題。這麼特殊的案例，只有法院才能作出判決。或許，要根據改造的程度來決定。」

　　「你自己明白改造的程度嗎？」

　　吉斯卡再度陷入沉默。

　　「這簡直是兒戲，吉斯卡，」瓦西莉婭說，「是不是每次發問之後，我都要催你一下？你不該讓我這麼做的。無論如何，就這件事而言，沉默當然代表一種肯定。你知道自己出現了什麼改變，也知道這個改變有多麼根本，而且你還知道我對這件事也一清二楚。你把那個索拉利女人弄睡著了，就是因為不想讓她從我口中聽到這個真相。她並不知道，對不對？」

　　「她並不知道，女士。」吉斯卡說。

　　「而你並不希望她知道？」

　　「的確不希望，女士。」吉斯卡說。

　　「丹尼爾知道嗎？」

　　「他知道，女士。」

　　瓦西莉婭點了點頭。「剛才他堅持要留下來，我就猜到了。好啦，聽我說，吉斯卡。假設法院發現，在我改造你之前，你只是個普通的機器人，而在改造之後，你竟然能感應到每個人的心理狀態，還能調整他們的好惡。你認為法院會不會視之為一項重大改變，而將你的所有權交到我手上？」

　　吉斯卡說：「瓦西莉婭女士，我們不可能把這件事訴諸法律。萬一真的進了法院，我一定會被判定為公有財產，理由明顯之至，我甚至可能會奉命終止運作。」

　　「胡說，你把我當小孩嗎？既然你有那種能力，一定能避免法院作出這樣的判決。但這並不是重點，我可沒說要把這件事鬧上法院，我只是要求你自己下個判斷。你是否認為我早在非常年輕的時候，就是你的合法所有人了？」

學達書庫(xuoda.com)