機器人與帝國(84)_阿西莫夫

八四

　　「別低估了這種風險，也別高估了機器人所能提供的保護。你會待在他們的大城裡，周遭會有幾千萬個地球人，而機器人是不能傷害人類的。事實上，越先進的機器人對三大法則越敏感，也就越不可能採取任何會傷害人類的行動。是不是這樣，丹尼爾？」

　　「是的，阿瑪狄洛博士。」丹尼爾說。

　　「我想，吉斯卡也同意吧。」

　　「同意。」吉斯卡說。

　　「看到了嗎，夫人？奧羅拉是個無暴力的社會，在這裡，你的機器人能夠充分保護你。而在地球——瘋狂、墮落、野蠻的地球——兩個機器人不可能保護得了你，甚至無法保護他們自己。我們不希望你被洗劫一空，而如果換個比較自私的說法，機器人學研究院和奧羅拉政府都不希望看到這麼先進的機器人落入野蠻人手中。你是不是帶幾個普通的、地球人會視而不見的機器人比較好？你想帶多少都行，如果有必要，我可以給你一打。」

　　嘉蒂雅說：「阿瑪狄洛博士，我曾經帶這兩個機器人搭乘殖民者太空船，還曾經造訪過一個殖民者世界，從來沒有人想把他們搶走。」

　　「銀河殖民者不用機器人，而且公開宣稱反對機器人。可是在地球，他們還是照用不誤。」

　　丹尼爾說：「請容我打個岔，阿瑪狄洛博士——據我瞭解，地球也開始在逐步淘汰機器人。大城裡的機器人已經少之又少，地球上的機器人現在幾乎都用來務農或開礦。至於其他的場所，通常都以非人形的自動機器取而代之。」

　　阿瑪狄洛望了丹尼爾一眼，然後對嘉蒂雅說：「你的機器人或許說得對，我想你帶著丹尼爾應該沒什麼風險，他很容易假扮成人類。然而，吉斯卡最好還是留在你的宅邸。那是個貪婪的社會，他有可能激起他們的貪念——即使他們真的想要逐步擺脫機器人。」

　　嘉蒂雅說：「他倆都會跟我去，院長。他們是我的財產，只有我能決定誰會跟我去而誰會留下來。」

　　「當然。」阿瑪狄洛露出一個無比和藹可親的笑容，「這點毫無異議。請你在這兒等一下好嗎？」

　　另一扇門打開了，門後面是一間裝潢得極舒適的房間。雖然沒有窗戶，但室內充滿柔和的光線，而且還彌漫著更柔和的音樂。

　　嘉蒂雅在門口停下腳步，尖聲問道：「為什麼？」

　　「研究院某位成員想要見你，跟你當面談談。花不了多少時間，但絕對有必要。談完後，你就隨時可以走了。而且從現在起，我這個眼中釘便會從你的視線中消失，請吧。」最後那個「請」字透出了一絲強硬。

　　嘉蒂雅一左一右向丹尼爾和吉斯卡伸出雙手。「我們一起進去。」

　　阿瑪狄洛輕輕笑了幾聲。「你以為我會試著把你的機器人攔下來？你以為他們會讓我這麼做嗎？你和銀河殖民者相處太久了，親愛的。」

　　嘉蒂雅望著緊緊關上的房門，咬牙切齒地說：「我極不喜歡那個人，尤其是當他笑裡藏刀的時候。」

　　她伸了一個懶腰，手肘關節響起輕微的劈啪聲。「總之我累了。如果還有人問我關於索拉利和貝萊星的問題，告訴你，我會兩三句話就把他打發了。」

　　她在一張長沙發上坐下來，下半身微微陷了進去。她脫下鞋子，雙腳舉到沙發上。她帶著困倦的笑容，一面做深呼吸，一面身體倒向一側。然後她轉過頭去，在瞬間進入夢鄉，而且睡得很沉。

　　62

　　「還好，她本來就有點困了。」吉斯卡說，「我有辦法加深她的睡意，卻不會造成絲毫傷害。接下來可能發生的事，我不希望嘉蒂雅女士聽到。」

　　「接下來可能發生什麼事呢，吉斯卡好友？」丹尼爾問。

　　「我想，接下來會發生的事，丹尼爾好友，就是我猜錯了而你猜對了的明證。我應該更加重視你那傑出的心靈。」

　　「所以說，他們真的是想把你留在奧羅拉？」

　　「是的。他們十萬火急召回嘉蒂雅女士，目的是要把我召回來。你也聽到阿瑪狄洛博士要她把咱們留下，起初他是說你我兩人，後來又改口留我就好。」

　　「他這麼做會不會並未暗藏什麼深意，會不會就是覺得讓一個先進的機器人落入地球人之手會很危險？」

　　「他心中有一股焦慮的暗流，丹尼爾好友，這股暗流太強了，足以讓我斷定他口是心非。」

　　「你能否判斷他知不知道你的特殊能力？」

　　「我無法直接判斷，因為我並不能直接讀取思想。縱然如此，剛才和立法局成員開會時，阿瑪狄洛博士的心靈兩度出現情緒上的劇烈起伏。那是非常劇烈的起伏，我無法用言語形容，但或許能打個比方，它就好像你本來在看一個黑白影像，突然間——有那麼一下子——變成了鮮豔的彩色。」

　　「那是什麼時候的事，吉斯卡好友？」

　　「第二次是嘉蒂雅女士提到她要去地球的時候。」

　　「看不出立法局其他成員出現什麼騷動，當時他們的心靈情況如何？」

　　「我無法判斷。他們是以全息影像出席會議的，這種影像裡面並沒有能讓我偵測得到的精神內容。」

　　「那麼我們可以下個結論，姑且不論嘉蒂雅女士前往地球的計劃有沒有驚動立法局，至少驚動了阿瑪狄洛博士。」

　　「不只驚動而已，阿瑪狄洛博士的焦慮似乎升到了最高點。如果我們的懷疑屬實，比方說，他的確是在進行毀滅地球的計劃，因而擔心會被發現，那麼他的反應就合情合理。更何況，當嘉蒂雅女士提到她的旅行意圖時，丹尼爾好友，阿瑪狄洛博士朝我瞥了一眼——這場會議從頭到尾他就瞥了我那麼一次，而他的情緒起伏剛好和這一瞥時間吻合。我認為他之所以焦慮，是因為想到了我將要去地球。如果不出我們所料，他覺得我——以及我的特殊能力——對他的計劃構成極大的威脅，這種反應就同樣合情合理。」

　　「我們還是可以將他的反應，吉斯卡好友，視為符合他所聲稱的疑慮，也就是地球人會搶去你這個先進的機器人，對奧羅拉造成不良的影響。」

　　「發生那種事的幾率，丹尼爾好友，以及可能對太空族社會造成的傷害，都不足以解釋他的焦慮程度。如果我被地球人據為己有，又會對奧羅拉造成什麼傷害呢——我是說，如果吉斯卡只是一個普通的機器人？」

　　「那麼你的結論是，阿瑪狄洛博士知道了吉斯卡不只是普通的機器人而已。」

　　「我還不確定，或許他只是懷疑。但如果他真的知道，是否會不遺餘力地避免在我面前設想他的計劃呢？」

　　「只能算他倒黴，嘉蒂雅女士無論如何不肯跟我們分開。他無法堅持要你回避，吉斯卡好友，否則等於招認他已經獲悉你的秘密。」丹尼爾頓了頓，然後繼續說，「你能衡量他人心中的情緒，吉斯卡好友，這是你最大的優勢。但你剛剛說的是阿瑪狄洛博士第二次的情緒起伏，那是他聽說有人要去地球的結果。第一次又是怎麼回事呢？」

　　「第一次，是有人提到核反應倍增器的時候——而那次似乎也相當明顯。奧羅拉人大多知道核反應倍增器是什麼東西，雖然他們尚未發展出輕便的機型，就是能裝在戰艦上當武器的那種，但這個消息對他而言也不該像晴天霹靂。所以說，他為何那麼焦慮呢？」

　　「有可能，」丹尼爾說，「是因為那樣的倍增器和他對付地球的計劃有關。」

　　「有此可能。」

　　房門就在這時打開了，隨即進來一個人，開口道：「哈——吉斯卡！」

學達書庫(xuoda.com)