機器人與帝國(44)_阿西莫夫

四四

　　◇第三篇貝萊星

　　§第八章殖民者世界

　　29

　　丹吉的太空船再度進入永恆不變、無邊無際的太空。

　　嘉蒂雅覺得似乎等得太久了。升空前，她一直在擔心會有另一名監督員——帶著另一台倍增器——突然發動奇襲。她試著壓抑這股焦慮，但並不怎麼成功。萬一發生這種狀況，自己必定瞬間斃命，不會有什麼痛苦，但這又算哪門子安慰呢。結果原本應該是豪華享受的沐浴，被這股焦慮破壞殆盡，而接下來那頓美食，她也吃得食不知味。

　　直到真正進入太空，耳畔傳來質子噴流的柔和嗡嗡聲，她才能安心睡上一覺。奇怪的是，當意識逐漸蒙矓之際，她竟然覺得太空比她的故鄉還要安全，而這次再度告別索拉利，那種如釋重負的感覺要比上次更為強烈。

　　但索拉利已經不是她記憶中那個故鄉了。它成了無人的世界，僅由徒具人類外表的監督員負責看守。相較于溫文有禮的丹尼爾以及善解人意的吉斯卡，那些人形機器人根本不值一哂。

　　她終於入睡——於是，負責站崗的丹尼爾和吉斯卡又能彼此交談了。

　　丹尼爾說：「吉斯卡好友，我相當肯定是你毀了那名監督員。」

　　「當時我顯然毫無選擇的餘地，丹尼爾好友。我的感官完全用在尋找人類上，卻始終一無所獲，所以我能及時趕回來純屬偶然。而若非嘉蒂雅女士變得氣急敗壞，我也不會瞭解事情的嚴重性。正因為我在遠方感應到了她的情緒，才會趕緊回到現場——險些來不及了。就這點而言，嘉蒂雅女士功不可沒，至少她救了船長和你的性命。但即使來不及拯救你們，我相信我還是救得了這艘太空船。」他頓了頓，又補充一句，「萬一我來遲一步，丹尼爾好友，我會覺得是天大的遺憾。」

　　丹尼爾以嚴肅而正式的口吻說：「謝謝你，吉斯卡好友。我很高興知道監督員的人類外表並未節制你的行動，我的反應就慢了下來，而她對我的反應也是一樣。」

　　「丹尼爾好友，我能體察她的思想型樣，所以她的外表對我毫無意義。相較於人類的全面性思想型樣，她的思想不但極其狹窄，而且結構完全不同，因此我根本不必將她想成人類。反之，她的非人特質十分明顯，讓我得以立刻行動。事實上，我是在採取行動之後，才意識到我已出手。」

　　「其實我已經想到了，吉斯卡好友，我只是希望跟你作個確認，以免產生任何誤解。所以我能否假設，你殺了一個外表酷似人類的機器人之後，心中並未感到任何不適？」

　　「對，因為它是機器人。」

　　「可是我覺得，不論我多麼清楚明白地瞭解她是機器人，如果是我親手毀了她，我的自由正子流仍會受到若干阻礙。」

　　「如果外表是唯一的依據，丹尼爾好友，那麼人類的外表就是你無法攻克的銅牆鐵壁。視覺要比推理更直接得多。我是因為能夠觀察她的內心結構，而且全副精神專注在那上面，才得以忽略她的外在結構。」

　　「萬一我們被那名監督員摧毀，那麼從她的內心結構，你能判斷出她會有怎樣的感受嗎？」

　　「她接受了堅定無比的指令，根據她的電路所掌握的定義，你和船長都不是人類，對此她毫不懷疑。」

　　「但是嘉蒂雅女士也有可能被她殺害。」

　　「這點我們無法肯定，丹尼爾好友。」

　　「萬一真的發生這種事，丹尼爾好友，她還能存活嗎？你有沒有辦法判斷？」

　　吉斯卡維持了好長一段時間的沉默。「我沒有足夠的時間仔細研究她的思想型樣。假設她殺了嘉蒂雅女士，我還真說不準她會有什麼反應。」

　　「如果我把自己假想成這名監督員。」丹尼爾的聲音開始顫抖，而且變得有些低沉，「那麼在我看來，我可能會為了拯救某個人類而殺害另一個人，只要我有理由相信拯救前者是確有必要的。然而，那會是個困難而且有破壞力的行動。另一方面，僅僅為了摧毀非人的敵人便不惜殺害人類，在我看來就簡直難以想像了。」

　　「她只是口頭這麼威脅，並未真正付諸行動。」

　　「她可能付諸行動嗎，吉斯卡好友？」

　　「我們並不清楚她究竟接受了什麼指令，又怎能確定呢？」

　　「那些指令能夠完全抵消第一法則嗎？」

　　吉斯卡說：「我懂了，你之所以討論這件事，唯一的目的就是要提出這個問題。我勸你別再追究下去了。」

　　丹尼爾以倔強的口吻說：「那我就改用假設句吧，吉斯卡好友。不能當作事實來討論的問題，當然還是可以虛構一番。如果能用定義和條件把指令說得面面俱到，又如果能用強而有力的方式，把指令敘述得足夠詳盡，那麼在此前提下，有沒有可能讓機器人由於某個遠遠比不上拯救人類的原因，而殺害另一個人類呢？」

　　吉斯卡硬邦邦地說：「我不知道，但我猜應該有此可能。」

　　「可是，如果你猜得沒錯，就意味著第一法則可能會在某些特殊條件下失效。既然如此，它就可以被修改成仿佛不存在，而其他兩大法則當然也一樣。因此這些法則不再是絕對的鐵律，而是機器人的設計者能夠隨意定義的，就連第一法則也不例外。」

　　吉斯卡說：「夠了，丹尼爾好友，別再講下去了。」

　　丹尼爾卻說：「還差一步，吉斯卡好友。換成以利亞夥伴，他一定會再邁出一步。」

　　「他是人類，所以能那麼做。」

　　「我必須試試看。機器人學三大法則——尤其是第一法則——如果並非鐵律，如果能被人類隨意修改，那麼在適當情況下，我們自己不是也能修……」

　　他住口了。

　　吉斯卡有氣無力地說：「別再講下去了。」

　　丹尼爾答道：「我到此為止。」他的聲音也有點模糊不清。

　　沉默維持了好長一陣子。兩人都費了很大的勁，才讓自己的正子電路恢復正常。

　　丹尼爾終於再度開口：「我又想到一件事。那名監督員共有兩點可怕之處，一是她腦中的指令，二是她的外表。不只我自己，恐怕連船長都被她的外表影響了。推而廣之，她有可能欺騙和誤導所有的人類，就像我當初無意間騙倒了一級船工尼斯那樣。一開始的時候，他顯然並未察覺我是機器人。」

　　「從這點能推論出什麼呢，丹尼爾好友？」

　　「想當年，奧羅拉的機器人學研究院在取得法斯陀夫博士的設計之後，曾在阿瑪狄洛博士領導下，製造出一批人形機器人。」

　　「這是眾所皆知的事。」

　　「那些人形機器人到哪裡去了？」

學達書庫(xuoda.com)